خفگی رفع کرنا ۔ راضی ہو جانا ۔

دل ہی دل میں منصوبے بنا کر خوش ہونا ، خیالی پلاؤ پکانا ، دل ہی دل میں خوش ہونا ، آپ ہی آپ کام کر بیٹھنا

آپ ہی کام کر بیٹھنا

ذہن نشین ہوجانا، گھٹ اُترنا

ذہن نشین کرانا، طبیعت میں جمانا

demolish of house due to heavy rain or flood, (poets links with intense weeping and wailing as metaphors)

to be far from, to be cut from, get away

کوئی چیز غلطی سے منگوانا

دولھا کا شادی سے پہلے چند روز تک ایک علیحٰدہ کمرے میں بیٹھنا

دولھا اور دلہن کا شادی سے دو چار دن پہلے گوشے میں بیٹھ جانا ، مائیوں بیٹھنا .

to ascend a thorn

منھ کو بند کرنا ، منھ کیلنا ؛ کسی برتن کا منہ کپڑے سے باندھ دینا ، زبان کو بند کرنا.

بزرگانِ دین کی مدح میں اشعار کہنا ۔

جڑا ہوا ہونا ، پیوستہ ہونا ۔

منہ کھٹا کرنا (رک) کا لازم ، ناکام ہونا ، شکست کھانا۔