محاورے

ایک ٹوٹکا ہے (عورتوں کا خیال ہے کہ اگر بانجھ عورت بچے والی عورت کے آنچل کا ٹکڑا پھاڑ ڈالے اور جلا کے کھا جائے تو یہ صاحب اولاد ہو جائے اور بچے والی کی اولاد مر جائے)

آنچَل لینا

تعظیماََ مہمان عورت کے دوپٹے کا کنارہ چھونا، تعظیم کے ساتھ استقبال کرنا

آنچل میں بات باندھ رکھنا

کوئی بات دھیان میں رکھنا، کسی کا قول نہ بھولنا، نصیحت ماننا اور نہ بھولنا

آنْچَل میں بات بانْدھنا

کسی بات کو یاد رکھنا، کسی نصیحت یا قول کو نہ بھولنا

آنْچَل میں گِرَہ دینا

کسی بات کو یاد رکھنے کے لئے پلُّو میں گان٘ٹھ لگانا، یاد رکھنا، نہ بھولنا

آنچَل مُنھ پَر لینا

ناچ میں بھاو بتاتے وقت ایک خاص ادا کے ساتھ پلو سے من٘ھ چھپانا

آنْچَل پَڑْنا

(ہند) اول اول ہم بستر ہونا، گود بھری جانا

آنچَل پَکْنا

عورت کی چھاتی میں زخم ہونا، پستان پر پھوڑا یا پھنسی نکل آنا

آنچَل پھاڑْنا

ایک ٹوٹکا ہے (عورتوں کا خیال ہے کہ اگر بانجھ عورت بچے والی عورت کے آنچل کا ٹکڑا پھاڑ ڈالے اور جلا کے کھا جائے تو یہ صاحب اولاد ہو جائے اور بچے والی کی اولاد مر جائے)

آنچَل اُلَٹ دینا

دوپٹے وغیرہ کا وہ گوشہ جس سے مُن٘ھ ڈھکا ہوا ہو ہٹا دینا

آنڈ بَڑْھنا

آب نزول سے خصیوں کا پھول جانا، فوطوں میں پانی اتر آنا، فتق کی بیماری ہونا

آنْدِھی کانْٹا

اوپر من٘ھ اٹھا کر بات وغیرہ پڑھنا اور ان٘گلی سے اَن٘دھی روکنے کا اشارہ کرنا.

آندھی کاٹنا

آندھی کو روکنے کے لیے افسوں پڑھ کے انگلی سے کاٹنے کا نشان کرنا

آندھی کی طرح آنا بگولے کی طرح جانا

اچانک آنا اور اچانک چلے جانا

آنْدِھی اُتَرنا

طوفان باد کا زور کم ہونا، تیز اور غبارآلود ہواؤں کا رکنا

آنْدِھی اُٹْھنا

طوفان باد کا آنا، تیز اورغبار آلود ہواؤں کا چھانا

آندھیوں کا طوفان برپا ہونا

سخت زور سے آندھی آنا، چاروں طرف سے آندھیاں اٹھنا

آنگ لگا دینا

بدن کو کسی چیز کے قریب کرنا یا کسی چیز کو بدن کے قریب کرنا، بغلگیر کرنا، ہم بغل ہونا، کپڑے پہننا

آنگ لَگانا

جسم کو مس کرنا، ایک جسم دوسرے جسم سے ملانا، (مثال کے لیے)

آنگ لَگْنا

(غذا کے لیے) ہضم ہو کر جز و بدن ہونا ، فربہی پیدا کرنا

آنگ پَکڑنا

فربہ ہونا، جسم پر گوشت چڑھنا ، موٹا تازہ ہونا.

آنگَن ٹیڑھا

مشہور کہاوت : ناچ نہ جانے اَن٘گن ٹیڑھا کا جزو (گا ہے تنہا مستمعل) مترادف : (اپنی جہالت پر پردہ ڈالنے کے لئے) بھون٘ڈا عذر

آنکھ اَڑْنا

نگاہ کا کسی جگہ جم جانا، کسی شے کو مسلسل تکے جانا اور نظر نہ ہٹانا

آنکھ آشوب کَر آنا

آن٘کھ یا آن٘کھوں میں سرخی کھٹک اور کبھی کبھی سوجن بھی ہونا، آن٘کھیں دکھنے آنا

آنکھ آشوب کر آنا

آنکھوں کا سرخ ہونا، ایک مرض جس میں آنکھوں میں سرخی پیدا ہو جانے سے سخت تکلیف ہوتی ہے

آنکھ اَٹْکانا

عشق کرنا ، دل میں عشق کی کھٹک پیدا کرنا .

آنکھ بچا کر نکل جانا

اس طرح کہیں سے چلا جانا کہ کوئی دیکھنے نہ پائے

آنکھ بَچنا

نظر چوکنا، ذراسی دیر کو غافل ہونا، دھیان ہٹنا، خیال ہٹنا

آنکھ بدل جانا

اگلی سی بات نہ رہنا، پہلی سی نگاہ نہ رہنا

آنکھ بدل کر دیکھنا

غصے سے دیکھنا، تیور بدل کر یا تیوریاں چڑھا کر دیکھنا

آنکھ بہ جانا

آنکھ خراب ہو جانا، آنکھ کا پانی نکل جانا

آنکھ بَہانا

مسلسل رونا، ہر دم آنسو جاری رہنا، آنکھوں سے پانی بہا کرنا

آنکھ بَہنا

پتلی اور دیدے کا خراب اور بے نور ہو جانا

آنکھ بیٹھ جانا

آنکھ کا پانی نکل جانے سے ڈھیلے کا بیٹھ جانا، پچک جانا، اندھا ہو جانا

آنکھ بَنْنا

آن٘کھ بنانا کا لازم، جیسے: ایک آن٘کھ بنی تو دوسری میں پانی اتر آیا، راقم الحروف کی دونوں آنکھیں بنی ہوئی ہیں

آنکھ بَنانا

آب نزول، آنکھ کی پتلی کا آپریشن کرکے نکالنا، جالی اور پھلی کا کاٹنا

آنکھ بند کر کے کام کرنا

بغیر سوچے سمجھے کام کرنا، بے احتیاطی سے کام کرنا

آنکھ بَنْد کَرنا

کسی کام کی طرف سے غفلت برتنا، بے توجہی کرنا، نظر انداز کرنا

آنکھ بَنْد کَرتے

چشم زدن میں ، طرفۃ العین میں ، پلک جھپکتے ، بہت جلد .

آنکھ بَنْوانا

آنکھ کا جالا کٹوانا، آنکھ کا ماڑا نکلوانا، آنکھ کا علاج کرنا

آنکھ بَھر دیکھنا

رک : آن٘کھ بھر کر دیکھنا جس کی یہ تخفیف ہے .

آنکھ بھر دیکھنے کو دل نہیں چاہنا

بہت بد شکل ہے

آنکھ بَھر کَر دیکھنا

غصے یا دشمنی کی نگاہ سے دیکھنا، تیوری پر بل ڈال کر نظر کرنا

آنکھ بَھر کے دیکھنا

look at something squarely, look intently

آنکھ بَھر لانا

آن٘کھ میں آن٘سوٗ بھر لانا، خود کو آبدیدہ کرنا

آنکھ بَھوں چَلْنا

آن٘کھ بھوں کا حرکت کرنا ، اشاروں سے چلبلاپن اور چات بھرت ٹپکنا .

آنکھ بِچھانا

تعظیم و تکریم کرنا، شوق اور احترام سے خوش آمدید کہنا، خاطر مدارات کرنا

آنکھ چَڑھنا

آنکھ نیند یا شراب سے بھاری ہونا، آنکھیں سست ہونا

آنکھ چار کَرنا

نظر سے نظر ملانا، آنکھوں میں آنکھیں ڈالنا، بے روک ٹوک سامنے آنا، ڈھٹائی سے دیکھنا

آنْکھ چَمْکانا

آنکھوں سے طرح طرح کے اشارے کرنا، آنکھ کی پتلی ادھر ادھر گھمانا، آنکھ مٹکانا، دیدے مٹکانا

آنکھ چَھت سے لَگْنا

اوپر کی طرف ٹکٹکی بندھ جانا (فکرو تردد، انتظار یا نزع کے عالم میں)

آنکھ چِپَکْنا

آن٘کھ لڑنا، محبت ہو جانا، تعلق خاطر ہونا

آنکھ چُندھیانا

روشنی یا دھوپ کی طرف دیکھنے یا چمکیلی چیز پر نظر کرے سے آنکھ کا پورا نہ کھلنا اور جھپکنے لگنا، نگاہ خیرہ ہونا، چمک کی تاب نہ لانا

آنکھ چُرانا

جھیپنا، جھپکنا، کنیانا، (شرمیلے پن یا ناز و ادا کی بنا پر یا اخفائے راز وغیرہ کے لیے کسی کی طرف) کھل کر نہ دیکھنا

آنکھ چُوکْنا

نگاہ کا خطا کر جانا ، دیکھنے کی چیز کو سہواً یا غلطی سے نہ دیکھنا .

آنکھ داب کَر دیکْھنا

آن٘کھ دبا کر دیکھنا، کچھ کھلی کچھ بند آن٘کھ سے دیکھنا، ایک آن٘کھ بند کر کے دیکھنا، بھین٘گے پن کے انداز سے دیکھنا

آنکھ دَبا کَر دیکْھنا

کچھ کھلی کچھ بند آن٘کھ سے دیکھنا، ایک آن٘کھ بند کر کے دیکھنا، بھین٘گے پن کے انداز سے دیکھنا

آنکھ دَوڑانا

چار طرف دیکھنا، ادھر ادھر نظر کرنا (بیشتر جستجو کی غرض سے)

آنکھ دَوڑْنا

لالچ یا بخل کی نگاہ سے کسی چیز کو دیکھنا، مزاج میں حد درجہ خست یا لچک ہونا

آنکھ دیکھنا

تیور سے مرضی کو پہچاننا، آن٘کھ کو دیکھ کر ارادے کا پتا چلانا

آنکھ دھوئی دُھلائی ہونا

be shameless, be ungracious, not realize one's mistake

آنکھ دِکھانا

چشم نمائی کرنا، غصہ کرنا، ڈرانے دھمکانے کے لیے گھورنا، کڑی نگاہ ڈالنا

آنکھ دو چار ہونا

آنکھ سے آنکھ ملانا، آنکھوں سے آنکھیں مقابل کرنا

آنکھ دو چار کَرنا

آنکھ سے آنکھ ملانا، آنکھوں سے آنکھیں مقابل کرنا (ہونا کثیر الاستعمال ہے)

آنکھ دُکھنا

آشوب چشم ہونا، آنکھ میں درد کھٹک اور سرخی ہونا

آنْکھ دکْھنا آنا

آشوب چشم ہونا، آن٘کھ میں درد کھٹک اور سرخی ہونا

آنکھ دُکْھنے آنا

آشوب چشم ہونا، آنکھ میں درد کھٹک اور سرخی ہونا

آنکھ گَڑانا

نظر جمانا، بغور دیکھنا، ٹکٹکی باندھ کر دیکھنا

آنکھ گَھڑْنا

لوہے کی سلاخوں یا سیمنٹ کی جالیوں وغیرہ میں حلقے یا آن٘کڑے بنانا

آنکھ ہونا

بصیرت ہونا، آنکھ کسی طرف ہونا، پرکھ ہونا، نظر ہونا، رغبت ہونا

آنکھ جَلْنا

آن٘کھوں کے پپوٹوں کو حرارت محسوس ہونا، چکاچوند ہونا

آنکھ جَمانا

کسی چیز پر ہر پہلو سے نظر ڈالنا (بیشتر فعل مرکب (جما کر دیکھنا) کی صورت میں مستعمل

آنکھ جھپکا دینا

ایک کھیل جس میں دو لڑکے آنکھ سے آنکھ ملاتے ہیں، جس کا پہلے آنکھ جھپک جائے وہ ہار جاتا ہے، اس جیت کو آنکھ جھپکا دینا کہتے ہیں

آنکھ کا پَرْدَہ اُٹْھنا

آن٘کھ کا پردہ اٹھانا کا لازم، لاعلمی کا دور ہونا، شک و شبہ کا دور ہونا، حس کا بیدار ہونا

آنکھ کے اشارے پر چلنا

اشارے پر حکم کی تعمیل کرنا، نہایت مطیع یا فرمانبردار ہونا

آنکھ کے نِیچے پِھرنا

تصور میں آنا، نگاہوں میں خیالی صورت دکھائی دینا

آنکھ کے رُو بَرُو

to one's face, in presence of, in sight of, under one's eyes

آنکھ کَھٹَکْنا

آن٘کھ میں درد ہونا، ٹیس ہونا، چبھن ہونا، آشوب ہونا

آنکھ خِیرَہ ہونا

غیر معمولی روشنی کی تاب نہ لا کر آن٘کھوں کا چن٘دھیانا یا بند ہو جانا

آنکھ کُھلْنا

غشی دور ہونا، (بیہوشی کے بعد) ہوش میں آنا

آنکھ کی پُتلی پِھرْنا

موت کے آثار ظاہر ہونا، نزع کے وقت آنکھ کے تل کا اوپر کے پپوٹے کی طرف چڑھ جانا

آنکھ لَڑانا

آنکھوں میں آنکھیں ڈال کر دیکھنا، آنکھ ملانا، چار آنکھیں کرنا

آنکھ لَڑنا

محبت میں پڑنا، آنکھ ملنا، اشارے بازی ہونا، عاشق ہونا

آنکھ لَلْچانا

کسی چیز کو دیکھ کر اس کے حصول کی رغبت و خواہش ہونا.

آنکھ مَیلی ہونا

تیوری پر بل ڈالنا، گوارا نہ کرنا، بے رخی برتنا، غصہ ہونا

آنکھ مَیلی کَرنا

تیوری پر بل ڈالنا، گوارا نہ کرنا، بے رخی برتنا، غصہ ہونا

آنکھ میلی نہ ہونا

صدمے کی پرواہ نہ کرنا، صدمے سے نہ گھبرانا، تیور پر بل نہ آنا، مکدر نہ ہونا

آنکھ میلی نہ کرنا

صدمے کی پرواہ نہ کرنا، صدمے سے نہ گھبرانا، تیور پر بل نہ آنا، مکدر نہ ہونا

آنکھ مَٹْکانا

آن٘کھ مچکانا، آنکھ سے طرح طرح کے اشارے کرنا، آنکھ کی پتلی ادھرادھر گھمانا

آنکھ میں آنکھ ڈالنا

نظر سے نظر ملا کر دیکھنا، ڈھٹائی سے دیکھنا، برابر دیکھتے جانا، گھور کر دیکھنا، شرم و لحاظ نہ کرنا

آنکھ میں آنکھ مِلانا

آن٘کھ میں آن٘کھ ڈالنا، نظر سے نظر ملا کر دیکھنا، ڈھٹائی سے دیکھنا، برابر دیکھے جانا

آنکھ میں آنسُو آنا

دل بھر آنا، آبدیدہ ہونے کے قریب ہونا، رونے کے قریب ہو جانا

آنکھ میں آنسُو بَھر آنا

آبدیدہ ہونا، دل بھر آنا، رونے کے قریب ہو جانا

آنکھ میں آنسُو بَھرنا

آن٘کھ میں آن٘سُو بھر لانا، آنکھیں آبدیدہ ہونا، اداس اور رنجیدہ ہونا

آنکھ میں بامہنی ہونا

آنکھوں میں گڈ آئے رہنا، بیماری سے پلکوں کا جھڑ جانا

آنکھ میں بامہنی رکھنا

آنکھوں میں گڈ آئے رہنا، بیماری سے پلکوں کا جھڑ جانا

آنکھ میں بَسْنا

آن٘کھ میں ہر وقت تصور رہنا، نگاہ پر چڑھنا

آنکھ میں چوب آنا

آنکھ کے سفید ڈھیلے پر سرخ دھبا نمودار ہونا (عموماً کسی چیز کے چبھنے سے)

آنکھ میں چوب پڑ جانا

آنکھ کے سفید ڈھیلے پر سرخ دھبا نمودار ہونا (عموماً کسی چیز کے چبھنے سے)

آنکھ میں چوب پَڑْنا

آنکھ کے سفید ڈھیلے پر سرخ دھبا نمودار ہونا (عموماً کسی چیز کے چبھنے سے)

آنکھ میں گَھر کَرْنا

آن٘کھوں میں گھر کرنا، نظروں میں رہنا، آں٘کھوں میں بسنا؛ کسی کے دل میں اپنی جگہ یعنی قدر و عزت یا محبت پیدا کرنا

آنکھ میں جادو ہونا

آنکھ میں ایسا اثر ہونا کہ دوسرا دیکھتے ہی عاشق ہو جائے

آنکھ میں جَچْنا

آن٘کھوں میں جچنا جو کثیرالاستعمال ہے، پسند ہونا، آنکھوں میں سمانا، بھلا لگنا

آنکھ میں جَگَہ دینا

نظروں میں وقار بڑھانا، آن٘کھوں پر بٹھانا، قدر و منزلت یا محبت کرنا

آنکھ میں جَگَہ کَرْنا

نگاہ میں قدر و منزلت حاصل کرنا، دل میں گھر کرنا

آنکھ میں جَہان تارِیک ہونا

فرط رنج سے کچھ سجھائی نہ دینا، ہر طرف اداسی چھائی ہونا، کوئی چیز اچھی نہ لگنا

آنکھ میں خاک ڈالنا

نگہبان یا دوسرے لوگوں کی موجودگی میں اس طرح کوئی کام کرنا کہ انھیں پتا تک نہ چلے، ایسی پھرتی سے کر گزرنا کہ لوگ دیکھتے کے دیکھتے رہ جائیں

آنکھ میں خاک جھونکْنا

نگہبان یا دوسرے لوگوں کی موجودگی میں اس طرح کوئی کام کرنا کہ انھیں پتا تک نہ چلے، ایسی پھرتی سے کر گزرنا کہ لوگ دیکھتے کے دیکھتے رہ جائیں

آنکھ میں خار ہونا

طبیعت پر گراں گزرنا، ناگوار ہونا، تکلیف دہ ہونا، کھٹکنا، برا معلوم ہونا

آنکھ میں خار معلوم ہونا

طبیعت پر گراں گزرنا، ناگوار ہونا، تکلیف دہ ہونا، کھٹکنا، برا معلوم ہونا

آنکھ میں کَھٹَکْنا

ناگوار ہونا، بہت برا معلوم ہونا، گراں گزرنا

آنکھ میں کُھبنا

آنکھوں میں سمانا، ہمیشہ دھیان میں رہنا، آنکھوں میں گھر کرنا، آنکھوں میں بسنا، آنکھوں کو بھلا معلوم ہونا، پسند آنا

آنکھ میں خُون اُتَرنا

آن٘کھوں میں خون اترنا جو کثیرالاستعمال ہے، شدید غصہ میں ہونا، غضبناک ہونا

آنکھ میں مَیل لانا

ماتھے پر کبیدگی سے شکن ڈالنا ، رنجیدہ ہونا .

آنکھ میں مُوہِنی ہونا

نگاہوں میں دل موہ لینے والے اور مسخر کرنے کا خدا داد اثر ہوتا ہے

آنکھ میں موتی کوٹ کوٹ کر بھرے ہونا

بہت خوبصورت آنکھ ہونا

آنکھ میں نَہ آنا

نظروں میں نہ جچنا، بے قدر ہونا، حقیر ہونا، ذلیل ہونا

آنکھ میں نِیل کی سَلائی کِھینچنا

اندھا بنانا

آنکھ میں نِیل کی سَلائی پھیرنا

اندھا کر دینا، سرمے کی طرح نیل لگا کے بصارت زائل کر دینا

آنکھ میں پانی اتر آنا

آنکھوں کی ایک بیماری ہے جس میں نزلے کا پانی آنکھوں کی جھلی میں آ جاتا ہے

آنکھ میں پانی اُتَرنا

آنکھوں کی ایک بیماری ہے جس میں نزلے کا پانی آنکھوں کی جھلی میں آ جاتا ہے

آنکھ میں پٹی باندھنا

آنکھ دکھنے آئے تو دوائی ڈال کر پٹی باندھ دیتے ہیں، کسی کی گردن مارنے پر بھی ایسا کرتے ہیں

آنکھ میں پِھرنا

ہر وقت کسی کا خیال نظر میں رہنا، تصور میں کسی کی تصویر رہنا

آنکھ میں پُھلی آ جانا

آنکھ میں سفید گرہ سی پڑ جاتی ہے اسے پھلی کہتے ہیں، بصارت جاتے رہنا

آنکھ میں پُھلی پڑ جانا

آنکھ میں سفید گرہ سی پڑ جاتی ہے اسے پھلی کہتے ہیں، بصارت جاتے رہنا

آنکھ میں سَیل نَہ ہونا

نہایت بے رحم ہونا، سخت بے مروت ہونا، نہایت بے شرم ہونا

آنکھ میں سَمانا

کسی شے کا ہر وقت نظر میں رہنا، نگاہوں میں بس جانا، ہمہ اوقات تصور میں رہنا

آنکھ میں سُوَر کا بال ہونا

حد درجہ بے مروت ہونا، نہایت بے غیرت ہونا

آنکھ میں ٹَھہَرنا

قابل وقعت ہونا، نظروں میں جمنا، نظروں پر چڑھنا

آنکھ میں ٹھیرنا

آنکھ میں تھوڑی دیر کے لیے ظاہر ہونا، (نفی کے ساتھ) بے وقعت ہونا

آنکھ میں تُلْنا

قدر و قیمت یا صلاحیت کا صحیح اندازہ ہوجانا، نگاہ پر چڑھنا

آنکھ میں ذرا آنسو نہ ہونا

نہایت بے رحم ہونا، سخت بے مروت ہونا، نہایت بے شرم ہونا

آنکھ میں ذرا میل نہ ہونا

نہایت بے رحم ہونا، سخت بے مروت ہونا، نہایت بے شرم ہونا

آنکھ میں ذرا پانی نہ ہونا

نہایت بے رحم ہونا، سخت بے مروت ہونا، نہایت بے شرم ہونا

آنکھ میں ذرا سیل نہ ہونا

نہایت بے رحم ہونا، سخت بے مروت ہونا، نہایت بے شرم ہونا

آنکھ مِچنا

آنکھ بند کرنا، آنکھ مارنا، نہ دیکھنا، اشارہ کرنا

آنکھ موڑْنا

نظر پھیر لینا، بے مروتی یا بے پروائی سے منھ پھرا لینا

آنکھ مُوندنا

(مجازاً) قطع نظر کرنا، نظر انداز کرنا، بے التفاتی کرنا

آنکھ نہ کھول سکنا

شرم یا نقاہت یا تصور کی حالت میں آنکھ بند رکھنا، نیند سے نہ چونکنا نہ جاگنا

آنکھ نِیچی کَرْنا

(مجازاً) شرم سے سر جھکانا، شرمانا، لجانا، جھینپنا

آنکھ نیچی رہنا

نیچے کی طرف دیکھنا، نظر نیچی رکھنا، شرمندہ ہونا

آنکھ نکلوانا

آنکھ کے ڈھیلے نکلوانا، اگلے زمانے میں ایسی سزائیں دی جاتی تھیں

آنکھ پَڑْنا

(عشق و محبت، حسرت، رغبت، توجہ و التفات، حسد و عداوت، پسندیدگی وغیرہ سے) دیکھنا (اتفاقیہ یا بالارادہ)

آنکھ پانی میں ڈَبْڈَبانے لَگنا

فرط نقاہت سے آن٘کھیں ایسی معلوم ہونا جیسے وہ پانی میں تیر رہی ہیں

آنکھ پَر بِٹھانا

بزرگ داشت، تواضع و تکریم سے پیش آنا، بہت محبت اور تپاک سے خیر مقدم کرنا

آنکھ پَر مَیل آنا

تیوری پر بل پڑنا ، ماتھے پر شکن پڑنا (اکثر مجفی حالت میں مستعمل) .

آنکھ پَر مَیل نَہ ہونا

تیوری پر بل نہ پڑنا، قطعاً ناگوار نہ گزرنا

آنکھ پَر پَرْدَہ پَڑنا

آن٘کھوں پر پردہ پڑنا، جو کثیرالاستعمال ہے، حرص کی وجہ سے سچ نہ دکھائی پڑنا، جہالت اور عصبیت کی وجہ سے حق نظر نہ آنا

آنکھ پَر پَٹّی بانْدھنا

آن٘کھوں پر پٹی بان٘دھنا، دانستہ چشم پوشی کرنا

آنکھ پَر تِنکا رَکھنا

آن٘کھ پھڑکنے کا علاج ہے جب آن٘کھ پر تنکا یا دھاگا رکھ لیتے ہیں تو پھڑک کم ہوجاتی ہے

آنکھ پَسارْنا

آنکھیں پھاڑ پھاڑ کر دیکھنا، آنکھیں کھولنا

آنکھ پَتْھرانا

آنکھیں کھلی کی کھلی رہ جانا اور بے حس و حرکت ہو جانا، بے نور ہو جانا، کچھ نظر نہ آنا

آنکھ پَھڑَکْنا

خود بخود پلک یا پپوٹے میں حرکت ہونا جس سے اہل مشرق (بر صغیر، عرب و ایران وغیرہ) کے لوگ کسی اچھی یا بری بات کا شگون لیتے ہیں

آنکھ پَھیلا کَر دیکْھنا

غور سے چار طرف دیکھنا (عموماً حیرت حسرت اور تلاش وغیرہ کے عالم میں)

آنکھ پِھرانا

سابقہ مروت اور ہمدردی ترک کرنا، بے وفائی برتنا

آنکھ پُھوٹْنا

چوٹ یا کسی صدمے سے اندھا ہو جانا، بینائی جاتی رہنا، دیدہ چشم ہو جانا

آنکھ سے آنکھ لڑانا

نگاہیں چار کرنا، ایک کا دوسرے کو آنکھوں میں آنکھیں ڈال کر دیکھنا

آنکھ سے آنکھ لَڑنا

نگاہیں چار ہونا، ایک کا دوسرے کو آنکھوں میں آنکھیں ڈال کر دیکھنا

آنکھ سے دیکھنا

بچشم خود معائنہ کرنا، شاہد عینی ہو نا، ذاتی مشاہدے کی روسے تجر بہ ہونا

آنکھ سے گِرانا

بے وقعت کرنا، حقیر و ذلیل کر دینا، نا چیز یا بے قدر سمجھنا

آنکھ سے کبھی دیکھی نہ ہونا

کسی چیز کو کھانے یا لینے میں بے صبری کرنا

آنکھ سے کُچھ نَہ سُوجْھنا

آنکھوں کے سامنے اندھیرا چھا جانا، کچھ نظر نہ آنا (کسی خاص کیفیت کی شدت کے باعث)

آنکھ سے نَہ دیکْھنا

پروا نہ کرنا، متوجہ نہ ہونا، رغبت نہ کرنا

آنکھ سے نہاں ہونا

سامنےسے چلا جانا، چھپ جانا، غائب ہو جانا

آنکھ سے ٹَپ ٹَپ آنسُو چَلْنا

برار آنسو جاری رہنا (بیشتر بے اختیاری کے ساتھ)

آنکھ سے ٹَپ ٹَپ آنسُو گِرنا

برار آن٘سو جاری رہنا (بیشتر بے اختیاری کے ساتھ)

آنکھ سے ٹَپ ٹَپ آنسُو ٹَپَکْنا

برار آنسو جاری رہنا (بیشتر بے اختیاری کے ساتھ)

آنکھ شَرْمانا

حیا سے نظر نہ اٹھنا، شرم سے نگاہ روبرو نہ ہونا، جھینپ جانا

آنکھ سِیدھی ہونا

رسم و راہ اور موافقت کا طرز عمل برقرار ہونا، مہربانی کی نظر ہونا، مہربان ہونا

آنْکھ سِیْدِھی رَکْھنا

راہ و رسم اور موافقت کا طرز عمل بر قرار رکھنا، مہربانی سے پیش آنا، بے رخی نہ کرنا

آنکھ تاڑ جانا

تیور سے عندیہ سمجھ جانا، انداز نظر سے دل کا حال معلوم کرلینا

آنکھ تَلے پِھرنا

تصور میں آنا، نگاہوں میں خیالی صورت دکھائی دینا

آنکھ تَراشْنا

(خرادی) پیچ کھٹکا وغیرہ بٹھانے کے لیے سوراخ یا گڑھا بنانا

آنکھ ٹَھہَرْنا

نگاہ جمنا، نظر کا ایک نقطے یا مرکز پر قائم رہنا

آنکھ ٹَھْنڈی کَرْنا

تسلی دینا، روئی ہوئی آن٘کھوں کو پانی لگا کر پون٘چھنا، محبوب کی ملاقات یا خوش دلی و خوشحالی کے مناظر سے آن٘کھوں کا تر و تازگی اور شادابی حاصل کرنا

آنکھ توتے کی طَرَح بَدَلْنا

یکایک بے مروتی اختیار کرنا، بے مروتی کرتے دیر نہ لگنا

آنکھ توتے کی طَرَح پھیرْنا

یکایک بے مروتی اختیار کرنا، بے مروتی کرتے دیر نہ لگنا

آنکھ توتے کی طَرَح پِھرانا

یکایک بے مروتی اختیار کرنا، بے مروتی کرتے دیر نہ لگنا

آنکھ ٹُوٹ آنا

آنکھ کا دفعۃً سرخ ہو جانا، آشوب چشم کی شکایت پیدا ہونا

آنکھ ابل آنا

آنکھوں کا سرخ ہونا، ایک مرض جس میں آنکھوں میں سرخی پیدا ہو جانے سے سخت تکلیف ہوتی ہے

آنْکھ اُٹھا کر نہ دیکھنا

رعب یا خوف سے کسی پر نظر نہ ڈالنا، بے باکی بے حجابی سے پیش نہ آنا

آنکھ اُونچی ہونا

اظہار مشیخت کرنا، بڑائی مارنا ( اکثر نفی میں مستعمل )

آنکھ اُونچی کَرنا

اظہار مشیخت کرنا، بڑائی مارنا ( اکثر نفی میں مستعمل )

آنکھ اُوپَر نَہ اُٹھانا

کمال مصروفیت کی وجہ سے کام کے علاوہ کسی اور طرد دھیان نہ دیتا

آنکھیں اَنگارا بَن جانا

آن٘کھوں کا بہت سرخ ہو جانا (شدت کریہہ یا غصے وغرہ کی وجہ سے)

آنکھیں آنجْنے کو نَہ مِلنا

اتنا بھی دستیاب نہ ہونا کہ آنکھ میں لگا لیا جائے.

آنکھیں آسْمان پَرْ لَگْنا

آسمان کو غور سے تکنا، آسمان کی جانب دیکھے جانا.

آنکھیں آسْمان پَرْ رَہنا

کام پر دھیان دینے کے بجائے ادھر ادھر دیکھتے رہنا، جیسے: لحاف سل چکا تیرا تو دیدہ ہوائی ہے آن٘کھیں ہر وقت آسمان پر رہتی ہیں.

آنکھیں اَنْدَر بَیٹھ جانا

آن٘کھوں کے ڈھیلوں کا حلقے میں بیٹھ جانا (بیشتر ناتوانی یا بیماری کے باعث)

آنکھیں بدلنا

بے مروتی کرنا، التفات نہ کرنا، نزع کے وقت پتلیاں بدلنا، خفا ہو جانا

آنکھیں بَہانا

بصارت زائل کر دینا، آنکھوں کی بینائی کھو دینا

آنکھیں بَہْنا

بصارت زائل کر دینا، آنکھوں کی بینائی کھو دینا

آنکھیں بند کر لینا

بے پروا ہونا، سونا، مر جانا، غور و فکر کرنا، حیران کرنا، بے ہوش ہونا

آنکھیں بند کرنا

بے پروا ہونا، سونا، مر جانا، غور و فکر کرنا، حیران کرنا، بے ہوش ہونا

آنکھیں بند رہنا

آنکھیں وا نہ ہونا یعنی آنکھیں نہ کھلنا، بیماری یا کمزوری سے ایسا ہوتا ہے

آنکھیں بَند رَکھنا

آن٘کھیں میچنا یا میچے رہنا ؛ جانور کی آن٘کھوں پر چمڑے کی ٹوپی یا ان٘دھیاری چڑھا دینا ؛ وحشی پرند خصوصاً باز وغیرہ کی آن٘کھیں دھاگے سے سی دینا.

آنکھیں بَرابَر کَرنا

نظر سے نظر ملانا، آن٘کھوں میں آن٘کھیں ڈال کے دیکھنا

آنکھیں بے رونق ہونا

آنکھوں کی چمک جاتے رہنا، موت کے وقت ایسا ہوتا ہے

آنکھیں بچھا دینا

کمال تعظیم سے پیش آنا، بہت خاطر مدارات ہونا، بڑی تعظیم و تکریم سے پیش آنا

آنکھیں بِچھانا

خیر مقدم کا نہایت اہتمام کرنا، بہت خاطر تواضع کرنا، بڑی تعظیم و تکریم سے پیش آنا

آنکھیں بِچْھنا

خیر مقدم کا نہایت اہتمام کرنا، بہت خاطر تواضع کرنا، بڑی تعظیم و تکریم سے پیش آنا

آنکھیں بِگاڑْنا

ناقص علاج یا بد پرہیزی سے آنکھ کی بینائی کو خراب یا زائل کردینا (خصوصاً آپریشن میں)

آنکھیں چَڑھانا

میدے یا آٹے سے آنکھوں کی شکل بنا کے کسی مزار پر خصوصاً مدار صاحب کی درگاہ میں چڑھانا

آنکھیں چار طَرَفْ چَکَر مَکَر جانا

شوخی سے نگاہ کا ایک طرف نہ ٹھہرنا، شوخ دیدہ ہونا

آنکھیں چار طَرف رَہْنا

آن٘کھیں چار طرف رکھنا کا لازم، چوکس رہنا، چوکنّا رہنا

آنکھیں چار طَرَف رَکْھنا

چوکسی رکھنا، نگرانی اور دیکھ بھال کرنا، حفاظت کے لیے ہر طرف دیکھتے رہنا

آنکھیں چَکا چَوندھ ہونا

خیرگی سے آنکھوں کا چندھیانا، تابش جلوہ کی تاب نہ لانا

آنکھیں چَکا چَوندھ پَڑْنا

خیرگی سے آنکھوں کا چندھیانا، تابش جلوہ کی تاب نہ لانا

آنکھیں چَکَر مَکَر کَرْنا

شوخی سے نگاہ کا ایک طرف نہ ٹھہرنا، شوخ دیدہ ہونا

آنکھیں چَمَکْنا

دیدے مٹکانا، اترانا، آنکھوں کو ناز کے ساتھ ادھر ادھر گردش دینا

آنکھیں چَنْدَن سی ہو جانا

پتلیاں اور ڈھیلے صاف و شفاف ہونا اور چمکنے لگنا

آنکھیں چھت سے لگ جانا

حیران ہو جانا، کسی کے اوپر سے اترنے یا دکھائی دینے کا انتظار کرنا، آثار مرگ نمایاں ہونا

آنکھیں چھت سے لگی ہونا

حیران ہو جانا، کسی کے اوپر سے اترنے یا دکھائی دینے کا انتظار کرنا، آثار مرگ نمایاں ہونا

آنکھیں چَھت سے لَگنا

اوپر کی طرف ٹکٹکی بندھ جانا (فکرو تردد، انتظار یا نزع کے عالم میں)

آنکھیں چُنْدھی کَرْنا

آنکھوں کو بند کرکے ذرا سا کھلا رکھنا، چندھے کی شکل بنانا

آنکھیں چندھیا جانا

آنکھوں کا دھوپ یا روشنی کی تیزی کی وجہ سے بند ہو جانا، آنکھیں خیرہ ہونا

آنکھیں ڈَگَر ڈَگَر ہونا

ضعف اور نقاہت سے آنکھوں میں حلقے پڑ جانا، آنکھوں کا اس طرح حرکت کرنا کہ ناتوانی ظاہر ہو

آنکھیں ڈَگَر ڈَگَر کَرْنا

ضعف اور نقاہت سے آنکھوں میں حلقے پڑ جانا، آنکھوں کا اس طرح حرکت کرنا کہ ناتوانی ظاہر ہو

آنکھیں ڈگڈگانا

ضعف سے آنکھوں کا زیادہ ہلنا، نہایت کمزور اور نحیف ہونا

آنکھیں دیکھا کرنا

لطف و عنایت کا امیدوار رہنا، تعمیلِ حکم کے لیے اشارے کا خیال رکھنا

آنکھیں دیکھے ہوئے ہونا

صحبت میں رہا ہوا ہونا، تربیت پائی ہوئی ہونا

آنکھیں دیکھتے جانا

مرضی اور ارادہ معلوم کرنے کے لیے دیکھتے رہنا

آنکھیں دیکھتے رہنا

لطف و عنایت کا امیدوار رہنا، تعمیلِ حکم کے لیے اشارے کا خیال رکھنا

آنکھیں ڈھانکنا

کسی چیز یا ہاتھ سے آنکھیں چھپا لینا، شرم سے آنکھیں چھپا لینا

آنکھیں ڈھانپنا

کسی چیز یا ہاتھ سے آنکھیں چھپا لینا، شرم سے آنکھیں چھپا لینا

آنکھیں دھونا

آنکھیں آنسوؤں سے پاک کرنا، رونے کے بعد ٹھنڈی کرنا، آنکھوں پر پانی ڈالنا

آنکھیں دو سے چار ہو جانا

قابلیت زیادہ ہونا، پڑھنے لکھنے کی تعریف میں کہا جاتا ہے

آنکھیں دو چار کَرْنا

آنکھ سے آنکھ ملانا، آنکھوں سے آنکھیں مقابل کرنا

آنکھیں فَرْش کَرْنا

کسی کے آنے پر کمال عاجزی اور شوق ظاہر کرنا، شاندار طور پر خوش آمدید کہنا

آنکھیں غُلّہ سی نکلی ہوئی ہونا

ابھری ہوئی آنکھیں ہونا

آنکھیں غُرَیرْنا

آنکھوں سے غصے اور بیزاری کی ملی جلی کیفیت ظاہر کرنا

آنکھیں ہونا

چیتنا ، متنبہ ہونا ، کسی حادثے سے عبرت پکڑنا.

آنکھیں اِدَھر اُدَھر ہونا

نگاہیں پریشان ہونا، نظریں کسی ایک چیز یا خیال پر قائم نہ ہونا، خیالات منتشر ہونا

آنکھیں جَھمْکانا

آنکھوں کو روشن کر دینا، دل کو خوش کر دینا

آنکھیں جَھپْکانا

سونا، نیند لینا، جیسے: کمبختوں نے آسمان سر پر اٹھا رکھا ہے، ذرا آنکھیں نہیں جھپکانے دیتے

آنکھیں جھک جانا

نشہ یا نیند کے غلبے سے آنکھیں نیچی ہو جانا، شرمانا، جھیپنا

آنکھیں جُھکانا

لحاظ، شرم، حیا یا باراحسان سے نگاہیں نیچی رکھنا

آنکھیں جُھکی جانا

آنکھیں جھکانا کا لازم (اکثر جھک آنا بھی مستعمل)

آنکھیں جُھکی پَڑْنا

آنکھیں جھکانا کا لازم (اکثر جھک آنا بھی مستعمل)

آنکھیں جُھکْنا

آن٘کھیں جھکانا کا لازم (اکثر جھک آنا بھی مستعمل)

آنکھیں جوش و خروش میں آنا

آنکھوں سے سخت ناراضگی ظاہر ہونا، سخت غصہ آنا

آنکھیں کَڑْوانا

آنکھوں میں ہلکی ہلکی خارش سی ہونا اور پانی بھر بھر آنا (جو نیند یا خمار وغیرہ کی علامت ہے)

آنکھیں کَڑْوی ہونا

آنکھوں میں ہلکی ہلکی خارش سی ہونا اور پانی بھر بھر آنا (جو نیند یا خمار وغیرہ کی علامت ہے)

آنکھیں کُھل جانا

آنکھیں روشن ہو جانا، بینائی زیادہ ہو جانا

آنکھیں کُھلی کی کُھلی رَہ جانا

ہکا بکا رہ جانا، ہکا بکا ہو کے دیکھتے رہ جانا

آنکھیں لال بَھبُوکا ہونا

(آشوب چشم، بخار کی شدت، غصے، نشے، نیند کے خمار یا بہت رونے سے) آنکھ کے ڈھیلوں کا رنگ لال بھبوکا ہوجانا

آنکھیں لال ہونا

(آشوب چشم بخار کی شدت غصے نشے نیند کے خمار یا بہت رونے سے) آن٘کھوں کے ڈھیلوں کا رنگ بھبوکا ہوجانا.

آنکھیں لَگی ہونا

مسلسل آنکھیں کسی طرف جمی رہنا، انتظار ہونا

آنکھیں لَگی رَہنا

مسلسل آنکھیں کسی طرف جمی رہنا، انتظار ہونا

آنکھیں نکل آنا

دیدوں کا باہر نکل آنا، دیدوں کا ابھر آنا کمزوری کی وجہ سے

آنکھیں پڑنا

خاص توجہ ہونا، مہربانی کی نظر سے دیکھا جانا

آنکھیں پانی ہو کر بہ جانا

بہت رونا یہاں تک کہ آنکھیں خراب ہو جائیں

آنکھیں پاؤں پر مَلنا

محبت سے یا خوشامد سے آنکھوں کو پاؤں پر رگڑنا، خوشامد کرنا

آنکھیں پاؤں سے مَلنا

محبت سے یا خوشامد سے آنکھوں کو پاؤں پر رگڑنا، خوشامد کرنا

آنکھیں پَٹ پَٹا جانا

دھوپ کی شدت، سخت حرارت اور حدت سے بصارت کو نقصان یا آن٘کھوں پر صدمہ پہن٘چنا.

آنکھیں پَھڑَکْنا

تہ دل سے مشتاق ہونا، دیدار کے لیے جی لوٹ پوٹ ہوجانا.

آنکھیں پھاڑ کر دیکھنا

غور سے دیکھنا، شوق و رغبت سے دیکھنا، حسرت سے دیکھنا، گھبرا کر دیکھنا

آنکھیں پَھٹی ہونا

بہت دولت یا ساز و سامان وغیرہ نگاہ میں ہونے کی وجہ سے موجودہ سازوسامان وغیرہ نظر میں نہ جچنا

آنکھیں پَھٹی کی پَھٹی رَہ جانا

دیکھتے دیکھتے مرجانا

آنکھیں پھر جانا

مرتے دم پتلیاں چڑھ جانا، بے مروت ہو جانا

آنکھیں پھِرانا

ناز و ادا سے پتلیاں گھمانا یا ڈھیلوں کا پھیرنا

آنکھیں پِھری کی پِھری رَہ جانا

دیکھتے دیکھتے مرجانا

آنکھیں پھرنا

مرتے دم پتلیاں چڑھ جانا، بے مروت ہو جانا

آنکھیں پُھوٹ بَہنا

بے اختیار زار و قطار آنسو جاری ہونا، شدت سے رونا

آنکھیں پُھوٹ جانا

چوٹ یا کسی صدمے سے اندھا ہو جانا، بینائی جاتی رہنا، دیدہ پٹم ہونا

آنکھیں قَدَم پَر مَلْنا

انتہائی تعظیم و ادب یا اخلاص و محبت سے پیش آنا

آنکھیں قَدَم سے مَلْنا

انتہائی تعظیم و ادب یا اخلاص و محبت سے پیش آنا

آنکھیں قَدْموں کے نیِچے بِچھانا

کسی کے آنے پر کمال عاجزی اور شوق ظاہر کرنا، شاندار طور پر خوش آمدید کہنا

آنکھیں قَدْموں تلَے بِچھانا

کسی کے آنے پر کمال عاجزی اور شوق ظاہر کرنا، شاندار طور پر خوش آمدید کہنا

آنکھیں رو رو کے خونِ کبوتر کرنا

بہت رونا جس سے آنکھیں سرخ ہو جائیں

آنکھیں رو رو کے سُجانا

اتنا رونا کہ آنکھیں سوج جائیں یا ورم کر جائیں

آنکھیں ساوَن بھادوں ہونا

زار و قطار رونا، آن٘کھوں سے مسلسل آن٘سو بہنا

آنکھیں سَفید ہونا

بصارت جاتی رہنا (اکثر شدت انتظار یا کثرت گریہ وغیرہ سے)

آنکھیں سَفید کَرْنا

کثرت گریہ سے آن٘کھوں کی بصارت زائل کر دینا

آنکھیں سَفید پَڑْنا

بصارت جاتی رہنا (اکثر کثرت انتظار یا شدت گریہ وغیرہ سے)

آنکھیں سی کُھل جانا

حقیقت کھلنا، آنکھیں روشن ہو جانا، بصیرت پیدا ہونا

آنکھیں سِیْنا

پپوٹے سے پپوٹا ملاکر ریشم یا تاگے سے ٹانکے بھر دینا، پلک سے پلک سی دینا (بیشتر شکاری پرند کے ساتھ)

آنکھیں سوج آنا

رونے سے ایسا ہو جاتا ہے یا آنکھوں کے دُکھنے کی وجہ سے

آنکھیں تَلے اُوپَر ہونا

نزع کے وقت پتلیاں پھر جانا، موت کے آثار ظاہر ہونا

آنکھیں تَلْووں سے لَگانا

(رگڑنا اور ملنا کے ساتھ) آنکھیں نکلوا کر پاؤں سے کچلنا (پرانے زمانے میں سزا کا ایک طریقہ)

آنکھیں تَلْووں سے مَلنا

(رگڑنا اور ملنا کے ساتھ) آنکھیں نکلوا کر پاؤں سے کچلنا (پرانے زمانے میں سزا کا ایک طریقہ)

آنکھیں تیوْرانا

دوران سر چکا چوندھ یا ضعف سے آنکھوں میں اندھیرا آ جانا

آنکھیں ٹَھنڈی کَرنا

اولاد کی خوشیاں اور طرح طرح کی فرحتوں اور مسرتوں کو دیکھنا یا دکھانا جن کے دیدار سے آنکھوں میں طراوت آئے، محبوب کی ملاقات یا خوش دلی و خوشحالی کے مناظر سے آنکھوں کا تر و تازگی اور شادابی حاصل کرنا

آنکھیں تھک جانا

دیکھتے دیکھتے آنکھوں کا تھکاوٹ محسوس کرنا

آنکھیں ٹَھنڈی رَکْھنا

خوشدلی اور خوشحالی کے مناظر سے آنکھوں کو تر و تازہ اور شاداب رکھنا، بے فکری اور اطمینان سے آنکھوں کو طراوت بخشنا

آنکھیں تِلْمِلانا

آنکھوں کا مضطرب ہونا، بے چین ہو کر ادھر ادھر دیکھنا

آنکھیں تُرُش ہونا

نظر سے غصہ ظاہر ہونا، تیوریوں پر بل پڑنا

آنکھیں اُگْلی پَڑْنا

دیدوں کا اتنا ابھرنا جیسے نکل پڑیں گے (اکثر بخار یا درد سر کی شدت میں ؛ بیشتر گھوڑے کی صفت میں مستعمل).

آنکھیں اُلٹ جانا

پتلیاں چڑھ جانا، نشہ یا نزع یا زیادہ رونے سے ایسا ہوتا ہے

آنکھیں اُلَٹنْا

پتلیاں اوپر کو چڑھ جانا (اکثر روتے روتے یا زیادہ نشے یا عالم نزع میں).

آنکھیں اُمَنڈْنا

جوش گریہ ہونا، آن٘کھوں میں آن٘سو بھر آنا.

آنکھیں استاد سامری ہونا

آنکھوں میں جادو بھرا ہونا، نگاہ میں تسخیر کا اثر ہونا

آنکھیں اوپر نہ اٹھانا

شرم یا حجاب سے آنکھیں نیچی رکھنا، شرمانا

آنکھیں اوپر نہ اٹھنا

شرم یا حجاب کی وجہ سے آنکھیں نیچی ہونا، شرم آنا

آنکھیں زَمِین میں گَڑنْا

حیا و ندامت یا شرمندگی سے نیچے کی طرف دیکھنا اور آنکھیں اوپر نہ اٹھانا

آنکھیں زمین سے لگ جانا

ندامت یا شرمندگی سے نیچے دیکھتے رہنا، آنکھیں اوپر نہ اٹھانا

آنکھیں زَمِین سے لَگْنا

حیا و ندامت یا شرمندگی سے نیچے کی طرف دیکھنا اور آن٘کھیں اوپر نہ اٹھانا

آنکھوں آنکھوں میں چُرا لینا

اشاروں میں اڑا لینا، سب کے سامنے چرا لینا

آنکھوں آنکھوں میں صبح ہونا

آن٘کھوں آن٘کھوں میں رات کٹنا، ساری رات جاگے گزرنا، رات جاگتے گزرنا

آنکھوں ہی آنکھوں میں باتیں ہونا

اشاروں میں بات ہونا

آنکھوں ہی آنکھوں میں جواب دینا

آنکھ کے اشارے سے اقرار یا انکار جتانا

آنکھوں کا نِیل ڈَھلْنا

(لفظاً) نزع میں آنکھوں سے پانی کے قطرے ٹپکنا (مراداً) مرنے کا وقت قریب آنا

آنکھوں کا پوچھنا

آنکھوں کا اشارے سے کوئی بات دریافت کر لینا

آنکھوں کا رونا

آنسو بہانا، آنکھوں کی شکایت کرنا، بینائی کے جانے کا افسوس کرنا

آنکھوں کا تیل نِکالْنا

دیدہ ریزی کا کام کرنا جس سے آنکھوں کو تکلیف پہنچے

آنکھوں کا تیل ٹَپْکانا

دیدہ ریزی کا کام کرنا، کام میں آنکھوں پر بہت زور ڈالنا

آنکھوں کے آگے اَندھیرا آنا

شدت غم وغصہ یا نقاہت سے چکرانا، کچھ نہ سوجھنا، آنکھوں کے سامنے تارے سے ناچنا، دنیا نظروں میں تیر و تاریک ہونا

آنکھوں کے آگے جہان تاریک ہونا

نہایت غصہ یا غم کی حالت میں کچھ نظر نہ آنا

آنکھوں کے آگے موت کی تصویر پھرنا

موت کا خطرہ ہونا

آنکھوں کے آگے پھر جانا

تصور میں کسی کی تصویر رہنا، خیال میں گردش کرنا یا ہونا

آنکھوں کے آگے پِھرْنا

تصور میں کسی کی تصویر رہنا، خیال میں گردش کرنا یا ہونا

آنکھوں کے آگے سے الوپ ہو جانا

نگاہ سے اس طرح غائب ہو جانا کہ پتا نہ لگے

آنکھوں کے آگے تارے چَھٹَکْنا

ضعف یا صدمے یا تھکن وغیرہ سے آنکھوں کے آگے تِرمِرے ناچنا، چکر آنا

آنکھوں کے آگے تارے چُھٹْنا

ضعف یا صدمے یا تھکن وغیرہ سے آنکھوں کے آگے تِرمِرے ناچنا، چکر آنا

آنکھوں کے آگے اٹھ جانا

کسی کی زندگی میں کسی کا مر جانا، دیکھتے دیکھتے تباہ ہو جانا

آنکھوں کے آگے اُٹْھنا

کسی کی زندگی میں کسی کا مر جانا، دیکھتے دیکھتے نیست و نابود ہو جانا

آنکھوں کے نِیچے اَنْدھیرا چھانا

آنکھوں کے آگے اندھیرا آ جانا

آنکھوں کے نیچے اندھیرا چھا جانا

شدت غم وغصہ یا نقاہت سے چکرانا، کچھ نہ سوچنا، آنکھوں کے سامنے تر مرے سے ناچنا، دنیا نظروں میں تیر و تاریک ہونا

آنکھوں کے نیچے برق چمک جانا

آنکھوں کو جھپکا دینے والی چیز پر یکایک نظر پڑنا، کسی چیز کی آب و تاب سے نظر کا خیرہ ہونا

آنکھوں کے نیچے بجلی سی چمک جانا

آنکھوں کو جھپکا دینے والی چیز پر یکایک نظر پڑنا، کسی چیز کی آب و تاب سے نظر کا خیرہ ہونا

آنکھوں کے راستے دل میں اتر آنا

نظروں میں سما کے دل پر اثر کرنا

آنکھوں کےرستے دم نکل جانا

حسرتِ دید یا انتظار یا شوقِ ملاقات میں مرنا

آنکھوں کے سامنے اندھیرا آ جانا

صدمہ یا غصے کی حالت میں کچھ نظر نہ آنا

آنکھوں کے سامنے اندھیرا چھا جانا

صدمہ یا غصے کی حالت میں کچھ نظر نہ آنا

آنکھوں کے سامنے جہان تاریک ہونا

نہایت غصہ یا غم کی حالت میں کچھ نظر نہ آنا

آنکھوں کے سامنے نا پائیداری دنیا پھر جانا

دنیا کی کوئی وقعت نہ رہنا

آنکھوں کے سامنے پھر جانا

تصور میں کسی کی تصویر رہنا، خیال میں گردش کرنا یا ہونا

آنکھوں کے سامنے پھرنا

تصور میں کسی کی تصویر رہنا، خیال میں گردش کرنا یا ہونا

آنکھوں کے سامنے سے الوپ ہو جانا

بہت جلد چھپ جانا

آنکھوں کے سامنے سے غائب ہو جانا

بہت جلد چھپ جانا

آنکھوں کے سامنے سے نہ ہٹنا

ہر وقت نگاہ کے سامنے رہنا، کسی وقت دھیان سے نہ نکلنا، کسی دم خیال سے دور نہ ہونا

آنکھوں کے سامنے سے تلپٹ ہو جانا

بہت جلد چھپ جانا

آنکھوں کے سامنے اٹھ جانا

کسی کی زندگی میں کسی کا مر جانا، دیکھتے دیکھتے تباہ ہو جانا

آنکھوں کے تَلے تِتْلِیاں اُڑنا

ضعف یا صدمے یا تھکن وغیرہ سے آنکھوں کے آگے تِرمرے ناچنا، چکر آنا

آنکھوں کی راہ سے دم نکل جانا

حسرتِ دید یا انتظار یا شوقِ ملاقات میں مرنا

آنکھوں کی سُوئِیاں نِکالْنا

تکمیل کار میں ذرا سی کسر رہ گئی ہے اسے پورا کرنا

آنکھوں کی سُوئِیاں رَہْنا

(مراداً) کام کی تکمیل میں تھوڑی سی کسر باقی رہنا

آنکھوں کو فرش کرنا

کمال تعظیم سے پیش آنا، بہت خاطر مدارات ہونا، بڑی تعظیم و تکریم سے پیش آنا

آنکھوں کو روگ دینا

آنکھوں کا کسی بات کا عادی ہونا، چسکا پڑ جانا

آنکھوں کو روگ ہونا

آنکھوں کا کسی بات کا عادی ہونا، چسکا پڑ جانا

آنکھوں کو ٹِکْٹِکی لَگْنا

آںکھوں کا جم کر کسی چیز کو دیکھنا ، کسی شے پر نظر جمنا

آنکھوں میں اَندھیرا آ جانا

شدت غم وغصہ یا نقاہت سے چکرانا، کچھ نہ سوجھنا، آنکھوں کے سامنے ترمرے سے ناچنا، دنیا نظروں میں تیر و تاریک ہونا

آنکھوں میں اَندھیرا آنا

شدت غم وغصہ یا نقاہت سے چکرانا، کچھ نہ سوجھنا، آنکھوں کے سامنے ترمرے سے ناچنا، دنیا نظروں میں تیر و تاریک ہونا

آنکھوں میں اَندھیرا چھا جانا

شدت غم وغصہ یا نقاہت سے چکرانا، کچھ نہ سوجھنا، آنکھوں کے سامنے ترمرے سے ناچنا، دنیا نظروں میں تیر و تاریک ہونا

آنکھوں میں عالَم اَنْدھیر ہونا

فرط رنج سے کچھ سمجھائی نہ دینا، ہر طرف اداسی چھائی ہونا، کوئی چیز اچھی نہ لگنا

آنکھوں آنکھوں میں باتیں ہو جانا

اشاروں میں باتیں ہونا

آنکھوں میں بَھنگ گُھٹْنا

تیز نشہ ہونا (اکثر بھنگ کے نشے کے لیے مستعمل)

آنکھوں میں بھرا ہونا

کوئی حالت آنکھوں سے ظاہر ہونا جیسے غصہ حیا محبت

آنکھوں میں بجلی سی چمک جانا

آنکھوں کو جھپکا دینے والی چیز پر یکایک نظر پڑنا، کسی چیز کی آب و تاب سے نظر کا خیرہ ہونا

آنْکھوں میں چَرْبِی چھانا

کچھ سجھائی نہ دینا، اندھا بن جانا، دیدہ و دانستہ نہ دیکھنا

آنکھوں میں چھانا

آنکھوں میں کسی چیز کا ایسا سما جانا کہ اس کے سوا اور کچھ نہ سوجھے، نظروں میں بسنا

آنکھوں میں چرا لینا

دیکھ بھال کے باوجود چالاکی سے چرا لینا، سامنے سے کوئی چیز اڑا لینا

آنکھوں میں چُرانا

دیکھ بھال کے باوجود چالاکی سے چرا لینا، سامنے سے کوئی چیز اڑا لینا

آنکھوں میں دَم آ رَہْنا

کل جسم سے روح کا آنکھوں میں سمٹنا اور تمنائے دیدار میں رک جانا

آنکھوں میں دَم آنا

کل جسم سے روح کا آنکھوں میں سمٹنا اور تمنائے دیدار میں رک جانا

آنکھوں میں دَم اَٹَکْنا

کل جسم سے روح کا آنکھوں میں سمٹنا اور تمنائے دیدار میں رک جانا

آنکھوں میں دَم ہونا

نقاہت سے قریب مرگ ہونا، بہت نحیف ہو جانا (ہونا کے ساتھ)

آنکھوں میں دم ٹھیرنا

کل جسم سے روح کا آنکھوں میں سمٹنا اور تمنائے دیدار میں رک جانا

آنکھوں میں دُھول ڈالْنا

صراحتاً جو وصف کسی میں نہ ہو اس کا ادعا کرنا

آنْکھوں میں دُھول جھونْکنا

دیدار کے روکنے کے لیے آنکھوں میں مٹی جھونک دینا

آنکھوں میں دن تاریک تیرہ و تار ہونا

بے حد صدمہ یا غم پہنچنا

آنْکھوں میں دُنیا اَنْدھیر ہونا

جوش یا کسی اور کیفیت کی شدت میں کچھ نظر نہ آنا

آنکھوں میں گَڑھے پَڑْنا

کمال ضعف اور ناتوانی سے آنکھوں کے ڈھیلوں کا اندر دھنس جانا

آنکھوں میں حَلْقے پَڑْنا

کمال ضعف اور ناتوانی سے آنکھوں کے ڈھیلوں کا اندر دھنس جانا

آنکھوں میں حَیا ہونا

شرم و غیرت کی وجہ سے نظریں نیچی رہنا، مروت کا برتاو کرنا

آنکھوں میں جالا چھانا

آنکھوں میں پھولے کی بیماری ہوجانا، بینائی کی طاقت نہ رہنا

آنکھوں میں جالا ہونا

آنکھوں میں پھولے کی بیماری ہوجانا، بینائی کی طاقت نہ رہنا

آنکھوں میں جان اَڑْنا

کل جسم سے روح کا آنکھوں میں سمٹنا اور تمنائے دیدار میں رک جانا

آنکھوں میں جان آنا

نقاہت سے قریب مرگ ہونا، بہت نحیف ہو جانا

آنکھوں میں جان اَٹَکْنا

کل جسم سے روح کا آنکھوں میں سمٹنا اور تمنائے دیدار میں رک جانا

آنکھوں میں جان ہونا

نقاہت سے قریب مرگ ہونا، بہت نحیف ہوجانا (ہونا کے ساتھ)

آنکھوں میں جان ٹَھہَرنا

نقاہت سے قریب مرگ ہونا، بہت نحیف ہوجانا (ہونا کے ساتھ)

آنکھوں میں جگایا ہوا جادو ہونا

نگاہ میں تسخیر کا اثر ہونا

آنکھوں میں جَہاں اَنْدھیر ہونا

فرط رنج سے کچھ سجھائی نہ دینا، ہر طرف اداسی چھائی ہونا، کوئی چیز اچھی نہ لگنا

آنکھوں میں جہان اندھیر ہو جانا

سخت صدمہ پہنچنا

آنکھوں میں جی کِھنچ آنا

نقاہت سے قریب مرگ ہونا، بہت نحیف ہوجانا (ہونا کے ساتھ)

آنکھوں میں جُوتِیوں سَمیْت گُھسْنا

بری چیز کو اچھا ثابت کرنے کی کوشش کرنا (خصوصاً دکاندار کا)

آنکھوں میں کانْٹے کی طَرَح کَھٹَکْنا

آنکھوں کو برا معلوم ہونا، آنکھوں میں خار گزرنا، برا معلوم ہونا، کسی کو دیکھ کر جلنا

آنکھوں میں کھائے جانا

چھیڑنے یا طنز کرنے کی غرض سے دیکھنا، بے حد لگاوٹ سے دیکھنا

آنکھوں میں خاک ڈالْنا

بری چیز کو اچھا ثابت کرنے کی کوشش کرنا (خصوصاً دکاندار کا)

آنکھوں میں خاک جھونکنا

فریب یا چالاکی سی کوئی چیز اڑالینا یا لے لینا

آنکھوں میں خاک کی چٹکی بھی نہ ڈالوں

کچھ بھی نہ دوں

آنکھوں میں خاک لَگانا

کسی متبرک یا مقدس مقام کی خاک چٹکی میں لے کر آن٘کھوں سے مس کرنا

آنکھوں میں خار ہونا

طبیعت پر گراں گزرنا، ناگوار ہونا، تکلیف دہ ہونا

آنکھوں میں خار معلوم ہونا

طبیعت پر گراں گزرنا، ناگوار ہونا، تکلیف دہ ہونا

آنْکھوں میں کَھٹَکْنا

آنکھوں کو برا معلوم ہونا، آنکھوں میں خار گزرنا، برا معلوم ہونا، کسی کو دیکھ کر جلنا

آنکھوں میں کُھبْنا

کسی شے کا ہر وقت نظرمیں رہنا، نگاہوں میں بس جانا، ہمہ اوقات تصور میں رہنا

آنکھوں میں خمار ہونا

نشے یا نیند کی وجہ سے آنکھیں چڑھی ہوئی ہونا

آنکھوں میں کُوٹ کَر موتی بَھرْنا

آن٘کھوں اور پتلیوں کا تارے کی طرح چمکنا

آنکھوں میں کوٹ کے موتی بھرے ہیں

آنکھیں بہت خوبصورت ہیں

آنکھوں میں لَگنا

(کسی چیز کا) آن٘کھوں میں لگتی ہے کھٹک یا سوزش وغیرہ پیدا کرنا.

آنکھوں میں مِیل کِھینچْنا

گرم سلاخ یا نیل کی سلائی سے اندھا کردینا (قدیم زمانے کی ایک سزا)

آنکھوں میں مِیل پِھرانا

گرم سلاخ یا نیل کی سلائی سے اندھا کردینا (قدیم زمانے کی ایک سزا)

آنکھوں میں مِرْچیں جھونکنا

کسی کو ایسا بنا دینا کہ وہ کچھ دیکھ یا سمجھ نہ سکے، بے وقوف بنانا

آنکھوں میں موہنی ہونا

نگاہوں میں دل موہ لینی اور مسخّر کرنے کا خداداد اثر ہونا

آنکھوں میں موتی کوٹ کوٹ کر بھر دینا

آنکھوں کا نہایت خوبصورت چمکیلا اور رسیلا ہونا

آنکھوں میں نَقْشَہ کھِنچْنا

خیالی تصویر سامنے آ جانا، صورت حال نظروں میں گھوم جانا

آنکھوں میں نیل کی سلائی پھیرنا

اندھا کر دینا

آنکھوں میں پانی بَھر آنا

چکاچوند کے باعث آنکھوں کا آنسُووں سے بھر جانا

آنکھوں میں پانی اُتَرنا

آنکھوں کی ایک بیماری ہے جس میں نزلے کا پانی آنکھ کی جھلی میں آ جاتا ہے

آنکھوں میں پِھیکا لَگْنا

آن٘کھوں کو بُرا معلوم ہونا، خوشنما اور نظر فریب نہ ہونا، دیدہ زیب نہ ہونا

آنکھوں میں پھر جانا

تصور میں رہنا، نقشۂ خیال میں سامنے آ جانا

آنکھوں میں پھرا کرنا

ہر گھڑی دھن و تصور میں رہنا، بار بار یاد آنا، دل میں میں پھرنا، خیال لگا رہنا، تصور بندھا رہنا

آنْکھوں میں پِھرنا

ہر گھڑی دھن و تصور میں رہنا، بار بار یاد آنا، دل میں میں پھرنا، خیال لگا رہنا، تصور بندھا رہنا

آنکھوں میں پی جانا

شوق یا رغبت سے دیکھنا، گھورنا، بہ نظرِ خواہش دیکھنا

آنکھوں میں پِینا

رغبت و شوق سے ٹکٹکی بان٘دھ کر دیکھنا، محبت بھری نظروں سے تاکنا

آنکھوں میں پیے جانا

شوق یا رغبت سے دیکھنا، گھورنا، بہ نظرِ خواہش دیکھنا

آنکھوں میں پُٹْکی ڈالْنا

جادو یا ٹوٹکے وغیرہ سے اندھا کر دینا، آن٘کھیں بند کر دینا، نظر بندی کرنا

آنکھوں میں رائی ہونا

جہاں بچے کو نظر لگ جانے کا خطرہ ہو وہاں کہا جاتا ہے

آنکھوں میں رات گُزارنا

بے کیفی سے رات بھر جاگتے رہنا، ساری رات جاگ کر بسر کردینا (اضطراب یا انتظار وغیرہ کے باعث)

آنکھوں میں رات کاٹنا

بے کیفی سے رات بھر جاگتے رہنا، ساری رات جاگ کر بسر کردینا (اضطراب یا انتظار وغیرہ کے باعث)

آنکھوں میں رَہْنا

تصور اور خیال میں ہونا، نہایت عزیز یا قابل قدر ہونا

آنکھوں میں رَکْھنا

ہمہ وقت پیشِ نگاہ رکھنا، دیکھ بھال اور نگرانی کرنا، دل و جان سے عزیز رکھنا

آنکھوں میں رَس ہونا

نشیلی آںکھ ہونا، پیاری اور دلکش چتون ہونا، لگاوٹ کی نظر ہونا

آنکھوں میں روزِ روشن تاریک تیرہ و تار ہونا

بے حد صدمہ یا غم پہنچنا

آنکھوں میں سَحَرْ ہونا

تمام رات جاگتے گزرنا، تمام رات جاگتے بسر ہونا

آنکھوں میں سَحَرْ کَرْنا

بے کیفی سے رات بھر جاگتے رہنا، رات بھر نیند نہ آنا، پوری رات بے چینی رہنا

آنکھوں میں سلائی پھروا دینا

آنکھوں میں گرم یا زہریلی سلائی پھیر کر یا پھروا کر اندھا کردینا (پرانے زمانے کی ایک سزا)

آنکھوں میں سَلائی پِھروانا

آنکھوں میں گرم یا زہریلی سلائی پھیر کر یا پھروا کر اندھا کردینا (پرانے زمانے کی ایک سزا)

آنکھوں میں سَمانا

کسی شے کا ہر وقت نظر میں رہنا، نگاہوں میں بس جانا، ہمہ اوقات تصور میں رہنا

آنکھوں میں سَرسوں پُھلانا

زرد ہی زرد نظر آنا، ہر چیز بھلی معلوم ہونا

آنکھوں میں سَرسْوں پُھولْنا

انجام نظر نہ آنا، بصیرت کم ہوجانا یا نہ رہنا

آنکھوں میں سِحر ہونا

آنکھوں میں ایسا اثر ہونا کہ دیکھنے والا فوراً عاشق ہو جائے

آنکھوں میں سُرمہ کی تحریر دینا

سرمہ سلائی سے آنکھوں میں لگایا جانا

آنکھوں میں تاڑْنا

نگاہوں میں سمجھ جانا،دیکھتے ہی جان٘چ لینا.

آنکھوں میں تارے ٹُوٹنْا

ضعف یا صدمے یا تھکن وغیرہ سے آنکھوں کے آگے ترمرے ناچنا، چکر آنا

آنکھوں میں تصویر پھرنا

کسی چیز کی صورت نگاہوں میں یا خیال میں بار بار آنا

آنکھوں میں تیل لگانا

تیل لگانے سے آنکھیں سرخ ہو جاتی ہیں، بہانہ بنانا

آنکھوں میں ٹیسُو پُھولْنا

زرد ہی زرد نظر آنا، نگاہوں میں خوشی کا سماں پھرنا

آنکھوں میں ٹَھہَرنا

نظروں میں جمنا، نگاہوں میں جچنا، اچھا معلوم ہونا، بھلا لگنا، قابلِ قدر ہونا

آنکھوں میں ٹَھنْڈَک آنا

دیکھ کر آنکھوں میں تراوت محسوس کرنا، جی خوش ہونا

آنکھوں میں ٹَھنْڈَک پَڑنا

دیکھ کر آنکھوں میں تراوت محسوس کرنا، جی خوش ہونا

آنکھوں میں تِرمِرے پِھرنا

ضعف یا صدمے یا تھکن وغیرہ سے آنکھوں کے آگے ترمرے ناچنا، چکر آنا

آنکھوں میں تِتْلِیاں اُڑنا

ضعف یا صدمے یا تھکن وغیرہ سے آنکھوں کے آگے ترمرے ناچنا، چکر آنا

آنْکھوں پَر بِٹھانا

بزرگ داشت، تواضع و تکریم سے پیش آنا، بہت محبت اور تپاک سے خیر مقدم کرنا

آنکھوں پَر بِٹْھلانا

بزرگداشت کرنا ، تواضع و تکریم سے پیش آنا، بہت محبت اور تپاک سے خیر مقدم کرنا

آنکھوں پَر دامَن رَکْھنا

(کنایۃً) رونا، منھ کو دامن سے ڈھانک کر آنسو بہانا

آنکھوں پَر غَفْلَت کا پَرْدَہ پَڑنا

اچھا برا نہ دکھائی دینا، بے خبر اور غافل ہونا

آنکھوں پر غفلت کے پردے پڑ جانا

اچھا برا نہ دکھائی دینا، بے خبر اور غافل ہونا، کچھ نہ سوجھنا

آنکھوں پَر جَگَہ دینا

بزرگ داشت، تواضع و تکریم سے پیش آنا، بہت محبت اور تپاک سے خیر مقدم کرنا

آنکھوں پَر جَگَہ ہونا

لائق عزت و احترام ہونا، تعظیم و تکریم ہونا

آنکھوں پَر جَھپّاں پَڑنا

غفلت کے سبب بیمار کی آن٘کھیں نہ کھلنا ، پپوٹے لٹک آنا

آنکھوں پَر پاؤں رَکِھیے

شوق سے آؤ، خوش آمدید، بڑی خوشی سے آجائیے، آپ کا آنا سر آنکھوں پر

آنکھوں پر پردہ پڑ جانا

کچھ نہ سوجھنا، بے خبر ہونا، غافل ہونا، حیران ہونا

آنکھوں پَر پَرْدَہ پَڑْنا

کچھ دکھائی نہ دینا، حیرت یا چکاچوندھ وغیرہ سے کچھ نہ سوجھنا

آنکھوں پَر پَرْدے چُھوٹْنا

کچھ دکھائی نہ دینا، حیرت یا چکاچوندھ وغیرہ سے کچھ نہ سوجھنا، عقل ماری جانا

آنکھوں پَر پَرْدے ڈالْنا

کچھ دکھائی نہ دینا، حیرت یا چکاچوندھ وغیرہ سے کچھ نہ سوجھنا

آنکھوں پَر قَدَم رَکْھنا

بزرگ داشت، تواضع و تکریم سے پیش آنا، بہت محبت اور تپاک سے خیر مقدم کرنا

آنکھوں پَر سے پَرْدَہ اُٹھنا

غفلت دور ہونا ، حقیقت حال واضح ہو جانا .

آنکھوں پَر ٹِھیکْری دَھرنا

بے ایمانی یا نا انصافی کرنا، ہٹ دھرمی یا دھاندلی کرنا

آنکھوں پَر ٹِھیکْری رَکھ لینا

بے ایمانی یا نا انصافی کرنا، ہٹ دھرمی یا دھاندلی کرنا

آنکھوں پَر ٹِھیکْری رَکْھنا

بے ایمانی یا نا انصافی کرنا، ہٹ دھرمی یا دھاندلی کرنا

آنکھوں پر تنکا رکھنا

آن٘کھ پھڑکنے کا علاج ہے جب آن٘کھ پر تنکا یا دھاگا رکھ لیتے ہیں تو پھڑک کم ہوجاتی ہے

آنکھوں پَر زور پَڑنا

لکھنے پڑھنے سینے پرونے یا اور کسی دیدہ ریزی کے کام میں دیر تک مشغول رہنا جس سے آنکھیں تھک جائیں

آنکھوں سے آنسو ٹپ ٹپ جاری ہونا

آنسو گرنا یا نکلنا، رو پڑنا

آنکھوں سے اشکوں کا دریا جاری ہونا

بہت آنسو جاری ہونا، سخت رونا

آنکھوں سے بھی کبھی دیکھی ہے

کبھی میسر بھی آئی ہے، تم اس کی قدر کیا جانو

آنکھوں سے چِنگاریاں اُڑنا

غصے میں آن٘کھیں سرخ ہو جانا، آن٘کھ سے چنگاریاں اڑنا

آنکھوں سے دم رواں ہونا

شوق دیدار انتظار یا حسرت میں مرنا، مرتے وقت آنکھوں کا کھلا رہ جانا

آنکھوں سے ڈرنا

دوسرے کی آنکھوں کی طرف دیکھ کر خوف کھانا

آنکھوں سے دیکھا جو کبھی دیکھا نہ تھا

عجیب و غریب یا بری بات دیکھی

آنکھوں سے دیکھنا

خود مشاہدہ کرنا، دیکھ کر سمجھنا، ذاتی مشاہدے سے تصدیق کرنا

آنکھوں سے دور ہونا

نظروں سے غائب ہونا، آنکھوں سے الگ ہونا یا ہٹنا

آنکھوں سے غفلت کے پردے اٹھ جانا

ہوش میں آنا، اصلیت جان لینا

آنکھوں سے ہاتھ دھو بیٹھنا

نور بصارت سے ہاتھ دھو بیٹھنا، اندھا ہونا

آنکھوں سے ہاتھ دھونا

نور بصارت سے ہاتھ دھو بیٹھنا، اندھا ہونا

آنکھوں سے حجاب اٹھانا

غفلت دور کر دینا، نا معلوم باتوں کا علم دینا

آنکھوں سے اشارے کرنا

آنکھ کے اشاروں سے کوئی بات جتانا، آنکھ مارنا

آنکھوں سے جان نِکَلْنا

شوق دیدار، انتظار یا حسرت میں مرنا، مرتے وقت آن٘کھوں کا کھلا رہ جانا

آنکھوں سے جدا ہونا

نظروں سے غائب ہونا، آنکھوں سے الگ ہونا یا ہٹنا

آنکھوں سے خون کا دریا گرا کرنا

سخت رونا یا گریہ کرنا

آنکھوں سے کسی چیز کو لگانا

پیار و محبت سے دیکھنا، عظمت اور تقدس کی نظر سے دیکھنا

آنکھوں سے لگا کے رکھنا

بہت عزیز رکھنا، حفاظت سے رکھنا، متبرک سمجھنا، نہایت محبت سے رکھنا

آنکھوں سے لَگانا

پیار محبت یا تقدس کی وجہ سے آنکھوں سے کسی چیز کو چھونا

آنکھوں سے نِیل ڈَھلْنا

(لفظاً) نزع میں آنکھوں سے پانی کے قطرے ٹپکنا

آنکھوں سے پہچاننا

آنکھیں ملنے پر معلوم کر لینا کہ کون ہے، آنکھیں دیکھ کر دل کی حالت معلوم کر لینا

آنکھوں سے پردہ اٹھ جانا

غفلت دور ہونا، نامعلوم باتوں کا علم ہونا

آنکھوں سے پردہ اٹھا دینا

غفلت دور کردینا، نا معلوم باتوں کا علم دینا

آنکھوں سے پَرْدَہ اُٹھانا

غفلت دور کردینا، نا معلوم باتوں کا علم دینا

آنکھوں سے پسینہ ٹپکنا

گرمی کی شدت سے پسینہ آنکھوں کے گرد جمع ہو کر ٹپکنے لگتا ہے

آنکھوں سے پھول اٹھانا

ایک کھیل ہے جس میں ایک دوسرے کی طرف پھول پھینکے جاتے ہیں جس کے ہاتھ سے گر جائے وہ آنکھ سے اٹھاتا ہے

آنکھوں سے شرم و لحاظ جاتا رہنا

پاس ادب نہ رہنا، بے شرم ہو جانا

آنکھوں سے شُعْلے نِکَلْنا

دل کے بخار سے آنکھوں میں بہت جلن اور سوزش محسوس ہونا

آنکھوں سے شُعْلے اُٹْھنا

دل کے بخار سے آنکھوں میں بہت جلن اور سوزش محسوس ہونا

آنکھوں سے ٹُکُر ٹُکُر دیکْھنا

ٹکٹکی بان٘دھے ہوئے دیکھتے رہنا اور کچھ نہ کہنا

آنکھوں سے اُتارْنا

نظروں میں سبک کرنا، حقیر کر دینا، ناچیز ٹھہرانا

آنکھوں آنکھوں میں پِینا

بے روک ٹوک دیر تک نظارہ کرکے تشنگی دیدار بجھا لینا

آنکھوں آنکھوں میں سَحَر ہونا

آن٘کھوں آن٘کھوں میں رات کٹنا، ساری رات جاگے گزرنا، رات جاگتے گزرنا

آنسوؤں کا کھٹکنا

آنسوؤں کا آنکھوں میں چبھنا، آنسو بھر آنا

آنسُوؤں کا تار بَنْدْھنا

پُھوٹ پُھوٹ کر رونے سے لگاتار آن٘سُو بہنا

آنسوؤں سے (آستین وغیرہ) تر ہونا

بہت رونا

آنسوؤں سے (آستین وغیرہ) تر کرنا

بہت رونا

آنسُوؤں سے مُنھ دھونا

زار و قطار رونا، اتنا رونا کہ آن٘سُووں سے من٘ھ تر ہو جائے

آنْسُو بَہنا

آن٘سُو بَہانا (رک) کا لازم ، آن٘سُو جاری ہونا .

آنسو بھر کر رہ جانا

کچھ نہ کر سکنا، بے بس ہو جانا، رو کر رہ جانا

آنْسُو ڈَبْڈَبانا

آنکھوں میں پانی بھرنا، آن٘سُو بَھر آنا، آبدیدہ ہونا، رونا آ جانا

آنْسُو دینا

(کنایۃً) شمع کی پگھلی ہوئی چربی کا بون٘د بون٘د ہوکر گرنا

آنسو خشک ہو جانا

رونا نہ آنا، آنسو نہ نکلنا، بیحد رنج و غم میں آنسو نہ نکلنا

آنْسُو خُشْک ہونا

رونا نہ آنا ، انتہائی رنج و غم یا صدمے میں بھی ڈر یا حیرت وغیرہ سے آن٘سُو نہ نکلنا .

آنْسُو نِکَل آنا

آن٘کھوں میں آن٘سُو آجانا ، آن٘سُو بھر آنا .

آنْسُو نِکَلْ پَڑْنا

یکایک (بے حد خوشی یا غم سے) آن٘کھوں میں آن٘سُو آجانا .

آنْسُو پاک کَرنا

آن٘سُووں کو رُومال وغیرہ سے خُشْک کرنا یا پوچْھنا

آنْسو پی جانا

صدمہ جھیلنا، رونے کو روکنا، آنکھ سے آنسو کا باہر نہ نکلنے دینا، چپکے چپکے رونا، آنسو نگل جانا، غم کھانا

آنسو پی کے رہ جانا

ضبط کرنا، رونے کو روکنا، آنسو آنکھ سے باہر نہ نکلنے دینا، صبر کرنا

آنْسُو پِینا

(غم تکلیف یا صدمے کی حالت میں) آن٘سُو آن٘کھ سے باہر نہ نکلنے دینا ، ضبط کرنا ، صبر و تحمل سے کام لینا .

آنسُو پونچھنا

تسکین ہونا، تسلی ہونا، نقصان کا تدارک ہو جانا (اکثر کچھ تو کے ساتھ مستعمل)

آنْسُو پوچْھنا

تسکین ہونا، تسلی ہونا، نقصان کا تدارک ہو جانا (اکثر کچھ تو کے ساتھ مستعمل)

آنْسُو پُچْھنا

تسکین ہونا، تسلی ہونا، نقصان کا تدارک ہو جانا (اکثر’کچھ تو، کے ساتھ مستعمل)

آنْسُو سُوکھ جانا

رونا نہ آنا، انتہائی رنج و غم یا صدمے میں بھی ڈر یا حیرت وغیرہ سے آن٘سُو نہ نکلنا

آنسو ٹپک پڑنا

بے اختیار آنسو نکل آنا، رنج ہونا، صدمہ ہونا، کسی کی یاد میں آبدیدہ ہونا

آنْسُو اُبَلْنا

دل بھر آنے پر یکایک آن٘سو نکل پڑنا، بے اختیار رو پڑنا

آنت بَڑْھنا

پیٹ کی ایک آنت کا جھلی توڑ کر نیچے لٹک جانا (گاہے فوطوں کے اندر)، ہرنیا

آنٹ چَڑْھنا

ہاتھ لگنا ، قابو میں ہونا ، انٹی میں آنا .

آنٹ پَڑْنا

دلوں میں فرق آنا ، لاگ ڈان٘ٹ ہونا ، دشمنی ہونا .

آنْت ٹُوٹْنا

زیادتی کے ساتھ قے آنے سے آن٘توں کا دکھنے لگنا

آنْت اُتَرْنا

پیٹ کی ایک آنت کا جھلی توڑ کر نیچے لٹک جانا (گاہے فوطوں کے اندر)، ہرنیا

آنتیں ڈھیر ہو جانا

چھری وغیرہ لگنے سے آنتوں کا پیٹ سے باہر نکل آنا، مر جانا

آنْتیں گَلے آنا

بلا یا مصیبت میں پھنسنا، پریشانی میں مبتلا ہونا (عموماً الٹی آنتیں گلے میں پڑنا، مستعمل)

آنتیں گَلے میں آنا

بلا یا مصیبت میں پھنسنا، پریشانی میں مبتلا ہونا (عموماً، الٹی آنتیں گلے میں پڑنا مستعمل)

آنتیں گَلے میں پَڑْنا

بلا یا مصیبت میں پھنسنا، پریشانی میں مبتلا ہونا (عموماً، الٹی آنتیں گلے میں پڑنا مستعمل)

آنْتیں گَلے پَڑنا

بلا یا مصیبت میں پھنسنا، پریشانی میں مبتلا ہونا (عموماً الٹی آنتیں گلے میں پڑنا، مستعمل)

آنْتیں سُوکْھنا

فاقوں سے آن٘تیں خشک ہونے لگنا، بھوکوں مرنا

آنْتیں اُلَٹ جانا

بہت ابکائیاں آنے سے جی تلے اوپر ہونا، آنتوں کا اُلٹ پُلٹ ہونا

آنْتوں کا بَل کُھلنا

کئی فاقوں کے بعد پیٹ میں غذا جانا (عموماً جمع مستعمل) .

آنتوں کا ڈھیر ہونا

چھری وغیرہ لگنے سے آنتوں کا پیٹ سے باہر نکل جانا، مر جانا

آنْتوں کے بَل کُھلْنا

کئی فاقوں کے بعد پیٹ میں غذا جانا (عموماً جمع مستعمل)

آنْتوں میں بَلْ پَڑْنا

زیادہ ہن٘سی کے مارے پیٹ میں شکنیں پڑنا، آن٘توں کا دکھنے لگنا

آنتوں سے قُل کی بانگ آنا

بہت بھوک لگی، بھوک کی شدت میں اللہ یاد آنے لگا

آنٹ سانٹ لَگانا

چان٘دی (سونے) کو ریتی سے رگڑ کر اور تپا کر کھرا کھوٹا پرکھنا

آب آ جانا

کاٹنے والی چیز کی دھار تیز ہو جانا، دھاردار چیز پر باڑھ چڑھنا

آب بِگَڑنا

پانی کے رساو بہاو سرایت یا انجذاب کو روکنے والا (مسالہ یا پستہ وغیرہ)

آب دینا

(دھار والی چیز کو) تیز کرنا، سان پر چڑھانا (عموماً دھار والے آلے کے ساتھ)

آب ہونا

کسی جذبے یا کیفیت سے نرم پڑجانا یا پگھل جانا، پسیجنا(شرم، ضبط، غم، رحم وغیرہ کی حالت میں)

آب کَرنا

رنج خوف رحم وغیرہ کا اتنا متاثر کرنا کہ پگھل کر پانی پانی ہو جائے.

آباد رَہْنا

سلامت و برقرار و قائِم رہنا، سرسبز و شاداب رہنا

آبِ دَسْت کَرنا

طہارت کرنا، ہاتھ پانی لینا، پاخانہ کے بعد ہاتھ دھونا

آبِ کَوثَر سے زَبان دھونا

(کسی مقدس یا محترم ذکر سے پہلے) زبان کو ہر قسم کی کدورت سے پاک و صاف کرنا.

آبِ رَفْتَہ جُوئے خَشک میں آنا

زوال دولت کے بعد پھر دولت کا واپس ملنا، گئی ہوئی چیز دوبارہ ہاتھ آنا

آبْ خُورے بَھرنا

مراد بر آنے پر مانی ہوئی منت پوری کرنے کے لیے دودھ یا شربت کے آبخوروں پر نیاز دلانا

آبْلَہ بَہنا

مواد پک کر چھالے کا پھوٹنا اور جاری ہونا.

آبْلَہ بَیٹھنا

چھالا دب جانا ، پھپولے کی کھال برابر کی کھال کے برابر ہوجانا

آبْلَہ بَھرنا

چھالے میں پانی اور مواد کا پیدا ہونا یا بھر جانا.

آبْلَہ ڈالْنا

آبلہ پڑنا کا تعدیہ، آبلہ یعنی چھالا پیدا کر دینا

آبْلَہ اُٹھانا

(دوا وغیرہ سے) کھال میں چھالا یا پھپھولا ڈالنا

آبْلَہ اُٹھنا

خمیر کے اثر سے آٹے میں خانے دار جال پیدا ہونا

آب و دانَہ بَند ہونا

کھانا پینا یا دانہ پانی نہ ملنا، امداد بند ہو جانا

آب و دانہ بَندْ کَرنا

کھانا پینا یا دانہ پانی نہ دینا، امداد بند کرنا

آب و دانَہ حَرام کَر دینا

اتنا دل تنگ اور پریشان کرناکہ کھانا پینا نا گوار ہو

آب و دانَہ اُٹْھنا

کسی مقام کی روزی یا وسیلۂ روزی کا منقطع ہونا، روز گارچھوٹنا، سفر پیش آنا

آب و ہوا بَدَل جانا

موسم یا رُت بدل جانا، موسم کی تاثیر میں فرق آنا

آب و ہوا بگڑ جانا

موسم خراب ہو جانا، جس سے بیماریاں پیدا ہوتی ہیں

آب و ہَوا مُوافِق آنا

کسی مقام کے موسم یا پانی اور ہوا کا مزاج کے موافق آنا

آب و ہَوا مُوافِق ہونا

کسی جگہ کے پانی اور ہوا یا موسم یا ماحول کا مزاج کے موافق ہونا، صحت پر اچھا اثر ڈالنا

آب و ہَوا نا مُوافِق ہونا

کسی جگہ کے پانی اور ہوا یا موسم یا ماحول کا مزاج کے موافق نہ ہونا، صحت پر برا اثر ڈالنا

آب و ہَوا راس نہ آنا

کسی جگہ کے پانی اور ہوا یا موسم یا ماحول کا مزاج کے موافق نہ ہونا، صحت پر برا اثر ڈالنا

آب و نَمَک مِلانا

کسی بات کو بڑھا کر بیان کرنا، حقیقت میں جھوٹ کی آمیزش کرنا، مبالغہ کرنا

آب و رَنْگ چَڑھانا

کسی بات کو حسن و خوبی کے ساتھ دلکش اور حسیں بنا کر بیان کرنا

آبْرُو بَہانا

عزت برباد کرنا، بے عزت کرنا، ذلیل و حقیر کردینا

آبْرُو بَنْنا

عزت و وقار اور ساکھ کو اپنے عمل رکھ رکھاؤ سے بر قرار رکھنا، ناموری یا شہرت پر حرف نہ آنے دینا

آبْرُو بَنائے رَکْھنا

عزت و وقار اور ساکھ کو اپنے عمل رکھ رکھاو سے برقرار رکھنا، ناموری یا شہرت پر حرف نہ آنے دینا

آبْرُو بَنی رَہنا

عزت سلامت سے رہنا، ساکھ اعتبار اور ناموری سے زندگی بسر کرنا.

آبْرُو بیچْنا

اپنی حیثیت سے گری ہوئی روش اختیار کرنا، بے عزتی کا کام کرنا

آبْرُو بِگاڑنا

(خود کو یا کسی دوسرے کو) ذلیل اور بے حیثیت کرنا

آبْرُو دینا

کسی کے ساتھ ایسا سلوک کرنا جس سے اسے عزت، ساکھ یا ناموری حاصل ہو

آبْرُو ڈَھکنا

عزت یا ناموس بچ جانا ، ذلت و رسوئی سے محفوظ ہوجانا ، عیبوں کی پردہ پوشی ہونا.

آبْرُو فَرْمانا

عزت کرنا، خاطر داری کرنا (صاحب عزت کی زیادہ قدر و منزلت کے موقع پر مستعمل)

آبْرُو گَئی پِھر نَہ آتی

کھوئی ہوئی شہرت شاید ہی کبھی واپس آتی ہو

آبْرُو گَمانا

عزت، ساکھ یا شہرت برباد کرنا، حرمت گنوانا

آبْرُو گِرنا

عزت یا ساکھ وغیرہ کم ہو جانا، بے وقعتی ہو جانا.

آبْرُو جَانا

عزت، ساکھ، ناموری اور ناموس کو نقصان پہنچنا

آبْرُو کَمْ کَرنا

خاطر داری میں کوتاہی برتنا، عزت وحرمت گھٹا دینا، آبرو گھٹا دینا

آبْرُو کَوڑی کی ہونا

عزت، حرمت، بھرم، شہرت کو سخت نقصان پہنچنا

آبْرُو کے لالے پَڑنا

عزت خطرے میں ہونا، حرمت عصمت کی بربادی کے آثار پیدا ہوجانا.

آبْرُو کے پِیْچھے پَڑنا

کسی کی عزت و حرمت بگاڑنے کی فکر میں ہونا

آبْرُو خاک میں مِلنا

آبرو خاک میں ملانا کا لازم، بے عزت ہونا، آبرو ضائع ہو جانا

آبْرُو خَراب ہونا

عزت و قدر جاتی رہنا، ساکھ اور اعتبار میں فرق آنا.

آبْرُو خَراب کَرنا

شان کے خلاف کوئی کام کرنا، کسی کے عزت اور وقار کو ٹھیس پہیچانا

آبْرُو کھونا

عزت، ساکھ یا شہرت برباد کرنا، حرمت گنوانا

آبْرُو کی لینا

صاحب عزت ہونے کا دعویٰ کرنا، درجے اور مرتبے کی ڈینْگ مارنا.

آبْرُو کو ڈَرنا

عزت جانے کا خوف کرنا، حرمت و عصمت برباد ہونے کا اندیشہ کرنا.

آبْرُو کو رونا

عزت گنْوانا، حرمت یا عصمت برباد کر کے پچتانا.

آبْرُو میں بَل آنا

عزت احترام شہرت ساکھ وغیرہ کو نقصان پہنْچنا.

آبْرُو مِلْنا

عزت حاصل کرنا، مرتبہ ملنا، ناموری یا شہرت ہونا

آبْرُو پانا

عزت حاصل کرنا، مرتبہ ملنا، ناموری یا شہرت ہونا

آبْرُو پانی کَرنا

عزت گنوانا، خوار ہونا، ساکھ، اعتبار یا شہرت کو ضائع کرنا

آبْرُو پَر آنْچ آنا

عزت میں کمی واقع ہونا ، قدروقیمت جاتی رہنا.

آبْرُو پَر حَرْف آنا

عزت یا رتبے میں فرق آنا، ذلیل ہونا، ساکھ بگڑنا.

آبْرُو پَر پانی پَڑْنا

عزت جاتی رہنا، قدر باقی نہ رہنا، عزت اترنا.

آبْرُو پَر پانی پِھرْنا

عزت جاتی رہنا، قدر باقی نہ رہنا، عزت اترنا

آبْرُو رَکْھ لینا

بھرم قائم رکھنا، عزت ناموری یا عصمت بچانا

آبْرُو رَکْھنا

بات رکھ لینا، عزت بچانا، آبرو رکھ لینا، رتبے والا اور عزت والا ہونا

آبْرُو سَنْبھالنا

عزت بچائے رکھنا، عزت کی نگہداشت کرنا، عزت خطرے میں پڑ جانے پر پھونک پھونک کر قدم رکھنا.

آبْرُو سے دَر گُزَرنا

مسشقت یا مصائب سے گھبرا کر آبرو سے بھی ہاتھ دھونا

آبْرُو سے پیش آنا

دوسرے کی عزت اور احترام کے مطابق برتاو کرنا

آبْرُو سے رَہْنا

اپنی شان شوکت بَنائے رکھنا ، بھرم قائم رکھتے ہوئے جینا.

آبْرُو ٹَکے کی ہو جانا

عزت، حرمت، بھرم، شہرت کو سخت نقصان پہنچنا

آبْرُو تھامْنا

عزت و قدر و منزلت محفوظ رکھنا، ساکھ اور اعتبار کو سنبھالنا.

آبْ زَن ہونا

(طب) مریض کو آب زن (ٹب وغیرہ) میں بیٹھنا یا بیٹھانا

آبْ زَن کَرنا

(طب) مادہ یا جوش دی ہوئی ادویہ کے گرم پانی میں کسی عضو کو ڈبونا

آداب بَجا لانا

قائل کرنے کے موقع پر مخاطب کو شرمندہ کرنے کے لیے (مثلاً مدعی کا دعویٰ غلط اور اپنا بیاں درست ثابت ہونے کے موقع پر)

آداب کَہنا

pay homage, salute upon arrival or departure

آدمی کے جامے میں آنا

آدمیت اختیار کرنا، اچھے طور طریقے اختیار کرنا

عادَت بَدَلْنا

عادت کا تبدیل ہو جانا، خراب عادت کی جگہ اچھی یا اچھی عادت کی جگہ خراب ہو جانا

عادَت بِگَڑ جانا

عادت خراب ہو جانا، کسی چیز کا بہت عادی ہو جانا

عادَت بِگاڑ دینا

عادت خراب کرنا، کسی ایسی چیز کا عادی بنانا جس کے نہ ملنے پر تکلیف ہو

عادَت جَم چُکْنا

عادت پختہ ہو جانا، بہت زیادہ عادی ہوجانا

عادَت کی چِیْز

وہ چیز جس کی لت پڑ جائے (حقّہ، چائے وغیرہ)

عادَت سے مَجْبُور ہونا

بغیر دخل دیے نہ رہا جانا، انسان جس شے کا عادی ہو بغیر اس کے چارہ نہ ہونا

آدھا بَجْنا

آدھے گھنٹے كی بجنا ہونا، وقفہ کی گھنٹی بجنا

آدھے كا تِہائی كَرنا

كاٹا پھانسی كرنا، ٹكڑے نوالے كرنا، برباد كرنا

آدھی بات نَہ سُنْنا

حیثیت كے خلاف بات گوارا نہ كرنا، شان كے خلاف بات نہ سننا۔

آدھی بَجْنا

نصف شب ہونا ، آدھی رات كا گھنٹا یا نوبت بجنا۔

آدھی جان كَرنا

جی ہلكان كرنا، روح كو تكلیف میں مبتلا كرنا۔

آدھی كو چھوڑ كر پوری كو دَوْڑنا

موجودہ كو ترک كركے زیادہ كا لالچ كرنا، اناعت نہ كرنا۔

آدھی رات بَجْنا

نصف شب كا عمل ہونا، آدھی رات كی نوبت یا گھنٹا بجنا۔

عَادِی کَرْنا

عادی بنا لینا، عادت ڈال لینا، معمول بنا لینا

آدمی بَن جانا

اچھے عادات و اطوار سیکھ لینا، مہذب اور باادب بن جانا

آدْمی بَنْنا

اپنے میں انسانی صفات و اخلاق پیدا کرنا، شائستہ اور مہذب ہونا

آدْمی کا جامَہ رَکْھنا

انسانی شکل و صورت میں ہونا، انسان کی جون میں ہونا، انسان ہونا

آدْمی کے لِباس میں آنا

آدمی کے جامے میں آنا، آدمیت اختیار کرنا، اچھے طور طریقے اختیار کرنا

آدْمی کی جُون میں آنا

آدمیت اختیار کرنا، اچھے طور طریقے اختیار کرنا

آدمی کی نگاہ پہچاننا

انسان کی آنکھوں سے اس کے دل کا حال تاڑ جانا

آدْمی لَگانا

کسی کام کی دیکھ بھال یا کسی معاملے کی کھوج کے لئے اپنے معتبر آدمی متعین کرنا، اپنے معتمد لوگوں کے ذریعے جستجو کرانا

آدْمِیَّت پَکَڑْنا

اخلاق حاصل کرنا، شرافت اور تہذیب کا برتاؤ کرنا

آدْمِیَّت سے گُزَر جانا

انسانیت، شرافت اور تہذیب و اخلاق کی باتیں چھوڑ دینا

آدمیت سے جانا

انسانیت چھوڑ دینا، بد تہذیب یا بد تمیز ہو جانا

آدْمِیَّت اُٹْھ جانا

شرافت مروت اخلاق اور انسانیت کا مفقود ہو جانا، (لوگوں کا) بے تمیز ہوجانا

آفت میں مبتلا ہونا

مصیبت میں پھنسنا، رنج و غم میں گرفتار ہونا

آفت میں گھر جانا

چاروں طرف سے مصیبتوں کا آ جانا، مصیبتوں میں مبتلا ہونا

آفَت بَپا کَرنا

آفت برپا کرنا، شور و غل مچانا، رونا چلانا، ہنگامہ اٹھانا، قہر اور ستم توڑنا، قیامت اٹھانا، مصیبتوں میں ڈالنا

آفَت بَرَسنا

آفت برسانا کا لازم، قہر نازل ہونا، مصیبت نازل ہونا، صدمہ پہنچنا

آفَت بَرپا کَرنا

قہر اور ستم توڑنا، قیامت اٹھانا، مصیبتوں میں ڈالنا (ایجاب و سلب دونوں طرح مستعمل)

آفَت بَرْپا رَہنا

مصیبتوں کا سامنا رہنا، شور و غل اور ہنگامہ رہنا

آفَت بَرْسانا

ظلم و ستم سے غضب ڈھانا، بہت ظلم کرنا (بیشتر اسلحہ سے)

آفَت ڈالنْا

آفت پڑنا، بلا نازل کرنا، مصیبت میں ڈالنا

آفَت دیکْھنا

مصیبت دیکھنا، تکلیف دیکھنا، مشکلات کا سامنا کرنا

آفَت گَلے لَگنا

مصیبت میں پھنسنا، ذمہ داری سر پر آنا، اپنے کو جھنجھٹ میں ڈالنا، جیسے: تم تو روز اپنے سر پر ایک نہ ایک آفت لایا کرتے ہو

آفت جان پر لینا

مصیبت برداشت کرنا، تکلیف اٹھانا، دکھ سہنا

آفَت لانا

مصیبت ڈالنا، ستم توڑنا، غضب ڈھانا، مبتلائے مصیبت کرنا

آفَت مَچانا

شور و غل مچانا، سخت ہنگامہ برپا کرنا، ہلچل ڈال دینا

آفت میں جا پڑنا

مصیبت میں پھنسنا، رنج و غم میں گرفتار ہونا

آفَت میں جان ہونا

ناک میں دم ہونا، سخت مشکلات اور مصائب کا سامنا ہونا

آفَت میں پَھنْسانا

مصیبت میں پھنسانا، رنج و غم میں گرفتار ہونا

آفت میں پھنسنا

مصیبت میں پھنسنا، رنج و غم میں گرفتار ہونا

آفَت پَہُنچنا

مصیبت آنا، گزند پہنچنا، دکھ، درد یا تکلیف میں پھنسنا

آفَت سَر پَر آنا

جھگڑا مول لینا، جنجھٹ میں پڑنا، جیسے: تو اسے بیکار ہی چھیڑ کر اپنے سر آفت لایا

آفَت سَر پَر ہونا

مصیبت کا قریب ہونا، مصیبت میں گرفتار ہونا، تکلیف میں ہونا

آفَت سَر پَر لینا

مصیبت مول لینا، اپنے اقدام سے بلا میں پڑنا

آفَت سَر پَر پَڑنا

جھگڑا مول لینا، جنجھٹ میں پڑنا، جیسے: تو اسے بیکار ہی چھیڑ کر اپنے سر آفت لایا

آفَت ٹَلنا

ایک کی مصیبت دوسرے پر چلی جانا (عموماً پر کے ساتھ مستعمل)

آفَت اُٹھانا

فتنہ یا ہنگامہ برپا کرنا،غضب ڈھانا، عذاب میں مبتلا کرنا

عافِیَت چاہْنا

خیریت چاہنا ، سلامتی چاہنا ، بچاؤ اور تحفّظ چاہنا.

عافِیَت مانْگْنا

سلامتی کی دعا مانگنا، خیریت سے رہنے کی دعا کرنا، آرام طلب کرنا

عافِیَت تَنْگ ہونا

عیش و آرام میں خلل پڑنا، زچ ہونا، تنْگ ہونا

عافِیَت تَنگ کَرْنا

آسائش میں خلل ڈالنا، عیش و آرام میں مُخل ہونا، زچ کرنا

آفْرِین دینا

تحسین و تعریف کے کلمات کہنا ، شاباش دینا.

آفْتاب ڈَھلْنا

(مجازاََ) رو بہ تنزل ہونا، (کسی چیز یا کیفیت میں) نقصان یا کمی واقع ہونا

آفْتاب ایک نیزے پَر آنا

قیامت برپا ہونا، حشر کے آثار ہونا (قیامت کے آثار میں سے ہے کہ سورج اس دن زمین سے سوا نیزے یا ایک نیزے کے فاصلے پر ہوگا)

آفْتاب ایک نیزے پَر ہونا

قیامت برپا ہونا، حشر کے آثار ہونا (قیامت کے آثار میں سے ہے کہ سورج اس دن زمین سے سوا نیزے یا ایک نیزے کے فاصلے پر ہوگا)

آفْتاب ایک نیزے پَر رَہنا

قیامت برپا ہونا، حشر کے آثار ہونا (قیامت کے آثار میں سے ہے کہ سورج اس دن زمین سے سوا نیزے یا ایک نیزے کے فاصلے پر ہوگا)

آفتاب کو(چراغ) دیا دکھانا

تجربہ کار کو طریقہ بتانا، لائق کے سامنے نالائق کا شیخی مارنا

آفتاب مغرب سے نکلنا

مسلمانوں کے اعتقاد میں قیامت کے دن کی علامت

آفْتاب میں چَونڈا اُجْلا کَرنا

بڑھاپے تک سادہ لوح ہونا، ناتجربہ کار رہنا

آفْتاب سَوا نِیزے پَر آنا

قیامت برپا ہونا، حشر کے آثار ہونا (قیامت کے آثار میں سے ہے کہ سورج اس دن زمین سے سوا نیزے یا ایک نیزے کے فاصلے پر ہوگا)

آفْتاب سوخْت ہونا

(گنجفہ) گنجفے کے کھیل میں مقرر قاعدے کے مطابق کسی کھلاڑی کو آفتاب کا پتا استعمال نہ کرنے کی ممانعت ہو جانا .

آفْتاب زَرْدی میں آنا

قریب مرگ ہونا (بیشتر حیات یا زندگی وغیرہ کی طرف مضاف ہو کر)

آگ بَرَسْنا

معرکۂ کار زار گرم ہونا، گولیوں کی بوچھار ہونا

آگ بَتانا

داغنا ، آگ دکھانا ، آتش بازی یا باروت کو شتابہ وغیرہ دے کر جلانا.

آگ بَھڑکانا

مرض میں اضافہ کرنا، زخم وغیرہ میں جلن پیدا کرنا

آگ بُجھانا

جلتی ہوئی آگ کو پانی سے یا اور کسی طرح سرد کرنا

آگ دھونا

آگ جھاڑنا، آگ صاف کرنا، انگارے سے راکھ دور کرنا

آگ دِکھلانا

کسی چیز کو انچ کے قریب لاکر سینکنا، گرم کرنا

آگ جوڑْنا

اجھینا لگانا ، آگ جلانے کے لیے لکڑیاں ایلےے قرینے سے لگانا ، آگ سلگانا

آگ کا ہَنْسْنا

آگ کا شررافشاں ہونا ، پتنْگے جھڑنا ، بھڑکنا .

آگ کے مول

مہنگا، جس کی قیمت رواج اورمعیارسےزیادہ ہواورلیتے نہ بن پڑے

آگ کھانا اَنْگارے ہَگْنا

جیسا کرنا ویسا بھرنا، برے کام کا انجام براہونا، برائی کا بدلہ برائی ملنا

آگ کو باتھ میں رَکھنا

ظاہر چیز کو چھپانےکی کوشش کرنا، جوچیزچھپ نہیں سکتی اسے چھپانا

آگ لَگا کَر پانی کو دَوڑنا

ایذا پہنچاکر اظہار ہمدردی کرنا، شر پیدا کرکے اس کے دفع کرنے میں سرگرمی دکھانا

آگ لَگا پانی کو دَوڑْنا

ایذا پہنچاکر اظہار ہمدردی کرنا، شر پیدا کرکے اس دفع کرنے میں سرگرمی دکھانا

آگ لَگْنا

آگ لگانا کا لازم، کسی چیز کو آگ دینا، جلانا

آگ لینے آنا

آتے ہی پلٹ جانا، کھڑے کھڑے آنا اور چلا جانا .

آگ لینے کو آنا

آتے ہی پلٹ جانا، کھڑے کھڑے آنا اور چلا جانا

آگ مارْنا

این٘دھن کو تھوڑے تھوڑے وقفے سے ان٘گیٹھی یا انجن میں ڈالنا، این٘دھن جھون٘کنا.

آگ میں آگ لَگانا

دکھے ہوئے دل کو اور دکھانا، جلے کو اور جلانا

آگ میں گِرنا

سخت سے سخت مصیبت جھیلنے کے لیے آمادہ ہو جانا، جلنے مرنے سے نہ ڈرنا

آگ میں جھونک دینا

تکلیف میں ڈال دینا، مصیبت میں گرفتار کرنا

آگ میں جھونکنا

لڑکی کو ایسی جگہ بیاہ دینا جہاں اسے ہر طرح کی تکلیف ہو

آگ میں کُودنا

سخت سے سخت مصیبت جھیلنے کے لیے آمادہ ہونا، جلنے مرنے سے نہ ڈرنا

آگ میں پَڑْنا

مصیبت یا آفت میں خود کو مبتلا کرنا، دوسرے کی بلا اپنے سر لینا.

آگ میں پانی ڈالْنا

جھگڑا مٹانا، لڑائی کو دبانا؛ غصے کو دھیما کرنا

آگ میں پھانْدْنا

کسی تکلیف دہ کام یا شجاعانہ عمل میں ہاتھ ڈالنا

آگ مِٹْنا

خواہش نفسانی کی تسکین ہونا (عام لوگوں کی زبانوں پر جاری)

آگ پانی ایک جَگَہ ہونا

دو مخالف یا متضاد چیزوں کا میل ملاپ یا ایک جگہ جمع ہونا

آگ پانی میں لَگانا

لڑوادینا، صابر اور حلیم کو بھڑکادینا، شرارت سے فتنہ اٹھانا

آگ پَکَڑنا

کسی چیز کا جلنے لگنا، کسی چیز میں آگ لگنا

آگ پَر قَائم ہونا

آنچ لگنے سے ہوا میں نہ اڑنا (پارے وغیرہ کے لیے مستعمل).

آگ پَر تیل چِھڑَکنا

کسی کیفیت، ولولے یا اشتیاق میں شدت پیدا کرنا

آگ پَر تیل ڈالنا

کسی کیفیت ولولے یا اشتیاق میں شدت پیدا کرنا

آگ پَر تیل ٹَپکانا

کسی کیفیت ولولے یا اشتیاق میں شدت پیدا کرنا

آگ رَکْھنا

جلانے کے ارادے سے آگ ڈال دینا، جلا دینا، پُھونْک دینا

آگ سے کھیلنا

آگ جیسی چیز کو قابو میں لاکر استعمال کرنا

آگ سے پانی ہو جانا

lose the heat of passion, recover from a violent fit of temper, cool down

آگ اُٹھانا

راڑ جگانا، بھڑکانا، اکسانا، لڑائی کھڑی کرنا

آگا باندْنا

سامنے آ کر کسی کو روکنا، سدراہ ہونا، مہرا دبانا

آگا لینا

سامنے آ کر کسی کو روکنا، سدراہ ہونا، مہرا دبانا

آگا مارْنا

سامنے سے حملہ کرنا، دشمن کی فوج یا قافلے کے اگلے حصے پر دھاوا بولنا.

آگاہ کر دینا

اطلاع دینا، خبردار کرنا، ہوشیار کر دینا، مطلع کرنا

آغاز اَنجام نہ سوچنا

بے سوچے سمجھے کام کرنا، نتیجے کا خیال نہ کرنا، مآل اندیشی نہ کرنا

آگ بَگُولا

برافروختہ، غصے میں بھر ہوا، خشمگین، غضبناک

آگے آنا

خیالات کا حقیقت بن کر سامنے آنا، تصورات کا عملی جامہ پہننا

آگے بَڑھانا

سبقت لے جانا، کسی بات میں دوسرے کو پیچھے چھوڑ جانا، آگے لانا یا لے جانا

آگے بَڑْھنا

اپنی حد یا حیثیت سے زیادہ بات یا کام کرنا، حد سے نکل چلنا

آگے دیکھنا

مستقبل کے بارے میں سوچنا سمجھنا، آگے کی خبر رکھنا

آگے دیکْھنا نہ پِیچھے

انجام پرغورنہ کرنا، سوچ سمجھ سے کام نہ لینا، لحاظ پاس نہ کرنا

آگے کا قَدَم پِیچھے ہَٹنا

بڑھنے کی جگہ الٹا ہٹنا، ترقی کی جگہ تنزل کرنا

آگے کے ہاتھ پیچھے ہو جانا

قید ہو جانا، مشکیں بندھ جانا، ہتھکڑی لگ جانا

آگے کو کان ہونا

be warned, promise not to repeat (an act)

آگے پانا

بد اعمالی کی سزا پانا، کیے کی سزا بھگتنا

آگے پِیچھے پِھرنا

خوشامد میں لگا رہنا، لالچ میں یا اور کسی غرض سے کسی کے ساتھ موجود رہنا

آگے سے ٹھاننا

پہلے سے ارادہ کرنا، پہلے سے گمان یا خیال کرنا، پہلے سے نتیجہ نکالنا

آگے تاگے میں لَگْنا

خدمت، دیکھ بھال اور ضروریات کی فراہمی میں مشغول رہنا

آگے پِیچھے ہاتھ دَھرے ہونا

ننگا اور برہنہ ہونا، ستر پوشی تک کے لیے کپڑا میسر نہ ہونا، کمال مفلسی ہونا

آغوش آباد کَرنا

گود میں آنا؛ گود میں لینا؛ پہلو میں لٹانا

آغوش میں بَیْٹھنا

گود میں بیٹھنا، بانہوں میں آنا، پیار محبت سے کسی کے پاس بیٹھنا

آغوش میں بِٹھانا

گود میں بٹھانا، پیار محبت سے اپنے پاس رکھنا

آغوش میں کھِینْچنا

غلبۂ شوق و تمنا سے گود میں لینا، چمٹانا

آغوش میں لینا

بغل یا پہلو میں بٹھانا، گود میں لینا، بغل گیر ہونا، گلے لگانا

آغُوں غُٹّے دُودھ پی پی کر مِیاں ہوئے موٹے

عورتوں خصوصاََ دایہ اور مائوں کا شیر خوار بچوں کو بہلانے کا ایک کلمہ

آغُوں غُٹّے دُودھ پی پی کر مِیاں ہوئے مُٹّے

عورتوں خصوصاََ دایہ اور مائوں کا شیر خوار بچوں کو بہلانے کا ایک کلمہ

آغُوں غُٹّے مِیاں ماریں ٹَھٹّھے

عورتوں خصوصاََ دایہ اور مائوں کا شیر خوار بچوں کو بہلانے کا ایک کلمہ

آگّیا پالْنا

حکم بجالانا، اطاعت کرنا، فرمانبرداری کرنا

آہ کَر کے رَہ جانا

دل مسوس کر رہ جانا، صبر کے سوا کچھ نہ کر سکنا، کلپ کے رہ جانا

آہ مارْنا

ہاے کرنا، زور سے ہاے کہہ کر سانس کھینچنا، نالہ اور واویلہ کرنا، کَلَپپنا

آہ پَڑْنا

مظلوم کی آہ و فر یاد سے ظالم کا دکھ میں مبتلا ہونا، بد دعا

آہا ہونا

کسی چوٹ سے زخم نہ ہونے کے باوجود زخم کی سی تکلیف محسوس ہونا کہ چھوے جانے کی تاب نہ ہو.

آہَن میں غَرْق ہونا

سر سے پان٘و تک ہتھیاروں سے لیس ہونا، بہمہ وجوہ مسلح ہونا

آہَٹ پَر کان لَگانا

سن گن لینے یا انتظار میں سامعہ کو کسی خاص جانب متوجہ رکھنا، چوکنا ہونا، منتظر ہونا

آج کا کام کَل پَر اُٹھا رَکْھنا

کام میں کاہلی کرنا، ٹال مٹول کرنا

آج کَل بَتانا

آج کل کرنا، ٹال مٹول کرنا، جھوٹا وعدہ کرکے ٹالنا

آج کَل کَہْنا

ٹال مٹول کرنا، حیلے حوالے بتانا، جھوٹا وعدہ کرکے ٹالنا

آج کَل کَرنا

ٹال مٹول کرنا، حیلے حوالے بتانا، جھوٹا وعدہ کرکے ٹالنا

آج کی کَل پَر دَھرْنا

آج کی بات کل پر ٹالنا، ٹال مٹول کرنا، جھوٹا وعدہ کرنا

آج سے کَل کَرنا

دیر لگانا، ٹالنا، جھوٹا وعدہ کرکے ٹالنا، ٹال مٹول کرنا، آج کل کرنا

عاجِز آ جانا

تنگ آنا، سخت مایوس یا پریشان ہو جانا، ہار مان لینا

عاجِز آنا

تنگ آنا، سخت مایوس یا پریشان ہو جانا، ہار مان لینا

عاجِز کَر رَکْھنا

مدّتوں عاجز کیے رکھنا، مجبور یا پریشان کیے رکھنا

عاجِز کَرنا

تن٘گ کرنا، زچ کرنا، پریشان کرنا، بے بس کرنا، مجبور کر دینا، تھکا مارنا، تھکا دینا

آکاس تارے توڑنا

دشوار یا ناممكن كام انجام دینا، ناممكن كو ممكن كردكھانا، نادر و عجیب كام كرنا

آکاش تارے توڑنا

دشوار یا ناممكن كام انجام دینا، ناممكن كو ممكن كردكھانا، نادر و عجیب كام كرنا

آخِرَت بَنْنا

ایسے نیک کام کرنا جن کا صلہ روز قیامت اچھا ملے

آخِرَت بَنانا

ایسے نیک کام کرنا جن کا صلہ روز قیامت اچھا ملے

آخِرَت بِگاڑْنا

دنیا میں ایسے کام کرنا جن کی سزا روز قیامت بھگتنا پڑے، برے کام کرنا

آخِرَت سَنْوارْنا

اچھے اعمال ہونا، اچھے کام ہونا، آخرت بنانا

آخِری چار شَنبَہ کَرنا

گھر کے برتن بھانڈے پھوڑنا، دند مچانا، گھر کی چیز بست اٹھا اٹھا کر پھیکنا

آخِری گَھڑِیاں گِنْنا

زندگی کے آخری لمحوں میں ہونا، موت اور وفات کے قریب ہونا

آلَنگ پَر ہونا

رک: 'آلنگ پر آنا ،کاٹھیا واڑی (گھوڑی) تو مدتوں سے آلنگ پر تھی ، گھوڑوں کی بو لیتی ، مویشی خانہ سے سیدھی اصطبل کے کمپائونڈ میں پہنچ گئی .

آلا پٹ جانا

گنجفے میں دونوں طرف سر کرنے سے فارغ ہونا

آلائش دنیوی میں مبتلا ہونا

دنیا داری کے جھگڑوں میں پھنسنا، گناہوں میں مبتلا ہونا

عالَم دِکْھلانا

بہار دکھانا، رونق دینا، جوبن دکھانا، ناز و انداز دکھانا

عالَم گُزَرْنا

کیفیت طاری ہونا، عجیب حال ہونا، مستی یا نشہ چھانا

عالَم اِکَٹّھا جَمَع ہونا

(ایک یا بہت) بہت لوگ جمع ہونا، مجمع ہونا

عالَم میں مَشْہُور ہونا

شہرۂ آفاق ہونا، تمام دنیا میں مشہور ہونا

عالَم نَظَر سے نِکَل جانا

دنیا کا بے وقعت ہو جانا، ہر چیز کا بے اثر ہوجانا

عالَم نِکَلْنا

کیفیت پیدا ہونا ، حُسن یا بہار نظر آنا ، حیرت انگیز شان پیدا ہونا.

عالَم پِھر جانا

زمانہ پھر جانا، برگشتہ ہو جانا، دنیا کا ناراض ہو جانا

عالَم پِھرْنا

زمانہ پھر جانا، برگشتہ ہو جانا، دنیا کا ناراض ہو جانا

عالَم عالَم ہونا

طرح طرح کی کیفیت رونما ہونا ، نوع بہ نوع کیفیات کا ظاہر ہونا.

آلْتی پالْتی مَار کَر بَیٹھنا

چارزانوں بیٹھنا، سرینوں کے بل اس طرح بیٹھنا کہ دونوں پنڈلیاں رانوں سے متصل ہوجائیں اور دونوں پیروں کی قینچی بن جائے .

دامَن جھاڑنا

تعلق قطع کرنا، آزادی، چُھٹکارا یا فارغ البالی حاصل کرنا

آمد و رفت بند ہونا

راہ و رسم ترک ہونا، آنا جانا، میل ملاپ بند ہونا

آمد و رفت جاری ہونا

آمد و رفت پھر شروع ہو جانا، آمد و رفت کا بدستور سابق باقی ہونا

آمَد و رَفْت لَگانا

بار بار آنا جانا، آنے جانے والوں کا تار نہ ٹوٹنا، آنا جانا جاری رہنا

آموخْتَہ پھیرنا

پچھلا سبق دہرانا ، پڑھے ہوئے سبق کو دوبارہ اپنے مقام پر پڑھنا .

آن بیچْنا

اپنی شان و شوکت و ضعداری خودداری یا ناموس کو کسی ادنیٰ فائدے کے لئے گن٘وانا .

آن بِراجْنا

آ موجود ہونا (عموماََ طنز یا ناگوار ی کے موقع پر)

آن چَڑْھنا

آکر سر پر سوار ہوجانا، ہلہ بول دینا، حملہ آور ہونا

آن دِکھانا

ناز و ادا، طاقت، اقتدار یا شان و شوکت کا مظاہرہ کرنا

آن جانا

شان و شوکت یا بات میں فرق آنا، وضعداری یا آبرو ختم ہونا

آن لینا

پاس پہنچ جانا، متصل ہونا، آکے پکڑ لینا، دبالینا

آن نِباہْنا

وضعداری، خودداری، وقار کو اپنے عمل سے برقرار رکھنا

آن نِکَلْنا

آجانا، تھوڑی دیر کے لیے چلا آنا، اتفاقیہ ہرتے پھرتے آنا

آن پَڑْنا

آ جانا، آ موجود ہونا، ٹپک پڑنا، گرنا (اوپر سے)

آن پَہُنچْنا

آ کر پہنچنا، نزدیک آنا، داخل ہونا، کنارے لگنا

آن پَر آنا

ضد پر اڑ جانا، اپنی طاقت، اقتدار یا شان و شوکت دکھانا

آن پَر ہونا

بات پر اڑ جانا ، کسی بات کو اپنے وقار کا مسئلہ بنالینا .

آن پَر جان دینا

عزت آبرو یا ساکھ بچانے کے لئے موت قبول کرنا

آن پَر مَرنا

عزت آبرو یا ساکھ بچانے کے لئے موت قبول کرنا

آن پَھنسنا

آکے پھنس جانا، آتے ہی گرفتار یا مبتلا ہوجانا، پہنچتے ہی گھر جانا

آن ٹَھہَرنا

آکر ٹھہرنا، قرار پانا، نتیجۃً نمودار ہونا

آن توڑْنا

قدیم رسم یا معمول کے خلاف کرنا، ہٹ یا ضد کو چھوڑ دینا، وضعداری سے انحراف کرنا

آن اُتَرْنا

آکے اترنا ،یکایک پہنچ جانا (سواری میں بیٹھ کر)

آنا دینا

کسی کے آنے پر جواباً اس کے یہاں جانا ، باز دید کے لئے جانا .

آنا کانی دینا

جان بوجھ کر ٹال جانا، تغافل کرنا، سنی ان سنی کرنا

آنا کانی کَرنا

آنا کانی دینا، جان بوجھ کر ٹال جانا، تغافل کرنا، سنی ان سنی کرنا

آن بان کَرنا

شان و شوکت دکھانا ، دماگ داری یا تمکنت کا اظہار کرنا.

آنی سے بانی نَہ ہونا

بات پڑ اڑے رہنا ، ٹس سے مس نہ ہونا (گا بطور استقہام انکاری).

آپ اپنے پاؤں میں کُلْہاڑی مارْنا

خود اپنا نقصان کرنا، خود اپنے آپ کو مصیبت میں پھنسانا

آپ اَپْنی آنکھوں دیکھنا

بچشم خود معائنہ یا مشاہدہ کرنا، کسی بات کا عینی شاہد ہونا

آپ اَپنی مِثال ہونا

be matchless, have no equal or peer, to be incomparable, unique, singular or unprecedented

آپ ہی آپ باتیں کَرنا

خود اپنے آپ کو یا تصور میں کسیاور کو مخاطب کر کے کچھ کہنا.

آپ ہی اَپْنی قَبر کھودنا

خود کوئی ایسا کام کرنا جس سے اپنی ذات کو نقصان پہنچے

آپ کو آسمان پر کھینچنا

اپنے کو دوسروں سے برتر سمجھنا، مغرور ہونا

آپ کو بُھول جانا

اپنی سابقہ حالت اور حیثیت کو یاد نہ رکھنا، اپنے مرتبے سے بڑھ چلنا، بے ادبی یا زباں درازی کرنا

آپ کو دُور جانْنا

اپنے آپ کو عاقل و کامل سمجھنا، غرور کرنا

آپ کو دُور کِھینچنا

الگ تھلگ رہنا، (کسی بات سے) بالا تر ہونا یا رہنا

آپ کو دُور سَمَجْھنا

اپنے آپ کو عاقل و کامل سمجھنا، غرور کرنا

آپ کو مِٹا دینا

آپ کو کھونا، خودی کو مٹا دینا، خود کو بالکل تباہ و برباد کردینا

آپ کو پانا

اپنی حقیقت دریافت کر لینا، اپنی ہستی کی معرفت ہونا

آپ کو شاخِ زَعْفَران گننا

اپنی ذات کو دنیا سے نرالا جاننا، اپنے آپ کو بہت بڑا سمجھنا، دنیا سے نرالا سمجھنا، دماغدار یا مغرور ہونا، فخر کرنا، متکبر ہونا، مغرور ہونا

آپ کو شاخِ زَعْفَران جاننا

اپنی ذات کو دنیا سے نرالا جاننا، اپنے آپ کو بہت بڑا سمجھنا، دنیا سے نرالا سمجھنا، دماغدار یا مغرور ہونا، فخر کرنا، متکبر ہونا، مغرور ہونا

آپ کو شاخِ زَعْفَران سَمَجْھنا

اپنی ذات کو دنیا سے نرالا جاننا، اپنے آپ کو بہت بڑا سمجھنا، دنیا سے نرالا سمجھنا، دماغدار یا مغرور ہونا، فخر کرنا، متکبر ہونا، مغرور ہونا

آپ میں آنا

ہوش میں آنا ، غفلت یا نیند کے بعد اپنی ہستی یا اپنی ذات کا احساس ہونا

آپ میں ڈُھونْڈنا

اپنی ہستی مٰن تلاش کرنا (عموماً تجلیات الٰہی کو).

آپ میں نَہ رَہْنا

ہوش و حواس میں نہ رہان ، اپنے اوپر قابو نہ رہنا (بیخودی غصے یا شدّت غم وغیرہ کے باعث)

آپ میں پانا

اپنی ذات یا ہستی میں وجود باری یا اس کے آثار کا مشاہدہ کرنا.

آپ سے اَپے ہونا

با وقعت ہو کر بے وقعت ہونا ، معزز ہو کر حقیر ہو جانا.

آپ سے باہَر نِکَلْنا

حد سے تجاوز کرنا، پیٹ سے پانو نکالنا، مغرور ہونا

آپ سے گُزَر جانا

اپنی ہستی کو مٹا دینا، اپنے وجود کو محو کردینا

آپ سے جاتے رَہْنا

اپنے ہوش و حواس کھو بیٹھنا ، آپے سے باہر ہو جانا.

آپا بِسْرانا

اینے تئیں بھلانا، حواس کھو بیٹھنا، خواہشات کو مارنا، نفس کشی کرنا

آپا مارْنا

نفس کشی کرنا ، اپنے تئیں مٹانا ، آپ کو خاک میں ملانا .

آپا تَجْنا

اپنے تئیں بھلا دینا، اپنی قُربانی دینا، غم و رنج کے لیے خود کو وقف کر دینا

آپَل آپَل پڑْنا

نفس نفسی ہونا ، اپنے اپنے فائدے کی سوچنا.

آپَس میں نَہ مانا

اپنے میں نہ سمانا ، اپنے آپے میں نہ رہنا ، بیحد خوش ہونا

آپَس میں رہنا

میاں بیوی کی طرح ساتھ سونا، فاعل و مفعول بننا

آپے میں رَہْنا

ہوش و حواس قائم رکھنا ، حد سے تجاوز نہ کرنا ، حیثیت سے نہ بڑھنا.

آپے سے دُور ہونا

اپنی خیر خبر رکھنے یا خود کو سنبھالنے پر اختیار نہ ہونا

آپے سے گُزَرْنا

حد سے تجاوز کرنا، پیٹ سے پاؤں نکالنا، مغرور ہونا

آپْنا آپ کھانا

خود کو اذیت پہنچانا ، اپنے کو تکلیف میں مبتلا کرنا

عاق ہونا

عاق کرنا (رک) کا لازم، ارث سے محروم کیا جانا، قطعِ تعلق ہونا، خارج ہونا، نکالا جانا، مردود ہونا

عاق کَرنا

عاق فرمانا، اولاد کو ترکے یا وراثت سے محروم کرنا، حق وراثت یا رشتے سے خارج کرنا، گھر سے نکال دینا

عاقِبَت بَنانا

ایسے کام کرنا جو خدا کو پسند ہوں، شرع پر چلنا، دوسروں کے ساتھ نیکی کرنا

عاقِبَت بِگاڑْنا

انجام خراب کرنا، عذاب کا مستحق بننا، گنہگار بننا

عاقِبَت گَنْدی ہونا

عاقبت گندی کرنا (رک) کا لازم، انجام بُرا ہونا

عاقِبَت کے بورِیے بَٹورنا

رک: عاقبت کے بوریے اٹھانا، قیامت تک زندہ رہنا

عاقِبَت کے بورِیے لَپیٹْنا

رک: عاقبت کے بوریے سمیٹنا، لمبی عمر پانا

عاقِبَت خَراب ہونا

عاقبت خراب کرنا (رک) کا لازم، آخرت خراب ہونا

عاقِبَت کھونا

عاقبت بگاڑنا، انجام بُرا کر لینا، انجام خراب کرنا، عذاب کا مستحق بننا، گہنگار بننا

عاقِبَت میں کام آنا

قیامت کے دن گناہوں کی مغفرت میں مدد دینا

عاقِبَت سَنوارنا

انجام اچھا کرنا ، ایسا کام کرنا جو آخرت میں کام آئے.

آر ہونا نَہ پار ہونا

(نقصان یا نفع پر) خاتمہ نہ ہونا، (ہار یا جیت كا) فیصلہ نہ ہونا، ادھر ادھر میں لٹكا رہنا

آر كَرنا نَہ پار كَرنا

آر ہونا نہ پار ہونا (رک) كا تعدیہ، جیسے : آپ اس معاملے كو آر كرتے ہیں نہ پار۔

آر كھانا

پینی چبھوئے جانے کی اذیت برداشت کرنا، سانٹے سہنا

آر لَگانا

انگلانا، ٹکٹکانا، ٹہوکا دینا، سست آدمی کو کام کرنے کے لیے ابھارنا، اکسانا یا ہوشیار کرنا

عار لینا

بدنامی لینا ، ہدفِ ملامت بننا ، ذِلّت یا خواری کا سزوار بننا.

عار رَکْھنا

شرم محسوس کرنا ، پرہیز کرنا ، بُرا سمجھنا (سے کے ساتھ)

آرا پِھرْنا

(مجازاً) سخت سے سخت اذیت وتكلیف میں مبتلا ہوجانا

آرائِش لُٹْنا

باغ بہاری كا لوٹا جانا (جلوس یا برات وغیرہ كے منزل مقصود پر پہنچنے كے بعد رسم ہے كہ آرائش یا سوگی كا سامان براتی اور تماشائی لوٹ لیتے ہیں)

آرائِش لُوٹْنا

باغ بہاری كا لوٹا جانا (جلوس یا برات وغیرہ كے منزل مقصود پر پہنچنے كے بعد رسم ہے كہ آرائش یا سوگی كا سامان براتی اور تماشائی لوٹ لیتے ہیں)

آرام دینا

نجات بخشنا، بے چینی دور كرنا، اطمینان و سكون دینا

آرام كِھینْچْنا

سكون واطمینان كا لطف حاصل كرنا، چین پانا

آرام لینا

سكون وقرار ختم كردینا، راحت وآسائش مٹا دینا

آرام میں لانا

حركت كرنے سے روكنا، بے قرار كو قرار بخشنا

آرام پَڑْنا

چین نصیب ہونا، سكھ ملنا، بے قراری دور ہونا۔

آرام پَہُنْچنا

تسكین، تسلی یا تشفی ہونا، ڈھارس بندھنا، سكون یا چین ملنا

آرام پَكَڑْنا

مصیبت كے دن كٹنے پر چین سے بیٹھنا، اطمینان كا سانس لینا

آرے آرے ہونا

ہاں ہوں ہونا، صرف تذكرے تک بات رہنا، زبانی جمع خرچ ہونا

آری كے نِیچے رَہنا

سختیاں جھیلنا، مصیبتوں اور پریشانیوں کا سامنا کرنا

عارِضَہ لاحِق ہونا

بیمار پڑنا، بیمار ہونا، کسی بیماری کی لپیٹ میں آنا

عارِضَۂ حَدِّ سَماعَت لاحِق ہونا

(قانون) وقت گزر جانے سے سماعت کا ترک ہو جانا، میعاد گزرنے سے سماعت نہ ہونا

عارِضَۂ سَماعَت لاحِق ہونا

(قانون) میعاد گزرنے کی وجہ سے سماعت نہ ہوسکنا

آرْزُو دِل كی دِل میں رَہْ جانا

ارمان نہ نكلنا، حسرت پوری نہ ہونا، مدعا حاصل نہ ہونا

آرْزُو كا خُون ہونا

مایوسی ہونا، امید اور آسرا ٹوٹ جانا، جس کی تمنا کی تھی وہ نہ ملنا

آرْزُو خاک ہونا

آرزو خاک میں ملنا، امید ٹوٹ جانا، توقع ختم ہوجانا

آرْزُو خاک میں مِلانا

مایوس كرنا، امید توڑ دینا، توقع ختم کردینا

آرْزُو خاک میں مِلْنا

آرزو خاک میں ملانا جس كا یہ لازم ہے، امید ٹوٹ جانا، توقع ختم ہوجانا

آرْزُو كو پَہُنْچنا

مراد برآنا، امید پوری ہوجانا، جو چاہا اور جس کی توقع کی تھی وہ حاصل ہوجانا، کامیاب ہونا

آرْزُو لے جانا

آرزو ساتھ لے جانا، مرتے دم تک ارمان نہ نكلنا، زندگی بھر مراد پوری نہ ہونا

آرْزُو مَرنْا

آرزو مٹنا، امید ختم ہوجانا، آسرا ٹوٹ جانا

آرْزُو مِنَّت كَرنا

خوشامد كرنا، خوشامد درآمد كركے كچھ مانگنا

آرْزُو نِكَلنا

مراد برآنا، امید پوری ہوجانا، جو چاہا اور جس کی توقع کی تھی وہ حاصل ہوجانا، کامیاب ہونا

آرْزُو پُوری كرنا

آرزو بر لانا، امید پوری کردینا، حسرت نکال دینا

آرْزُو رَہْ جانا

ارماں نہ نكلنا، مدعا حاصل نہ ہونا، مراد پوری نہ ہونا

آرْزُو ساتھ لے جانا

مرتے دم تک ارمان نہ نكلنا، زندگی بھر مراد پوری نہ ہونا

آس بَرْ آنا

دل كی تمنا نكلنا، مراد برآنا، امید پوری ہوجانا، جو چاہا اور جس کی توقع کی تھی وہ حاصل ہوجانا، کامیاب ہونا

آس بَھرنا

(دل یا نیت كا) سیر ہونا، خواہش پوری ہونا، رغبت باقی نہ رہنا

آس بی بی كی ٹِكیاں

وہ میٹھی ٹكیاں جن پر ام المومینین حضرت عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا كی نیاز دلائی جاتی ہے (نوراللغات، ۱: ۱۷) یہ نیاز اكثر بیساكھ كی پہلی تاریخ كو ہوتی ہے

آس ہونا

امید ہونا، بھروسا ہونا، سہارا ہونا (بیشتر’كی‘ یا ’سے‘ كے ساتھ مستعمل)

آس جاتی رَہنا

آرزو مٹنا، امید ختم ہوجانا، آسرا ٹوٹ جانا

آس لَگانا

امید قایم كرنا، آسرا باندھنا، توقع ركھنا

آس مَرْنا

آس ٹوٹنا، مایوس ہونا، نا امید ہوجانا، آسرا نہ رہنا

آس پِھرْنا

امید پوری ہونا، توقع بر آنا، خواہش پوری ہونا۔

آس پھوڑْنا

ہمت ہارنا، جی چھوڑ دینا، حوصلہ پست كرلینا

آس پُجْنا

توقع، امید یا خواہش پوری ہونا، امید بر آنا

آس پُرْنا

توقع، امید یا خواہش پوری ہونا، امید بر آنا

آس پُوری ہونا

آس پوری كرنا كا لازم، امید پوری ہونا، مراد برآنا

آس پُورْنا

آس پوری ہونا، امید پوری ہونا، مراد برآنا

آس رَہْنا

آس ركھنا كالازم، امید قائم ہونا، بھروسا ہونا

آسا مَنانا

امید وتوقع اور انتظار میں رہنا یا زندگی بسر كرنا

آسا ركھنا

آس ركھنا، امید رکھنا، توقع قائم رکھنا، آسرا رکھنا

آسائِش كرنا

استراحت كرنا، جسم اور دماغ كو آرام پہنچانے كے لیے لیٹنا، سونا، سفر میں تھكن دور كرنے كے لیے ٹھہرنا، پڑاؤ كرنا

آسائِش اُٹھانا

آرام پانا، چین كرنا، عیش کی زندگی گزارنا

اَعْصاب پَرْ سَوار ہونا

دل و دماغ پر چھا جانا، ذہن پر مسلط ہو جانا

آثار بَھرْنا

بنیاد پُر کرنا، بنیاد کی تہ پختہ کرنا، چننا، ہموار کرنا

آثار چھا جانا

(کسی کیفیت کی) علامات کا بکثرت ظاہر ہونا

آثار چھوڑْنا

بنیاد کے آثار کی چوڑان سے کچھ حصہ چھوڑ کر اوپر کی چنائی کرنا، آثار چھوٹا کرنا.

آسن بانْدھنا

(جماع) رانوں میں دبانا، رانوں سے زور كرنا، عورت كو دونوں رانوں كے بیچ میں دبا كر بھینچنا

آسن ڈولنا

کسی رشی کا اپنے اعجاز سے کسی پر مصیبت دیکھ کر امداد کرنا

آسَنْ گانْٹھنا

مباشرت كا كوئی طریقہ بھرپور طور پر استعمال كرنا، رانوں میں سختی سے دبانا

آسَن جَلنا

ایک نشست سے بیٹھے بیٹھے تھک جانا، چوتڑ دكھنے لگنا

آسَن جَمانا

كسی جگہ سكونت اختیار كرنا، ڈیرا لگانا، جم كربیٹھ جانا اور اٹھنے كا نام نہ لینا، دھرنا دینا

آسن جوڑ کر بیٹھنا

زانو سے زانو ملا کر بیٹھنا، دوزانو بیٹھنا، آلتی پالتی مار کر بیٹھنا، پالتی مار کر بیٹھنا

آسَن جوڑنا

رانوں كے بل بیٹھنا، آلتی پالتی ماركر بیٹھنا، ران سے ران ملا كر بیٹھنا، دوزانو یا چار زانو ہوكر بیٹھنا، پوجا پاٹ میں مشغول ہونا

آسَن كَسْنا

مباشرت كا كوئی طریقہ بھرپور طور پر استعمال كرنا، رانوں میں سختی سے دبانا

آسَن لَگانا

بستر جمانا، پڑاؤ ڈالنا، عبادت و ریاضت میں مشغول ہونا

آسَن لینا

جماع كی نشست قائم كرنا، جماع كے طریقے پر كام كرنا

آسَن مارنا

جم كر كسی جگہ بیٹھنا، دھرنا دینا، آلتی پالتی ماركر بیٹھنا

آسَن سے آسَن جوڑنا

پوجا پاٹ میں مشغول ہونا، عبادت میں مشغول ہونا

آسن سے آسن ملا کر بیٹھنا

زانو سے زانو ملا کر بیٹھنا، دوزانو بیٹھنا، آلتی پالتی مار کر بیٹھنا، پالتی مار کر بیٹھنا

آسَن سے آسَن مِلانا

رانوں كے بل بیٹھنا، آلتی پالتی ماركر بیٹھنا، ران سے ران ملا كر بیٹھنا، دوزانو یا چار زانو ہوكر بیٹھنا

آسَن تَلے ہونا

فرمانبردار ہونا، مطیع ہونا، زیر ہونا؛ قابو میں ہونا۔

آسَن تیاگْنا

جوگی كا زہد و ریاضت كو ترک كرنا، توبہ شكنی كرنا

آسَن اُكَھڑنا

سوار كا گھوڑے پر نہ جم سكنا، پٹری نہ جمنا

آسَنی كَرنا

جم كر كسی جگہ بیٹھ جانا، ڈیرے ڈال دینا، دھونی رمانا۔

آسیب آنا

صدمہ پہنچنا، زد پڑنا، چوٹ لگنا، ضرر پہنچنا؛ جن بھوت پری كا تسلط ہونا۔

آسیب دینا

ضرر پہنچانا، ستانا، تكلیف میں مبتلا كرنا۔

آسیب کا سر پر آکر بولنا

جن بھوت کا آسیب زدہ کی زبان سے باتیں کرنا

آسیب کا سر پر کھیلنا

جاہل لوگوں میں یہ دستور ہے کہ جس کو آسیب کا اثر ہو اس کو راگ سنواتے اور خوشبو سنگھاتے ہیں تو آسیب زدہ جھومتا ہے اور سر ہلانا شروع کر دیتا ہے اسے حال میں آنا کتہے ہیں

آسیب پَہُنْچانا

نقصان پہنچانا، صدمہ دینا، تكلیف یا اذیت میں مبتلا كرنا۔

آسیب اُتارنا

عمل یا منتر وغیرہ سے بھوت یا جن پری وغیرہ كا اثر دفع كرنا

آش پَكانا

درپئے ایذا ہونا، مار مار كر پلیتھن نكالنا

عاشِق ہونا

فریفتہ ہونا، محبت میں مبتلا ہونا، عشق کرنا

آشِیاں کَرنا

گھونسلا یا گھر بنانا، کسی جگہ قیام کرنا، رہ پڑنا

آشِیانَہ کَرنا

گھونسلا یا گھر بنانا، کسی جگہ قیام کرنا، رہ پڑنا

آشْنا کَرنا

(کسی چیز کو کسی چیز سے) ملانا، منتقل کرنا، (ایک کو دوسری شے پر) لگانا

آشنائی کرکے نکل جانا

عورت کا کسی سے تعلق ناجائز پیدا کرکے گھر سے چلا جانا

آشنائی کرنا

تعلق ہونا، دوستی پیدا ہونا، یارانہ گانٹھنا

آشنائی لگانا

تعلق ہونا، دوستی پیدا ہونا، یارانہ گانٹھنا

آشنائی لگنا

تعلق ہونا، دوستی پیدا ہونا، یارانہ گانٹھنا

آشوب اُتَر آنا

آنکھیں دکھنا، آنکھیں دکھنے کی وجہ سے سرخ ہو جانا

آشوب اُتَرنا

آنکھیں دکھنا، آنکھیں دکھنے کی وجہ سے سرخ ہو جانا

آشوب اُٹھانا

فتنہ و فساد یا ہنگامہ برپا کرنا، شورش کرنا، تہلکہ مچانا

آسْمان اور زَمین ایک كَر دینا

ہلچل ڈال دینا، تہلكہ مچادینا، بہت شور كرنا، پوری طاقت لگادینا

آسْمان بَنانا

مبالغہ كرنا بہت بڑھا دینا، پست كو بلند اور ادنیٰ كو اعلیٰ كركے دكھانا، مرتبہ بہت بلند كردینا، بہت ترقی یا عروج دینا

آسْمان چُھونا

بہت بلند ہونا، اتنا بلند ہونا كہ دور سے دیكھیں تو آسمان سے متصل معلوم ہونے لگے

آسْمان گِرنا

سخت مصیبت نازل ہونا، حادثے سے تباہ و برباد ہو جانا

آسْمان جھانكنا

(مرغ بازی) مرغ كا مست اور لڑائی كے لیے تیار ہونا اور زور میں بھر كر آسمان كی طرف دیكھنا

آسمان کا آنکھیں نکالنا

بد قسمتی ہونا، برے دن آنا، زمانے کی گردش ہونا

آسْمان كا مُنہ دیكھنا

غیبی امداد كا متوقع ہونا، خدا كی رحمت كا منتظر یا امیدوار ہونا، آس باندھنا

آسْمان كا مُنہ تَكنا

غیبی امداد كا متوقع ہونا، خدا كی رحمت كا منتظر یا امیدوار ہونا، آس باندھنا

آسْمان كانْپنا

مظلوم وبیكس كی فریاد سے كائنات كا متاثر ہونا

آسْمان كے پار ہونا

آسمان سے گزرنا، آسمان كے پار ہوجانا، خلا میں بہت دور تک جانا

آسمان کے تارے توڑ لانا

ناممکن کو ممکن کردکھانا، بہت مشکل اور انتہائی کٹھن کام کرنا

آسْمان كی خَبَر لانا

ہمت بلند ہونا، بہت اونچا اٹھنا، انتہائی بلندی تک پہنچنا

آسْمان كی پُوچْھنا زَمِین كی كَہنا

سوال كچھ جواب كچھ ہونا، بےتكی باتیں كرنا

آسْمان كی سَیر کَرنا

خیالات كا دور دور یا عالم بالا تک پہنچنا (اكثر نشے یا بیخودی كے موقع پر مستعمل)

آسْمان كی سوچْنا

بڑے بڑے منصوبے باندھنا، بلندی كی تمنا كرنا

آسْمان كی طَرَف دیكھنا

حسرت سے اوپر كی جانب نظر اٹھانا، کسی چیز کی امید میں آسمان کی طرف دیکھنا

آسمان کی طرف نگاہ اٹھانا

ناامیدی کے عالم میں نظر بخدا ہونا، مجبوری کی حالت میں آسمان کی طرف نظر اٹھانا، تعجب، حیرت یا مجبوری كے عالم میں آسمان پر نظر كرنا (خدا تعالیٰ كی طرف رجوع قلب كا ایک انداز)

آسمان کو دیکھنا

آسمان کے ظلم کا گلہ کرنا، مصیبت کی شکایت کرنا

آسْمان كو تُھوكنا

كسی بزرگ یا اعلیٰ مرتبے والے شخص كی اہانت كرنا، بڑے یا پاک دامن پر الزام لگانا

آسْمان میں چھید ہو جانا

دھواں دھار مینہ برسنا، لگاتار برسنا، آسمان کا كھلنے كا نام نہ لینا

آسْمان میں ڈُوب جانا

بہت اونچا اڑنا، اڑتے اڑتے نظروں سے اوجھل ہوجانا

آسْمان میں لَگ جانا

بہت اونچا اڑنا، اڑتے اڑتے نظروں سے اوجھل ہوجانا، آسمان میں ڈوب جانا

آسْمان میں تِھگْلی لَگانا

دشواریا ناممكن كام كردكھانا، عجیب وغریب یا انہونے كام كرنا، جہاں كسی كی رسائی نہ ہو وہاں پہنچ جانا

آسْمان مُخالِف ہونا

وقت كا ناموافق ہونا، گردش میں مبتلا ہونا

آسْمان پَر بِٹھانا

اوج اور ترقی دینا، عزت یا مرتبہ بلند كرنا

آسْمان پَر دِماغ ہونا

مغرور و متكبر ہونا، خود كو بہت بڑا سمجھنا، زمین پر پاؤں نہ ركھنا

آسمان پر ہونا

پہنچ اور رسائی سے باہر ہونا، بہت اونچا ہونا

آسْمان پرَ پَہُنْچانا

اوج اور ترقی دینا، عزت یا مرتبہ بلند كرنا

آسْمان پَر پَیر ہونا

مارے غرور كے زمین پر پانو نہ ركھنا، مغرور ہونا

آسمان پَر تُھوکنا

بڑھ بڑھ كر باتیں كرنا، دوسروں كو نام ركھنا

آسْمان پر ٹوپی پھینْكنا

بہت خوش ہونا، فخر كرنا، (فارسی، كلاہ برآسمان افگندن یا انداختن سے ماخوذ)

آسْمان پَر اُڑانا

حد سے زیادہ تعریف كرنا، خوشامد میں شیخی باز كی تائید كرنا اور اس كی ہمت افزائی كرنا، ہمت بڑھانا، مغرور و متكبر بنادینا (’كو‘ كے ساتھ)

آسْمان پر اُڑنا

اپنی حد سے بڑھ كر چلنا، شیخی مارنا، ڈینگیں ہانكنا، اترانا، غرور میں بھر جانا

آسْمان پَر اُٹھانا

بہت شور وغل مچانا، ہنگامہ برپا كرنا (’كو‘ كے ساتھ مستعمل)

آسْمان پھاڑ كر تِھگلی لَگانا

دشواریا ناممكن كام كردكھانا، عجیب وغریب یا انہونے كام كرنا، جہاں كسی كی رسائی نہ ہو وہاں پہنچ جانا

آسْمان پَھٹْ پَڑنا

سخت مصیبت نازل ہونا، حادثے سے تباہ و برباد ہو جانا

آسْمان پَھٹنا

سخت مصیبت نازل ہونا، حادثے سے تباہ و برباد ہو جانا

آسْمان سَر پَر پَھٹ پَڑنا

سخت مصیبت نازل ہونا، حادثے سے تباہ و برباد ہو جانا

آسْمان سَر پَر توڑنا

سخت صدمہ پہنچانا، شدید آفت یا مصیبت ڈالنا

آسْمان سَر پر ٹُوٹنا

سخت مصیبت آنا، تباہ و برباد ہوجانا، غضب بادشاہی نازل ہونا

آسمان سر پر اٹھا لینا

شور وغل كرنا، اودھم مچانا، چیخنا، چلا كر آفت برپا كرنا

آسْمان سَر پَر اُٹھانا

شور وغل كرنا، اودھم مچانا، چیخنا، چلا كر آفت برپا كرنا

آسْمان سے گُزَرنا

آسمان كے پار ہوجانا، خلا میں بہت دور تک جانا

آسْمان سے پاتال تَک جانا

انتہائی سعی اور كوشش كرنا، آسمان زمین كے قلابے ملانا

آسمان سیاہ ہو جانا

نہایت غم اور پریشانی کے موقعہ پر استعمال ہوتا ہے

آسْمان ٹُوٹ پَڑنا

سخت مصیبت آنا، تباہ و برباد ہوجانا، غضب بادشاہی نازل ہونا

آسْمان زَمِین ایک ہونا

زمانہ الٹ پلٹ ہونا، بہت بڑا انقلاب آجانا، تہ وبالا ہونا

آسمان زَمِین ایک کَر دینا

كسی كام میں انتہائی كوشش كرنا، بہت دوڑ دھوپ كرنا

آسْمان زَمِین ایک كَرنا

ہلچل ڈال دینا، ہنگامہ برپا كرنا، ہلڑ مچا دینا

آسْمان زَمِین كا رونا

رنج و غم كا ہمہ گیر ہونا، تمام عالم كا اظہار غم كرنا

آسْمان زَمِین كے قُلابے مِلانا

انتہائی كوشش كرنا

آسْمان زَمِین میں فَرْق نَہ رَہنا

نظام عالم درہم ہو جانا، انقلاب برپا ہونا

آسْمان زَمِین مِلانا

كسی كام میں انتہائی كوشش كرنا، بہت دوڑ دھوپ كرنا

آسْمان زَمِین سِیاہ ہو جانا

نگاہوں میں دنیا تاریک ہوجانا، رنج وغم كا شدید غلبہ ہونا، آنكھوں سے كچھ دكھائی نہ دینا، حددرجہ پریشان ہونا

آسْمان و زَمین دِكھلانا

اونچ نیچ سے باخبر كرنا، نشیب و فراز سمجھانا۔

آسْمان و زَمِین كے قُلّابے مِلانا

آسمان زمین كے قلابے ملانا

آس پاس لَگنا

ذرا فاصلے سے رہنا، آگے پیچھے رہنا، دیكھ بھال كرنا یا كسی كی تاک اور نگرانی میں رہنا

آس پاس پِھرنا

زیادہ قریب نہ پھٹكنا، دور رہنا، الگ الگ رہنا

آسرا بانْدھنا

امداد كا بھروسا كرنا، توقع ركھنا، سہارا ڈھونڈھنا

آسرا جَمانا

بھروسا كرنا، اعتبار كرنا، امید باندھنا، انتظار كرنا

آسرا كَرنا

كسی پر بھروسا یا تكیہ كرنا، كسی سے امید ركھنا

آسرا لینا

مدد كی امید ركھنا، سہارا ڈھونڈھنا، کسی کی پناہ میں آنا

آسرا رَہنا

آسرا ركھنا كا لازم، (كسی پر) بھروسا كرنا، امید كرنا

آسرا رَكھنا

(كسی پر) بھروسا كرنا، امید كرنا، امید بھری نگاہوں سے تکنا

آسرا ٹوٹنا

آسرا توڑنا كا لازم، امید ختم ہوجانا، بھروسہ ٹوٹنا

آسْتاں چُومنا

امرا وحكام یا اكابر فقرا كے دروازے خواہ مزار پر حاضری دینا، آستاں بوس ہونا

آستان بوس ہونا

امرا وحكام یا اكابر فقرا كے دروازے خواہ مزار پر حاضری دینا۔

آسْتانَہ جَمانا

اڈا بنانا، جم كر بیٹھنا، قبضہ كرنا (كسی پر) چھا جانا

آسْتِیْن جَھٹَكنا

جو كچھ پاس ہے نكال كر دے ڈالنا، سب كا سب بخش دینا، اپنا ہاتھ خالی كرلینا

آسْتِیْن كَسْنا

آستین كسی ہونا، آستین كا بازووں پر چست ہونا

آسْتِین میں سانْپ پالنا

دشمن كے ساتھ سلوک كرنا، اپنے بد خواہ كو اپنے ساتھ ركھنا

آسْتِین میں سانْپ رَكھنا

دشمن كے ساتھ سلوک كرنا، اپنے بد خواہ كو اپنے ساتھ ركھنا

آستین رُومال كرنا

جنگ كے لیے مستعد ہو كر آگے بڑھنا، مقابل آنا

آستین سے چَراغ بُجھانا

آستین كی ہوا سے جلتے ہوئے چراغ كو گل كرنا

آسْتِیْن اُلَٹنا

كسی كام كے لیے آمادہ (خصوصاً ذبح یا قتل پر)

آٹا گُوندھنا

آٹے میں پانی ملا کر مکیاں مارنا تاکہ لوچ آجائے، آٹا سانْنا

آٹا کَرنا

ریزہ ریزہ، باریک سفوف (کرنا یا ہونا کے ساتھ)

آٹا مَسَلْنا

(جوار، مکئی اور باجرے وغیرہ کے) آٹے کو پانی ملا کر ہتھیلی کی رگڑ سے یکذات اور لوچدار بنانا

آٹا مَتْھنا

(جوار، مکئی اور باجرے وغیرہ کے) آٹے کو پانی ملا کر ہتھیلی کی رگڑ سے یکذات اور لوچدار بنانا

آٹا ٹَھہَرنا

گوندھنے اور مکی دینے کے بعد آٹے کا تھوڑی دیر کھا ہنا تاکہ لوچ پیدا ہوجائے.

آٹے دال کا بھاؤ کا کھلنا

قدر معلوم ہونا، دنیا کے نشیب و فراز کا حال معلوم ہونا

آٹے دال کا بھاؤ یاد ہونا

دنیا کے نشیب و فراز سے سابقہ پڑنا، غفلت میں یکایک پریشانی سے سے دو چار ہونا، راحت کے بعد مصیبت میں پھنسنے سے ہوش و حواس اڑ جانا

آٹے دال کا بھاؤ مَعْلُوم ہونا

دنیا کے نشیب و فراز سے سابقہ پڑنا، غفلت میں یکایک پریشانی سے سے دو چار ہونا، راحت کے بعد مصیبت میں پھنسنے سے ہوش و حواس اڑ جانا

آٹے دال کا بھاؤ بتا دینا

دھمکانے اور تنبیہ کی جگہ پر کہتے ہیں، ٹھیک ٹھیک بتانا

آٹے دال کا بھاو بَتانا

کسی غلطی یا خطا پر تنبیہ کرنا، دھمکانا، ڈرانا

آٹے دال کا بھاو کُھلْنا

دنیا کے نشیب و فراز سے سابقہ پڑنا، غفلت میں یکایک پریشانی سے دوچار ہونا، راحت کے بعد مصیبت میں پنسنےسے ہوش و حواس اڑ جانا

آٹے دال کا بھاو مَعلُوم ہونا

دنیا کے نشیب و فراز سے سابقہ پڑنا، غفلت میں یکایک پریشانی سے دوچار ہونا، راحت کے بعد مصیبت میں پنسنےسے ہوش و حواس اڑ جانا

آٹے دال کا بھاو یاد آنا

دنیا کے نشیب و فراز سے سابقہ پڑنا، غفلت میں یکایک پریشانی سے دوچار ہونا، راحت کے بعد مصیبت میں پنسنےسے ہوش و حواس اڑ جانا

آٹے کے ساتھ گُھن بھی پِسْتا ہَے

گناہ گار کے ساتھ بے گناہ کا سزا پانا

آٹے کے ساتھ گُھن پِسْنا

گنہگار کے ساتھ بے گناہ کا سزا پانا، اس مقام پر کہتے ہیں جہاں کوئی چھوٹے مرتبے والا بڑے مرتبے والے کے ساتھ نقصان برداشت کرے یا مجرم کے ساتھ بے خطا سزا پائے

آٹے سے لَگْ جانا

بسر اوقات کے قابل نوکری یا روزگار ہو جانا

آٹھ آٹھ پَہَر پائِجامے سے باہَر رَہْنا

ہر وقت غصے میں بھرا ہوا یا لڑائی پر آمادہ ہونا

آٹھ پَہَر مِیان سے باہَر رَہْنا

ہر وقت غصے میں بھرا ہونا ، لڑنے مرنے پر مستعد رہنا، ہر وقت لڑائی پر آمادہ رہنا

آٹھ آٹھ آنْسو رونا

پھوٹ پھوٹ کر رونا، دہاڑیں مارکر بہت زیادہ اور لگاتار رونا

آتْم مَسوسْنا

مامتا اور محبت کو ضبط کرنا، دل پکڑ کر رہ جانا

آوہ اتارنا

پکنے کے بعد برتنوں یا اینٹوں کا آوے میں سے نکالنا

آوا بِگَڑْنا

پورے خاندان یا جتھے وغیرہ کا کسی برائی میں یکساں مبتلا ہونا

آوا چَڑھانا

پکانے کے واسطے برتنوں یا اینٹوں کو آوے میں چننا

آوا اُتارنا

پکنے کے بعد برتنوں یا اینٹوں کا آوے میں سے نکالنا

آوا اُترنا

پکنے کے بعد برتنوں یا اینٹوں کا آوے میں سے نکالنا

آوارَہ کَرنا

بدچلن بنانا، بگاڑنا، اوباش بنانا، خراب کرنا

آوارہ پِھرنا

آوارہ گردی کرنا، ہرزہ گردی کرنا، بلامقصد مارا مارا پھرنا، سفر کرنا

آواز بات کَہْنا

کمینے پن کی بات منھ سے نکالنا، غیر موزوں یا نازیبا بات کہنا، خراب بات منھ سے نکالنا

آواز بَیٹْھنا

گلے میں خراش وغیرہ پیدا ہونا اور آواز کا بہت ہلکا خفیف اور مدھم پڑجانا

آواز بَنْد کَرنا

(مجازاً) رشوت دے کر یا کسی اور دباؤ سے کسی شخص کو اعتراض نہ کرنے پر راضی یا مجبور کر دینا

آواز بَھاری ہونا

آواز بیٹھ جانا، آواز میں بھرّاہٹ یا ایک قسم کی گرانی پیدا ہونا

آواز بَھرْنا

(گراموفون یا ٹیپ رکارڈر وغیرہ میں) تقریر، گانا یا کوئی اور آواز منتقل کرلینا.

آواز بَھرّانا

آواز کا ناہموار ہونا، بھاری بھاری اور پھیلا پھیلا سا ہونا

آواز بُلَنْد ہونا

آواز بلند کرنا کا لازم، احتجاج بلند ہونا، آواز کا اونچی ہونا، اونچی آواز سے پڑھا یا گایا جانا

آواز بُلَنْد کَرنا

چلا کے بولنا، اونچی آواز سے پڑھنا یا گانا

آواز دب جانا

آواز کا پست ہو جانا، مقابلے پر آواز کا نیچا رہ جانا

آواز دَبْنا

آواز کا دھیما ہونا، پورے طور پر نہ نکلنا، آواز کا نیچا یا مدھم ہونا (اکثر مقابلے پر)

آواز ڈوک میں آنا

آغاز بلوغ میں کنٹھ پھوٹنے کی وجہ سے آواز کا بھاری ہو جانا

آواز ڈوک میں ہونا

آغاز بلوغ میں کنٹھ پھوٹنے کی وجہ سے آواز کا بھاری ہو جانا

آواز کا پاٹ نہ مِلْنا

گانے، سوز یا تقریر وغیرہ میں آواز کا بہت بلند ہونا

آواز کان میں پڑنا

سن پانا، سنائی پڑنا، کانوں تک آواز پہیچنا

آواز کانوں میں بَھر جانا

وہ کان یا آواز جو زیادہ دلکش معلوم ہو یا وہ تقریر جو بہت پسند ہو اس کے خاتمے کے بعد بھی اس کا تصور بن٘دھے رہنا اور ایسا محسوس ہونا جیسے وہی بولی کان سن رہے ہیں

آواز کانوں میں بھری ہونا

آواز کا بار بار سننے کی وجہ سے کان میں اثر رہنا

آواز کَسْنا

طنز کسنا، پھبتی کسنا، طنز سے درپردہ کچھ کہنا، چوٹ کرنا، بولی ٹھولی مارنا

آواز کُھلْنا

آواز کا نقص دور ہونا، گلا صاف ہو جانا، آواز کا بھدا پن یا بھاری پن جاتا رہنا

آواز لَڑْنا

آواز میں آواز مخلوط ہونا، ہم آہنگ ہو جانا

آواز لَگانا

بلند آواز سے اعلان کرنا، پکارتے ہوے چلنا

آواز میں آواز مِلانا

کسی کے ساتھ گانا، کسی کے گانے میں اپنی آواز ملانا

آواز میں گُمَک ہونا

آواز میں گون٘ج کی وہ کیفیت ہونا جو بائیں طرف کے طبلے کی آواز میں ہوتی ہے

آواز میں کَھٹْکا ہونا

آواز میں دلکشی کی تاثیر ہونا، آواز کا دل میں گڑنا

آواز میں نَمَک ہونا

آواز کا پُر درد ہونا، ایسی آواز ہونا جس میں درد اور تاثیر ہو

آواز منہ سے نہ نکالنا

گھگھی بندھ جانا، خوف یا صدمہ یا ضعف سے آواز نہ نکال سکنا

آواز پیدا ہونا

آواز اٹھنا، آواز نکلنا (کسی چیز یا جگہ سے)

آواز پَر کان دَھرْنا

آواز سننے کا منتظر رہنا، آواز سننے کی طرف متوجہ ہونا

آواز پَر کان لَگائے ہونا

آواز سننے کا منتظر رہنا، آواز سننے کی طرف متوجہ ہونا

آواز پَر کان لَگائے رَہنا

آواز سننے کا منتظر رہنا، آواز سننے کی طرف متوجہ ہونا

آواز پَر کان لَگے ہونا

آواز سننے کا منتظر رہنا، آواز سننے کی طرف متوجہ ہونا

آواز پَر کان لَگے رَہنا

آواز سننے کا منتظر رہنا، آواز سننے کی طرف متوجہ ہونا

آواز پَر کان رُکْھنا

آواز سننے کا منتظر رہنا، آواز سننے کی طرف متوجہ ہونا

آواز پَر لَبّیک کَہْنا

تعاون کے لیے تیار ہونا، تائید میں اٹھ کھڑا ہونا، ساتھ دینا (کسی مہم میں)

آواز پَر لَگانا

جانور وغیرہ کو اس طرح سدھانا کہ وہ آواز سنتے ہی اس کے پاس چلا آئے

آواز پَر لَگنا

سدھے ہوے جانور وغیرہ کا سدھا نے والے کی آواز کو پہنچاننا، بولی سمجھنا، سیٹی سمجھنا، سنتے ہی جوابی آواز دینا یا اشارہ سمجھ کے کام کرنے لگنا

آواز پَتّانا

آواز کا تَھر تَھرانا، آواز کانپنا، آواز کا باریک ہونا

آواز پَھٹْنا

(آواز کا) بھاری ہو جانا یا آواز جھرجھری ہو جانا (جیسے پھٹے بان٘س کی).

آواز پُھولْنا

آواز کا پھیلنا اور بھاری ہو جانا، صاف نہ نکلنا.

آواز صاف ہونا

آواز کا نقص دور ہونا، گلا صاف ہو جانا، آواز کا بھدا پن یا بھاری پن جاتا رہنا

آواز سے آواز مِلانا

سُر سے سُر ملانا، دو آوازوں کا مشابہ ہونا

آواز سے شگون لینا

ہندوستان میں آوازوں سے شگون لیتے ہیں خاص کر جانوروں کی آواز سے

آواز اکھڑ جانا

تان لگانے میں آواز کا پھٹ جانا، آواز بے سری ہونا

آواز اُکَھڑْنا

(موسیقی) تان لگانے یا اپچ لینے میں زور کھا کے آواز کا پھٹ جانا، آواز بے تال اور بے سری ہو جانا

آواز اُٹھانا

(موسیقی) گانے میں آواز کا بلند کرنا، اونچے سروں میں گانا

آوازَہ بُلَند ہونا

آوازہ بلند کرنا کا لازم، شہرت اور ناموری حاصل کرنا، اعلان کیا جانا

آوازَہ کَرْنا

پھبتی کسنا، طنز سے درپردہ کچھ کہنا، چوٹ کرنا، بولی ٹھولی مارنا

آوازَہ کَسْنا

پھبتی کسنا، طنز سے درپردہ کچھ کہنا، چوٹ کرنا، بولی ٹھولی مارنا

آوازَہ پھینْکنا

پھبتی کسنا، طنز سے درپردہ کچھ کہنا، چوٹ کرنا، بولی ٹھولی مارنا

آوازَہ تَوازَہ کَسْنا

پھبتی کسنا، طنز سے درپردہ کچھ کہنا، چوٹ کرنا، بولی ٹھولی مارنا

آوازَہ تَوازَہ پھینکنا

پھبتی کسنا، طنز سے درپردہ کچھ کہنا، چوٹ کرنا، بولی ٹھولی مارنا

آوازے آنا

طعنہ زنی کرنا، پھبتی کسنا، بولی ٹھولی سنانا، چھیڑ خانی کرنا

آوازے کَرْنا

پھبتی کسنا، طنز سے درپردہ کچھ کہنا، چوٹ کرنا، بولی ٹھولی مارنا

آوازے سُنْنا

طعنہ زنی کرنا، پھبتی کسنا، بولی ٹھولی سنانا، چھیڑ خانی کرنا

آوَن بِٹھانا

آون کو ’نا‘ کے سوراخ میں مضبوطی سے پھن٘سا دینا.

آوے کا آوا بِگَڑْنا

پورے خاندان یا جتھے وغیرہ کا کسی برائی میں یکساں مبتلا ہونا

آوے میں چَڑھانا

پکانے کے واسطے برتنوں یا اینٹوں کو آوے میں چننا

آئے کر لینا

ہاں کرنا، کسی بات کا مان لینا، اقرار کر لینا

آیا گَیا کَرنا

(رہن) قرض دی یا لی ہوئی رقم اور اس کے سود میں یا رقم واجب الادا کے بالعوض برابر سرابر کردینا

اَعْضا ٹُوٹْنا

ہاتھ پانْو اور بدن مین اینٹھن سی ہونا جس میں انگڑائیاں لینے اور اینْڈنے کو جی چاہتا ہے .

آزار دینا

تڑپانا، ستانا، تلکیف پہنچانا، دکھ اور غم دینا، نقصان پہنچانا

آزار پانا

آزار اُٹھانا، صدمہ برداشت كرنا، دكھ درد جھیلنا، تكلیف سہنا

آزار پَہُنْچانا

دكھ دینا، ستانا، تکلیف دینا، نقصان پہنچانا

آزار اُٹھانا

صدمہ برداشت كرنا، دكھ درد جھیلنا، تكلیف سہنا

آزْمائِش میں آنا

جانچا جانا، پركھا جانا، تجربے یا امتحان كے بعد معلوم ہونا

آزمُودَہ لینا

عندیہ لینا، منشا دریافت كرنا، ٹوہ لینا، بھید نكالنا

آزُردَہ ہوکر بَیٹھ رہنا

ناراض ہوجانا، رنجیدہ اور غمگین ہو کر بیٹھ جانا

اَبْخَرے اُٹھنا

(رشک ، حسد ، ملال یا گھٹن وغیرہ سے) پیچ و تاب کھانا ، غصہ آنا ، تاؤ کھانا .

اَبْر آنا

بادل کا آسمان یا کسی شے کو ڈھک دینا یا نظروں سے چھپا دینا

اَبْر بَرَسنا

بوندوں کا بادل سے متواتر زمین پر گرنا، مینہ پڑنا، بارش ہونا

اَبْر چھانا

فضا میں ہر طرف بادل کا محیط ہونا، بادلوں سے آسمان کا چھپ جانا

اَبْر چَھٹنا

بادل کا منتشر ہونا، گھٹا کا کھلنا، مطلع صاف ہوجانا

اَبْر گِھرنا

بادل کا چاروں طرف سے سمٹ کر چھا جانا، گھٹا کا فضا کو گھیر لینا

اَبْر کو دیکھ کَر گَھڑے پھوڑنا

موہوم امید پر نقصان کر بیٹھنا

اَبْر اُمَنڈنا

زور و شور کے ساتھ بادل آسمان پر چھانا، گھٹا گھر کر آنا

اَبْرَک اُتارنا

(نقاشی) ابرک کے ورق پر تصویر کا چربا لینا اس طرح کہ ابرک کے ورق کو تصویر کے اوپر رکھ کر اس کے خط و خال کا نشان بنا لیں .

اَبْرَن کَرنا

زیور وغیرہ سے سجنا ، سجانا ، سنگھار کرنا .

اَبْرُو چَڑھانا

ماتھے پر ناگواری، ناپسندیدگی، یا غصے سے شکنیں پڑنا

اَبْرُو مَروڑنا

ماتھے پر ناگواری، ناپسندیدگی، یا غصے سے شکنیں پڑنا

اَبْرُو میں گانٹھ کرنا

ماتھے پر ناگواری، ناپسندیدگی، یا غصے سے شکنیں پڑنا

اَبْرُو پَر بَل آنا

ماتھے پر ناگواری، ناپسندیدگی، یا غصے سے شکنیں پڑنا

اَبْرُو پر بَل ڈالنا

ماتھے پر ناگواری، ناپسندیدگی، یا غصے سے شکنیں پڑنا

اَبْرُو پر مَیل آنا

چہرے سے ناگواری کا اظہار ہونا، ناگوار گزرنا

اَبْرُو پَھڑَکنا

بھوں کو معنی خیز طور جنبش دینا، اشارے کرنا

اَبْرُو پَھڑکانا

بھوں کو معنی خیز طور جنبش دینا، اشارے کرنا

اَچار بَنانا

رک : اچار بننا جس کا یہ تعدیہ ہے (پلیٹس) ۔

اَچار ہونا

بری گت بننا، اصلی حالت باقی نہ رہنا، بے رونق بد ہیئت ہو جانا

اَچار پَڑْنا

(کسی جگہ) بند محصور یا محبوس کیا جانا ؛ پڑے عرصہ گذر جانا ۔

اَچار اُٹْھنا

پھل گلنے اور مسالا کھلنے ملنے کے بعد اچار میں مرغوب بو باس اور کھٹاس پیدا ہونا، اچار تیار ہونا

اَچّھا ہونا

اچھا کرنا کا لازم، صحت مند ہونا، بھلا چنگا ہونا

اَچّھا کَرْنا

صحت یاب بنانا، علاج معالجہ کر کے تندرستی بحال کردینا

اَچّھا رَہْنا

دوسرے کی نگاہ میں پسندیدہ ہونا، سرخروئی پانا

اَچّھی نَظَر سے دیکْھنا

پسند کرنا، عزت کرنا، دل میں کسی کے کمالات کا اعتراف کرنا

اَچُھوت کَرْنا

(کسی کی) چھوئی ہوئی چیز کو نجس سمجھنا ، چھوت چھات کی رسم کے مطابق برتاو کرنا .

اَدا نِکالنا

نیا انداز یا روش اختیارکرنا یا ایجاد کرنا

اَدا نِکَلْنا

معشوقانہ شان پیدا کرنا، بانکپن پیدا کرنا

اَدا بِدا ہونا

قرض ادا ہونا، بیباق ہونا، ادھار لی ہوئی رقم ادا ہونا

عَدالَت بَڑھانا

انصاف کا دور دورہ ہونا، انصاف کا چرچا ہونا

عَدالَت ہُوْنَا

مقدمہ چلایا جانا، مقدمہ بازی ہونا، معاملے کو کچہری میں لے جانا

عَدالَت کا دَرْ کُھلْنا

کچہری لگنا، مقدموں کی سماعت کے لئے عدالت کا دروازہ کھلنا

عَدالَت کا دَرْوَازَہ کَھٹْکَھٹانا

مقدمہ دائر کرنا، عدالت سے رجوع کرنا

عَدالَت کَرْنا

انصاف کرنا، صحیح فیصلہ کرنا، داد رسی کرنا

عَدالَتْ لَگانا

داد فریاد سننے کے لئے اجلاس لگانا، کچہری لگانا، مجمع لگانا

عَدَاْلَتْ میں مَاْخُوْذْ کرنا

انصاف کے کٹہرے میں لانا

عَداوَت باندْھ لینا

اپنے اوپر دشمنی کو واجبی قرار دینا، کسی کے درپئے آزار ہونا

عَداوَت باندْھنا

اپنے اوپر دشمنی کو واجبی قرار دینا، کسی کے درپئے آزار ہونا

عَداوَت مول لینا

کوئی ایسا کام یا بات کرنا جو دشمنی کا سبب بنے

عَداوَت رَکْھنا

کِینہ رکھنا ، بغض و عناد رکھنا ، دشمنی رکھنا .

عَدَم آباد کا راسْتَہ دِکھانا

قتل کر دینا مار دینا، موت کے گھاٹ اُتار دینا

عَدَم ہونا

نیست و نابود ہونا ، معدوم ہونا ، مٹ جانا ، مر جانا ، فنا ہونا ، ختم ہو جانا ، باقی نہ رہنا .

عَدَمِ ثُبُوت داخِلِ دَفْتَر ہونا

مقدمے کا ثبوت نہ ہونے کی وجہ سے خارج ہوجانا

عَدَمِ تَعْمِیل واپَس آنا

بغیر تعمیل کے واپس ہونا (خصوصاً سمنوں کا یا تعمیل کرنے والے کا)

عَدَمِ وُجُود بَرابَر ہونا

کسی کے ہونے نہ ہونے کا کوئی فرق نہ پڑنا، بیکار ہونا، نا کارہ ہونا

اَدّھی کے واسطے پَیْسے کا تیل جَلانا

تھوڑے سے نفع کیلئے خرچ کرنا یا نقصان اٹھانا.

اَدَھر میں چھوڑنا

(مراد) کشمکش یا امید وبیم میں ڈال دینا، تکمیل کو نہ پہنچانا، بیچ میں لٹکا دینا

اَدَھر میں لَٹَکْنا

(مراد) کشمکش یا امید وبیم میں ڈال دینا، تکمیل کو نہ پہنچانا، بیچ میں لٹکا دینا

اَدَھر میں لَٹْکانا

(مراد) کشمکش یا امید وبیم میں ڈال دینا، تکمیل کو نہ پہنچانا، بیچ میں لٹکا دینا

اَدَھر میں پَڑا ہونا

نہ ادھر کا ہونا نہ اُدھر کا، کشمکش یا امید وبیم کی حالت میں ہونا، تکمیل کو نہ پہنچنا، بیچ میں لٹکا ہونا.

اَدَھوڑی اَسْتَر تانْنا

(عوام) خوب کھانا، اتنا کھانا کہ پیٹ تن جائے

اَدُھورا کَرْنا

کمزور کرنا ، طاقت کو توڑدینا ، بے طاقت بنادینا.

اَدلا بَدلا کَرنا

تغّیر و تبدّل کرنا، ادلا بدلی کرنا، الٹ پھیر کرنا، ایک چیز دے کر اس کے عوض دوسری چیز لینا

اَدوائِن کِھینْچنا

چارپائی کے جھول کو ختم کرنے کے لیے پیتانے کی طرف کردھنی کے سوراخوں سے رسی گزار کر یا پہلے سے پڑی ہوئی رسی کو کسنا

اَفْلاک پَرْ دِماغ ہونا

مغرور ہونا، زمین پر پانْو نہ رکھنا، شیخی میں بھرا ہونا

اَفْرا تَفْرِی پَیْدا کَرنا

ہلچل پیدا کرنا، کھلبلی مچانا، بدحواسی اور گھبراہٹ پیدا کرنا

اَفْسانَہ بَنانا

بات کو پھیر پھار کر اپنے مطلب کے موافق کہنا، بے جا عذر کرنا، حیلہ بنانا، بات گھڑنا، جھوٹ بولنا

اَفْشان چُنْنا

خوبصورتی کے لیے پیشانی یا گیسووں اور رخساروں پر سلیقے سے افشاں کے ذرے جمانا.

اَفسُوں پُھونْکْنا

'افسون پھونکنا' کا مخفف، جادو کا منتر پڑھ کر کسی شخص یا چیز پر دم کرنا

اَفْسُون باندْھنا

جادو کی جادو سے کاٹ کرنا، جادو کو بے اثر کر دینا

اَفْواہ کَرنا

جھوٹی یا غیر مصدقہ خبر کا چرچا کرنا، جھوٹی بات پھیلانا

اَفواہ پَھیلانا

جھوٹی یا غیر مصدقہ خبر کا چرچا کرنا، جھوٹی بات پھیلانا

اَفْواہ اُڑانا

جھوٹی یا غیر مصدقہ خبر کا چرچا کرنا، جھوٹی بات پھیلانا

اَفْواہ اُڑْنا

جھوٹی یا غیر مصدقہ خبر کا چرچا کرنا، جھوٹی بات پھیلانا

اَگاڑی مارْنا

فوج کے اگلے حصے پر حملہ کرنا، ہزیمت دینا

اَگاڑی رَکْھ لینا

ہارے ہوئے دشمن کو اپنے آگے آگے بھگانا، آگے رکھ لینا

اَگاڑی پِچھاڑی تُڑانا

گھبرا کر بھا گنا ، بندش یا پابندی سے اپنے آپ کو بچانا .

اَگَر مَگَر کَرنا

حیلہ حوالہ کرنا، بہانہ کرنا، ٹال مٹول کرنا، بچنا

اَگَر مَگَر مِلانا

اس کو مختصر طور سے سمجھاؤ ، ملانوں کی طرح اگر مگر نہ ملاؤ .

اَگْلی مِتی رَکْھنا

(حسابات) حساب کتاب کیا کاغذآت میں کوئی کزشتہ تاریخ ڈالنا .

عَہْد بَندْھنا

قول و قرار ہونا، اقرار ہونا، پختہ وعدہ کیا جانا، کسی بات پر قائم رہنے یا بجا لانے کے متعلق پختہ وعدہ ہونا

عَہْد کَر لینا

قول و قرار کر لینا، وعدہ کر لینا، اقرار کر لینا، بچن ہارنا

عَہْد کَرانا

وعدہ لینا، اقرار لینا، قول لینا، عہد و پیمان لینا

عَہْد کَرنا

قسم کھانا، مصمم ارادہ کرنا، وعدہ کرنا، قول و اقرار کرنا

عَہْد لینا

قسم لینا، قول لینا، اقرار لینا، کسی امر کا وعدہ لینا

عَہْد سے پِھرْنا

قول و قرار پر قائم نہ رہتا، وعدہ کر کے مکر جانا

عَہْد توڑْنا

قول و قرار ختم کرنا، وعدے پر قائم نہ رہنا، عہد شکنی کرنا، وعدہ کرکے بدل جانا، اقرار سے پھرجانا

عَہْد ٹُوٹْنا

وعدہ خلافی ہونا، وعدے پر قائم نہ رہنا، طے شدہ معاملے کی خلاف ورزی ہونا

عَہْد باندْھنا

پختہ وعدہ کرنا، حلف اٹھانا، اقرار کرنا، ٹھاننا

عَہْد و پَیمان ٹُوٹْنا

قول و قرار باقی نہ رہنا، وعدہ ختم ہو جانا

اَحْکام نِکالْنا

نجوم ، رمل جفر وغیرہ کے مقرر اصول و قواعد کے ذریعے واقعات و حالات وغیرہ دریافت کرنا.

اَحْمَق بَنْنا

بے وقوف بننا، دھوکہ کھانا، فریب میں آنا، احمق بنانا کا لازم

اَحْمَق بَنانا

چالاکی سے کسی کو اپنی نیک نیتی باور کرا کے فریب دینا اور مطلب نکالنا، گفتگو یا برتاؤ سے کسی کو مسخر کر کے اپنے حق میں وہ کام کرا لینا جسے وہ عقل سے کام لینے کی صورت میں ہر گز نہ کرتا

عَیب چُھپانا

برائی کی پردہ پوشی کرنا، برائی کو پوشیدہ رکھنا

عَیب چُننا

برائی بیان کرنا، نقص تلاش کرنا، خرابی ڈھونڈنا، برائی نکالنا

عَیب ڈھانکْنا

برائی چھپانا، عیب یا کمزوری پر پردہ ڈالنا

عَیب ڈھانپْنا

برائی چھپانا، عیب یا کمزوری پر پردہ ڈالنا

عَیب فاش ہونا

عیب ہر ایک کو معلوم ہو جانا، نقص ظاہر ہونا

عَیب فاش کَرنا

کسی کا عیب ہر ایک کو بتانا، نقص ظاہر کرنا

عَیب کَرنا

بدکردار ہونا ، حرام کاری کرنا ، زنا کرنا.

عَیب کُھل٘نا

عیب ظاہر ہونا ، عیب ہر ایک کو معلوم ہو جانا

عَیب لَگانا

تہمت دھرنا، کسی برائی میں ملوث کرنا، الزام رکھنا، کسی برائی یا سقم کا سبب قرار دینا

عَیب رَکْھنا

عیب تھوپنا ، الزام لگانا ، عیب دھرنا ، عیب لگانا ، الزام تراشنا ، بہتان باندھنا.

عَیب سے بَری ہونا

نقص سے پاک ہونا، عیب سے پاک ہونا، بے عیب ہونا

عَیب تُھپ جانا

گناہ یا جرم میں ملوث قرار دیا جانا ، جھوٹا الزام لگنا

عَیب ظاہِر ہونا

عیب ہر ایک کو معلوم ہو جانا، نقص ظاہر ہونا

عَیب ظاہِر کَرنا

کسی کا عیب ہر ایک کو بتانا، نقص ظاہر کرنا

عَیب گِیری کَرْنا

حرف گیری کرنا، عیب جوئی کرنا، نقص نکالنا، نکتہ چینی کرنا

عَیب و ہُنَر کُھل جانا

نقص و کمال کا واضح ہو جانا، اچھائی برائی ظاہر ہونا

اَیْن کَرنا

جانور کے بچے کی پیدائش کا زمانہ قریب آنا

اَینڈ دیکْھنا

(کانٹا سازی) ترازو کی ڈنڈی اور پلڑوں کے متواز ن ہونے کو جانچنا

اَینڈ کَرنا

(کانٹا سازی) ترازو کی ڈنڈی اور پلڑوں کو کم و بیش ہم وزن کرنا

اَینڈ پَڑنا

بھنور اٹھنا، پانی کا ابلنا اور گرداب کی شکل میں چکر کھانا

اَینڈی بَینْڈی پَڑنا

مشکل کا سامنا ہوجانا، نقصان کی بات پیش آجانا، حادثے میں مبتلا ہوجانا.

عَین غَین ہونا

خرابی آجانا، صحیح حالت پر نہ رہنا، حقیقت کا بدل جانا، الٹ پلٹ ہو جانا

اَیسا اَیسا کَہْنا

برا بھلا کہنا، ذلیل کرنا، ڈانٹنا، سرزنش کرنا

عَیش ہونا

مزے ہونا، لطف ہونا، مستی بھری زندگی ہونا

عَیش کَرنا

مزے اُڑانا، خوشی اور چین کرنا، لُطف اٹھانا

عَیش تَلْخ کَرْنا

عیش منغص کرنا، آرام و آسائش میں خلل ڈالنا

عَیش اُڑ جانا

سکون و اطمینان ختم ہو جانا، آرام و آسائش دور ہو جانا، عیش ناپید ہو جانا

عَیش اُڑانا

مزے کرنا، عیش و عشرت میں زندگی بسر کرنا، رنگ رلیاں کرنا، حظِّ نفسانی حاصل کرنا

عَیش اُٹھا لینا

عیش مٹانا ، معدوم کرنا ، آرام و آسائش ختم کرنا ، راحت و خوشی دور ہو جانا .

عَیش اُوڑ جانا

سکون و اطمینان ختم ہو جانا، آرام و آسائش دور ہو جانا، عیش ناپید ہو جانا

ایشَر بَن پَکَڑْنا

جوگی بن کر جنگل میں رہنا، دنیا ترک کر دینا

عَیش و عِشْرَت میں پَڑْنا

زندگی کے مزے اٹھانا، عیّاشی کا خوگر ہونا

عَیش و نِشاط میں مَشْغول ہونا

شراب و کباب گانے بجانے اور عورتوں کی صحبت کے لطف اٹھانا

اَیسی تَیسی کَرْنا

انشائیہ (دشنام کے طور پر) ۔ ۲۔ بنانے کی جگہ کام کو بگاڑنا ، تعمیر کے عوض تخریب کرنا ، جیسے : جلہ کیا بنائی کتاب کی ایسی تیسی کر کے رکھ دی ہے۔

اَیسی تَیسی کَرانا

بول چال میں دشنام کے طور پر مستعمل ، جیسے : انھیں بلا کر نہیں لائے تو پھر کیا وہاں ایسی تیسی کرانے گئے تھے۔

عَجَب چَہ می کُنَم میں ہونا

سوچ میں یا تذبذب میں ہونا، پس و پیش میں پڑنا

عَجَب چَہ مِی کُنَم میں پَڑْنا

سوچ میں یا تذبذب میں ہونا، پس و پیش میں پڑنا

عَجَب حال ہونا

آہے سے باہر ہونا ، غیر معمولی حالت ہونا ، انوکھی حالت ہونا حالت دگرگوں ہونا .

عَجَب اِتِّفاق ہونا

ایسا اتفاقی امر واقع ہونا جس کی امید نہ ہو

اَجَلْ سَر پَر کھیلنا

موت کا آپہنچنا، ایسا کام کرنا جس میں موت کا ڈر ہو

عَجِیب حال ہونا

بُرا حال ہونا، خستگی، پریشانی اور مصیبت کا عالم ہونا

عَجِیب حال میں ہونا

بڑی تکلیف اور نہایت پریشانی کے عالم میں ہونا

عَجِیب سی بات ہونا

انوکھی بات ہونا، حیرت انگیز اور نرالی بات ہونا

اَکَڑ بَیْٹھنا

(ضد کر کے یا اڑ کر) روٹھ جانا، ناراض ہو جانا، تن جانا، آمادہ بہ جنگ ہونا

اَکھاڑا بَندھنا

مقابلہ شروع ہونا، زور آزمائی ہونا، جھگڑا ہونا

اَکھاڑا جَمْنا

(سرور و نشاط) کمی محفل گرم ہونا، جمگھٹا ہونا، (پری پیکروں یا پریوں کا)

اَکھاڑا کَرْنا

تپسیا کرنا، جنگل یا دریا کے کنارے بیٹھ کر مورتی سامنے رکھ کے پوجا کرنا

اَکھاڑا نِکَلْنا

کسی جلوس میں اکھاڑے کا شامل ہونا اور جگہ جگہ رک رک کر فن کا مظاہرہ کرنا

اَکھاڑے میں اُتَرْنا

مقبلہ کرے کے لئے میدان میں آنا ، مقابلہ کرنا

اَخْبار نِکَلْنا

اخبار نکالنا کا لازم، اخبار جاری ہونا، روزانہ یا مقررہ یا معینہ تاریخ، دن یا وقت میں اخبار شائع ہونا

اَخْلاق کَرنا

مروت اورشرافت سے پیش آنا، خاطر تواضع کرنا

اَکْھرالی کَرْنا

وحشی چوپایوں کا مقررہ سنسان جگہ پر آکر سستانا، ٹھہر کر تھوڑی دیر آرام لینا

اَخْتَر بَخْتَر سَنبھالْنا

روانہ ہونا، چل دینا، روانگی کی تیاری کرنا

اَخْتَر بَخْتَر اُٹھانا

روانہ ہونا، چل دینا، روانگی کی تیاری کرنا

اَخْتَر چَمَکْنا

نصیب پھرنا، قسمت کا یاوری کرنا، خوش بختی کے دن آنا

اَکَّھڑ پَن کی لینا

جہالت اور اجڈپن کا کام کرنا (دانستہ طور پر)

عَکْس جَھلَکْنا

اثر ظاہر ہونا ، عکس نمایاں ہونا ، پرتو دکھائی دینا .

عَکْس لینا

عکسی نقل اتارنا ، کسی تصویر یا تحریر پر شفّاف کاغذ رکھ کر ہو بہو نقشہ بنانا ، فوٹو لینا .

عَکْس اُتارنا

تصویر اتارنا، ہوبہو نقشہ بنانا، فوٹو کھین٘چنا

اَلَف ہونا

(گھوڑے کی) پچھلی ٹانگوں پر سیدھا کھڑا ہو جانے کی حالت یا کیفیت (ہونا کے ساتھ مستعمل)

اَلَف لینا

گھوڑے کا پچھلی دونوں ٹانگوں پر کھڑا ہو جانا

اَلَخَ بَلَخْ ہونا

معمولی بات پر انتہائی غیظ و غضب کا اظہار کرنا

عَلیٰ الْحِساب دینا

قبل از حساب دینا، پیشگی طور پر دینا، طور قرض دینا

عَلےٰ الْحِساب دینا

قبل از حساب دینا، پیشگی طور پر دینا، طور قرض دینا

اَلَلّے تَلَلّے اُڑانا

عیش کرنا ، بے فکری سے ، جی کھول کر خرچ کرنا .

عَلَم بَڑھانا

عَلَم کا پھریرا اُتار لینا اور اسے تہ کر کے رکھ دینا (محرم یا عزاداری ختم ہونے پر)

عَلَم بُلَنْد ہونا

علم اونچا کرنا، تشہیر کرنا، اعلان کرنا، شہرت حاصل کرنا

عَلَم بُلَنْد کَرْنا

علم اونچا کرنا، تشہیر کرنا، اعلان کرنا، شہرت حاصل کرنا

عَلَم چَڑھانا

منت یا مراد پوری ہوہنے کے بعد امام بارگاہ میں چاندی یا کسی چیز کا بنایا ہوا علم بطور نذر پیش کرنا

عَلَم چَڑھْنا

علم چڑھانا کا لازم، امام بارگاہ میں بطور نزرعلم چڑھنا

عَلَم کَرْنا

اونچا کرنا، شہرت دینا، مشہورکرنا، نیز بدنام کرنا

عَلَم کے نِیچے آ جانا

کسی تحریک، منصوبہ یا نظریے کا حامی ہو جانا، کسی گروہ میں شامل ہو جانا

عَلَم کھِینچْنا

پرچم بلند کرنا، جنگ کے آغاز کا اعلان کرنا

عَلَم میں چِلّا باندْھنا

منت کے لیے علم میں چلّہ باندھنا، منت ماننا

عَلَم نَصْب ہونا

فاتح ہونا، فتح و نصرت حاصل ہونا، کامیابی حاصل ہونا

عَلَم نِکالْنا

جھنڈوں یا علموں کا جلوس نکالنا جو نویں اور دسویں محرم سے مخصوص ہے

عَلَم ٹَھنْڈا ہونا

علم دفن ہونا، علم کے پھریرے وغیرہ کا پھٹ جانا یا گر جانا

عَلَم اُچانا

جھنڈا اُٹھانا، پرچم لے کر چلنا نیز شہدائے کربلا کی یادگار میں عَلَموں کا جلوس نکالنا، عَلَم نکالنا

عَلَم اُٹھانا

جھنڈا اُٹھانا، پرچم لے کر چلنا نیز شہدائے کربلا کی یادگار میں عَلَموں کا جلوس نکالنا، عَلَم نکالنا

عَلَم اُوچانا

جھنڈا اُٹھانا، پرچم لے کر چلنا نیز شہدائے کربلا کی یادگار میں عَلَموں کا جلوس نکالنا، عَلَم نکالنا

عَلَمِ بَغاوَت بُلَنْد کَرنا

بغاوت کا اعلان کرنا، کسی تحریک یا جماعت سے اختلاف کی بنا پر اپنا الگ گروہ قائم کرنا

اَلْفاظ بَگھارنا

نثر یا نظم میں مشکل لغت اور مغلق الفاظ استعمال کرنا

اَلْگَنی پَر ڈالْنے کو ہو جانا

نہایت دبلا اور کمزور ہوجانا

اَلْگَنی پَر سُکھا رَکْھنا

(کنایتہََ) محفوظ کر لینا ، دور یا الگ ہونے دینا .

اَلِف بے تے پڑھانا

(بے وقوف اور ناسمجھ کو کوئی بات) سمجھانا یا سکھانا

اَلِف ہو جانا

(گھوڑے کی) پچھلی ٹانگوں پر سیدھا کھڑے ہو جانے کی حالت یا کیفیت (ہونا کے ساتھ مستعمل)

اَلِف کے نام خُتَّک نَہ جانْنا

ان پڑھ یا جاہل ہونا، ناواقف محض ہونا

اَلِف کِھینچْنا

وہ سیدھی لکیر جو آزاد فقراء اپنے ماتھے پر مانگ کے کنارے سے ناک تک کھینچتے ہیں (کہا جاتا ہے کہ اس سے وحدانیت باری تعالیٰ کی طرف اشارہ مقصود ہوتا ہے)

اَلِف سے بے نَہ سُنْنا

بری بات سن کر برداشت نہ کرنا، اپنی نسبت زرا بھی برا بھلا نہ سننا

عَلی عَلی کَرْنا

علی علی کا نعرہ بلند کر نا، ہمت و حوصلے سے کام لینا

اَللہ آمِیں ہونا

دعائیں دینا، لاڈ پیار سے پالنا، منت مراد مانگنا

اَللہ آمِیں مَنانا

دعائیں دینا، لاڈ پیار سے پالنا، منت مراد مانگنا

اَللہ آمِیں سے پالْنا

(بچے کو) منت مرادوں سے اور دعائیں دے دے کر پالنا، بڑے لاڈ پیار سے یا ناز و نعم کے ساتھ پرورش کرنا

اَللہ آمِین کَرْنا

دعائیں دینا، لاڈ پیار سے پالنا، منت مراد مانگنا

اَللہ اَللہ کَرْنا

بچے کو سلانے کے لئے تھپکنا اور لوری دینا، جیسے : کندھے سے لگاکر تھوڑی دیر اللہ اللہ کرو، ابھی سوجائے گا

اَللہ بِسْمِ اللہ کَرْنا

کسی کی خوشنودی کا بہت خیال رکھنا، کسی کے لیے منتیں مرادیں ماننا

اللہ کا دِیا سَب کُچْھ

خدا نے بہت کچھ دیا ہے کسی چیز کی پرواہ نہیں، صابر اور قانع ہیں

اَللہ کا نام ہے

کچھ نہیں ہے، مفلس ہے، صرف اللہ کا نام ہے

اَللہ کا نام لینا

ہمت باندھنا ، خدا پر بھروسا کرنا ؛ بسم اللہ کہہ کے کام شروع کر دینا .

اَللہ کا نام مُحَمَّد کا کَلِمہَ

اللہ کے نام اور دین کے سوا کچھ بھی نہیں، مفلسی کا عالم ہے

اَللہ کی طَرَف دیکھنا

انتہائے یاس میں خدائے تعالیٰ سے لو لگانا

اَللہ کو دیکْھنا

بے کسی یا مایوسی میں خدا سے آس لگانا ،(کنایتہََ) صبر و ضبط کرنا

اَللہ کو پیْارا ہونا

انتقال کرجانا، مرجانا، وفات پانا، موت ہوجانا

اَللہ کو سَونپْنا

فیصلہ خدا پر چھوڑنا، ظلم سہنا اور خدا سے داد پانے کا بھروسا رکھنا

اَللہ مِیاں کا طاق بَھرْنا

منت پوری ہونے کے بعد مسجد میں گلگلے شیرینی اور اللہ میاں کا رحم وغیرہ چڑھانا .

اَللہ مِیاں کو پیارا ہونا

اللہ کو پیارا ہونا، انتقال کرجانا، مرجانا، وفات پانا

اَللہ نَظَر آنا

ویران ہونا، ویرانی ہی ویرانی ہونا، اداسی چھانا، رونق ختم ہوجانا

اَلله نَظَر آنا

غیر آباد ہونا، سنسان ہونا، ویران ہونا، ویران ہونا، ویرانی مین ویرانی ہونا، اداسی چھانا، رونق ختم ہوجانا، اجاڑ

اَللہ پِیر مانْنا

مراد پوری پونے کے لیے اللہ اور پیروں سے منتیں اور نذر نیاز ماننا

اَللہ پِیر مَنانا

مراد پوری پونے کے لیے اللہ اور پیروں سے منتیں اور نذر نیاز ماننا

اَللہ سے لَو لَگانا

خدا ہی سے امید ہونا، خدا ہی کا آسرا ہونا

االله واسطے کا بَیر

خواہ مخواہ دشمنی، بلاوجہ دشمنی، لِلّٰہی بیر

اَلَّم غَلَّم کرنا

خرد برد کرنا، بے جا تصرف کرنا، غبن کرنا، الگ کرنا

اَلّے کے پَلّے لَگْنا

واہی تباہی خرچ ہوجانا ، بیجا صرف ہوجانا.

اَلنادِرُ کَالمَعْدُوم

جو بات یا چیز اکا دکا یا کبھی کبھار ہو وہ نہ ہونے کے برابر ہے ، کمیاب معدوم و مفقود کی مثل ہے

عَمَل بَیٹْھنا

قبضہ ہونا، حکومت جمنا، رعب و دبدبہ قائم ہونا

عَمَل چَلْنا

کسی دعا ، جادو یا منتر وغیرہ کا کارگر ہونا ، جادو ٹونہ کا اثر ہونا ۔

عَمَل دینا

اجابت کے لیے مقعد کے ذریعے دوا پہنچانا یا شیافہ کرنا، حقنہ کرنا

عَمَل لینا

حقنہ کرانا ، پچکاری وغیرہ سے مقعد کے ذریعے دوا پہنچوانا .

عَمَل میں آنا

واقع ہونا ، وقوع پذیر ہونا ، قبضے میں آنا ۔

عَمَل پَڑْھنا

کسی دعا، منتر، افسوں وغیرہ کا حصول مقصد کے لیے خاص ترکیب و طریقہ سے ورد کرنا

عَمَل پُھونکنا

کسی دعا، منتر، افسوں وغیرہ کو کسی مقصد کے حصول کے لئے پڑھ کر دم کرنا، جھاڑ پھونک کرنا

عَمَل اُلَٹ جانا

وظیفے، ورد، جادو، منتر وغیرہ کا بگڑ کر الٹا اثر کرنا

عَمَل اُٹھا لینا

تسلّط حکومت ختم کر دینا، قبضہ چھوڑ دینا، آزاد کرنا

عَمَل اُٹْھنا

بے دخل ہونا، قبضہ، تسلط یا حکومت ختم ہونا

عَمَلی صُورَت اِخْتِیار کَرْنا

کسی کا کام ہوجانا

عَمَل پانی کَرْنا

بھنگ یا افیون وغیرہ کو پانی میں گھول کر پینا، نشے کی چیزیں وقت پر پینا

عَمَل پَذِیر ہونا

کسی بات پر عمل کرنے والا، کاربند رہنے والا

اَمْن لینا

حریف کے شوائط قبول کرکےاس کی پناہ میں چلا جانا .

اَن چِھلی ٹھوک دینا

(لفظاََ) ناہموار لکڑی یا سلاخ وغیرہ گاڑنا

اَنا کانی دینا

سن کر ٹال دینا ، سُنی ان سُنی کردینا ، نظر انداز کردینا .

اَنَنْد کے تار بَجانا

مزے اڑانا، عیش و عشرت میں زندگی بسر کرنا

اَنَرْتھ کَرنا

do an injustice, persecute, tyrannize, sin

اَنْڈا دینا

پرند یا بعض جانوروں کا انڈا پیٹ سے باہر نکالنا

اَنْڈا کُھٹَکْنا

بچے کا انڈے کے خول کو اپنی چونچ سے تھوڑا تھوڑا توڑ کر باہر نکلنا۔

اَنْداز اُڑانا

کسی کی وضع و روش کی نقالی کرنا، کسی کا ڈھنگ سیکھ لینا

اَنْڈے بِٹھانا

بچے نکالنے کے لئے انڈے ایک خاص وقت اور موسم میں مادہ کے پیٹ کے نیچے رکھنا

اَنْڈے لَڑانا

(کنایۃً) بیہودہ مشغلوں میں وقت ضائع کرنا۔

اَنْڈے سینا

مقررہ وقت یا موسم میں بچے نکالنے کے لیے جانور کا انڈوں کو اپنے پیٹ کے نیچے رکھ کر بیٹھنا

اَنْڈے اُڑانا

بات کو بڑھا چڑھا کر بیان کرنا ، بہت جھوٹ بولنا۔

اَنْدھا بَننا

(شوق، جوش یا غصے وغیرہ سے) ایسا بدحواس ہو جانا کہ کچھ سجھائی نہ دے، سوچنے سمجھنے کی طاقت سلب ہو جانا

اَنْدھا بَنانا

(شوق، جوش یا غصے وغیرہ سے) ایسا بدحواس کردینا کہ کچھ سجھائی نہ دے، سوچنے سمجھنے کی طاقت سلب کرلینا

اَنْدھا تارا

نظام شمسی کا ایک بعید ترین سیارہ، نیپ چون

اَنْدھے کو چَراغ دِکھانا

(کسی کے لیے) ایسے اسباب پیدا کرنا جن سے اس کا استفادہ ممکن نہ ہو، فعل عبث کرنا، فضول کام کرنا

اَنْدھے کُنْویں میں ڈََھکِیلْنا

ایسی جگہ پھنسا دینا جہاں کے مصائب اور مشکلات کا کچھ حاصل نہ ہو (عموماً بلا تحقیق حال لڑکی / لڑکے کا بیاہ دینا) ۔

اَنْدھیر جوتْنا

گڑبڑ، بدنظمی اور ابتری پیدا کرنا، دھاندلی کرنا

اَنْدھیر مَچانا

آفت برپا کرنا، قیامت ڈھانا، مصیبت نازل کرنا

اَنْڈوں پَر آنا

(کسی مادہ جانور کا) انڈے دینے کے قریب ہونا، انڈے دینے پر آنا

اَندرا کَرنا

(قصابی) بکرے کو ذبح کرنے کے بعد کھال وغیرہ اتارنے کے لیے الٹا لٹکانا۔

اَنگارا بَننا

کھا پی کر چقندر کی طرح سرخ ہوجانا ، لالوں لال ہو جانا

اَنْگُشْتِ حَیرَت دانْتوں میں رَکھنا

حیرانی کی وجہ سے انگلی منہ میں ہونا، سخت حیران ہونا

اَنگُور پَھٹنا

زخم کے کھرنڈ کا کسی صدمے وغیرہ سے شق ہوجانا

اَنی اُتارنا

انی کا دانو رد کرنا، انی کے وار سے بچاؤ کرنا۔

اَنْیاں بَتانا

سامنے کی سیدھی چوٹ لگانا، روبرو آکر براہ راست ضرب لگانا

اَنجان بَننا

جانتے ہوئے ایسے بن جانا جیسے نہیں جانتے، تجاہل عارفانہ کرنا

اَنجان ہونا

جانتے ہوئے ایسے بن جانا جیسے نہیں جانتے، تجاہل عارفانہ کرنا

اَنجلی نِکالْنا

فصل کی تیاری پر فقیروں کو بطور خیرات ایک ایک انجلی بھر غلہ دینا۔

اَنْجے پَنْجے گاڑْنا

پنجہ گاڑنا، قبضہ کرنا، چھین لینا، لے لینا

اَنْجُمَن جَمانا

لوگوں کو جمع کرکے بیٹھنا ، بزم یا محفل منعقد یا آراستہ کرنا۔

عَنْقا ہونا

غائب ہونا، ناپید ہونا، معدوم ہونا، نایاب ہونا

اَنْ سُنی کرنا

بات سن کر ایسا بن جانا جیسے سنی ہی نہیں، انجان بننا

اَنتْڑیاں ڈھیر ہو جانا

پیٹ کا تلوار وغیرہ کی ضرب سے پھٹنا اور انتڑیوں کا باہر نکل پڑنا .

اَنْٹا چَڑھانا

(نشہ بازی) افیم کی گولی نگلنا ، افیم کھانا.

اَنْٹی دینا

گردن پکڑ کر ڈھکیلنا، گردنی دینا، گردن ناپنا

اَنْٹی پَرْ چَڑھانا

قابومیں لانا ، فریب دیان ، دام میں پھانسنا ، اپنے مطلب پر لگانا.

اَنْٹی پَر چَڑْھنا

قابو میں آنا ، فریب میں آنا ، دام میں پھنْسنا.

اَپَس کا اَپَس کُوں پَڑنا

ہر ایک کو اپنی اپنی پڑنا، نفسی نفسی پڑنا

اَپَس کے گِرِیباں میں جھانکْنا

شرمانا

اَپَس کُوں اَپَس کی پیٹ نہ دِسْنا

اپنا عیب خود کو نظر نہ آنا

اَپَس میں نہ سَمانا

قابو میں نہ رہنا، آپے سے باہر ہوجانا، جائے میں نہ سمانا

اَپَس پانْو پَر پَتَّھر سَٹنا

خود کوئی ایسی بات یا کام کرنا جس سے اپنا نقصان ہو جائے

اَپنا گَھر بَنانا

ناجائز طور پر فائدہ اٹھانا یا تمتع حاصل کرنا

اَپْنا آپا پِیٹ لینا

اپنے جسم، سر، سینے وغیرہ پر دہ تھپڑ مارنا (اظہار غم یا بے بسی کے طور پر)

اَپْنا اَپْنا کَرنا اَپْنا اَپْنا بَھرنا

انسان کو اپنے کئے کی جزا یا سزا ملتی ہے، دوسرے کے اعمال و افعال کا وہ ذمہ دار نہیں ہوتا

اَپْنا گََھر بَھرْنا

ناجائز طور پر فائدہ اٹھانا یا تمتع حاصل کرنا

اَپنا ہیڑا آپی کھانا

ناگوار بات پر صبر کرنا، تاو کھانا اور کچھ نہ کہہ سکنا، غم سہنا

اَپنا کام دیکھ

ادھر متوجہ نہ ہو، پروہ نہ کرو، دخل در معقولات نہ دو

اپنا کَمانا اَپنا کھانا

قوت بازو پیدا کر کے کھانا، کوئی کسی پر بوجھ نہیں، ایک دوسرے پر منحصر نہ ہونا، اپنا الگ کاروبار کرنا

اَپنا کھانا اَپنا پَہَننا

اپنی قوت بازو سے پیدا کر کے گزر بسر کرنا

اپنا خُون اَپْنی گَرْدَن پر لینا

جان جوکھیوں میں ڈالنا، خطرہ مول لینا، خودکشی کرنا

اَپنا خُون پِینا

ناگوار بات پر صبر کرنا، تاو کھانا اور کچھ نہ کہہ سکنا، غم سہنا

اَپنا کِیا اَپی پانا

(طنزا) اس موقع پر جب کوئی کسی کے ساتھ اچھائی کرے اور وہ اس کے عوض بدی کرے یا اس کی قدر نہ کرے

اَپنا لَہُو اَپے گَھٹنا

ناگوار بات پر صبر کرنا، تاو کھانا اور کچھ نہ کہہ سکنا، غم سہنا

اَپْنا لَہُو پِیْنا

ناگوار بات پر صبر کرنا، تاو کھانا اور کچھ نہ کہہ سکنا، غم سہنا

اپنا مَطْلَب نِکالنا

کسی نہ کسی طرح کام بنانا، ذاتی مدعا حاصل کرنا

اَپنا مُنْہ لے رَہ جانا

جواب بن نہ پڑنا، خاموش ہو جانا، حیران رہ جانا، سٹی گم ہو جانا

اپنا مُنْہ سا مُنْہ لے رَہنا

جواب بن نہ پڑنا، خاموش ہو جانا، حیران رہ جانا، سٹی گم ہو جانا

اَپْنا پَلْڑا بھاری ہُونا

اپنے مخالف کے مقابلے میں اپنا طاقت اور اختیار کا توازن زیادہ ہونا

اَپنا پَھنْدا دُوسرے کے گَلے میں ڈالنا

اپنی گلو خلاصی کے لیے دوسرے کو مصیبت میں پھنسانا

اَپنا سَر کھانا

کسی کا کچھ نہیں بگاڑ سکنا، الٹا اپنا نقصان کرنا، خود ہی پریشانی یا تکلیف میں پڑنا (نصیحت یا فہمائش پر عمل نہ کرنے کے موقع پر مستعمل)

اَپنا سَر کُوٹنا

اپنا آپا پیٹنا، اپنے اوپر غصہ اتارنا (مجبور ہونے کی حالت میں)

اَپنا سَر پِیٹنا

اپنا آپا پیٹنا، اپنے اوپر غصہ اتارنا (مجبور ہونے کی حالت میں)

اَپنا سُبِیتا کَرنا

اپنے لیے کوئی تدبیر کرنا، اپنی مرضی کے مطابق انتظام یا بندوبست کرنا

اَپْنا سُوجْتا کَرنا

اپنی فکر کرنا، عاقبت اندیشی کرنا، اپنی سوجھ بوجھ کے مطابق انتظام کرنا

اَپنا ٹینٹ نَہ نِہارنا، اور کی پَھلّی نِہارنا

اپنے ظاہری عیبوں پر بھی نظر نہیں جاتی دوسروں کے پوشیدہ عیوب بھی نظر آجاتے ہیں

اَپنا ٹِھکانَہ کَرنا

اپنی گزر بسر رہنے سہنے کی تدبیر کرنا، اپنے لیے جگہ تلاش کرنا

اَپنا ٹِھکانا کَرنا

اپنی گزر بسر رہنے سہنے کی تدبیر کرنا، اپنے لئے جگہ تلاش کرنا

اَپْنا اُلّو سِیدھا کَرنا

فریب دے کر اپنا کام نکالنا، ذاتی غرض حاصل کرنا

اپنا اپنا کمانا اپنا اپنا کھانا

قوت بازو پیدا کر کے کھانا، کوئی کسی پر بوجھ نہیں، ایک دوسرے پر منحصر نہ ہونا، اپنا الگ کاروبار کرنا

اَپْنے اَڑھائی چاوَل گَلانا

دوسروں سے بے نیاز ہو کر اپنا مختصر سا ٹھاٹھ قائم کرنا، سب سے الگ تھلگ رہنا، مسلمہ روش سے روگردانی کرنا

اَپْنے آپے سے باہَر ہونا

اپنی حد سے بڑھ جانا، حواس میں نہ رہنا (کسی جذبے کی شدت سے)

اَپْنے آپے سے گُزَرنا

اپنی حد سے بڑھ جانا، حواس میں نہ رہنا (کسی جذبے کی شدت سے)

اَپْنے آپے سے نِکَل جانا

اپنی حد سے بڑھ جانا، حواس میں نہ رہنا (کسی جذبے کی شدت سے)

اَپْنے دَعْوے پَر آنا

اپنی اصالت پر جانا، اپنی اصل، نسل، فطرت یا سرشت کے اقتضا کے مطابق عمل کرنا

اَپْنے ڈھائی چاوَل اَلَگ گَلانا

دوسروں سے بے نیاز ہو کر اپنا مختصر سا ٹھاٹھ قائم کرنا، سب سے الگ تھلگ رہنا، مسلمہ روش سے روگردانی کرنا

اَپْنے ڈَھب کا

اپنی روش کا اپنی پسند یا مطلب کا (قائل یا مخاطب دونوں کے لیے مستعمل).

اَپْنے گِریبان میں مُنْہ ڈال کَر دیکھنا

شرمانا

اَپْنے گِریبان میں مُنْہ ڈالنا

اپنے اعمال کا محاسبہ کرنا، اپنے کیے پر خفیف ہونا

اَپْنے گِریبان میں مُنْہ ڈالو

(دوسروں پر تنقید سے پہلے) اپنے عیبوں کو دیکھیں

اَپْنے گِرِیبان میں سَر ڈالنا

اپنے اعمال کا محاسبہ کرنا، اپنے کیے پر خفیف ہونا

اَپْنے ہاتھ کَٹا لینا

قول یا تجویز دے بیٹھنا، معاہد، کر کے مجبور و بے بس ہو جانا،جیسے: اب کیا ہو سکتا ہے ، میں نے تو اپنے ہاتھ کٹا لیے.

اَپْنے ہاتھ پاوں سے چُھوٹنا

بچہ پیدا ہونا، زمانہ حمل ختم ہو کر ولادت ہو جانا

اَپْنے ہاتھ سے اَپْنے پاوں میں کُلہاڑی مارنا

خود کوئی ایسی بات یا کام کرنا جس سے اپنا نقصان ہو جائے

اَپْنے ہاتھ سُوں اَپے جاتا رَہنا

اپنے اوپر قابو نہ رہنا

اَپْنے ہاتھوں اَپْنی قَبْر کھودنا

جان بوجھ کر ایسا کام کرنا جس کے نتیجے میں اپنا ہی نقصان ہو

اَپنے جامے سے باہَر ہونا

live beyond one's means, be unable to control one's passion or emotions, be beside oneself with anger or joy

اَپْنے کام لَگْنا

اپنے مطلب سے غرض رکھنا، یکسو ہو کر کام کرنا، اپنے مشغلے سے لگے رہنا

اَپْنے کام سے کام ہونا

جو کچھ کرنا ہے کیے جانا اور دوسرے کے کہنے سننے یا اس کی ضرورت کا خیال نہ کرنا

اَپْنے کام سے کام رکھنا

اپنے مطلب سے غرض رکھنا، یکسو ہو کر کام کرنا، اپنے مشغلے سے لگے رہنا

اَپْنے کِیے کے پاس بَیْٹھنا

اپنی کرنی بھوگنا، مکافات عمل میں گرفتار ہونا

اَپْنے کِیے کو بَھرنا

اپنے اعمال کی سزا پانا، جیسا کرنا ویسا پھل پانا

اَپْنے کو لِیے رَہنا

مطلبی ہونا، صرف اپنے فائدہ کی خواہش رکھنا

اَپْنے میں نہ سَمانا

آپے سے باہر ہونا، از خود رفنہ ہونا، خوشی سے پھولے پھرنا

اَپْنے مُنہ مِیاں مِٹُّھو بننا

خود ستائی کرنا، ڈینگیں مارنا

اَپْنے منہ پَر جانا

اپنی حیثیت کو ملحوظ رکھنا، اپنے مقام و مرتبہ کا خیال رکھنا

اَپْنے مُنہ پر تَپانچے مارنا

اپنے کیے پر سخت نادم ہونا، توبہ تلا کرنا

اَپْنے پاوں آپ یا خود کُلہْاڑی مارنا

خود کوئی ایسی بات یا کام کرنا جس سے اپنا نقصان ہو جائے

اَپنے پاؤں پَر آپ کُلْہاڑی مارْنا

خود کوئی ایسی بات یا کام کرنا جس سے اپنا نقصان ہو جائے

اَپْنے پاؤں پر آپ تیشَہ مارنا

خود کوئی ایسی بات یا کام کرنا جس سے اپنا نقصان ہو جائے

اَپْنے پاوں پَر کَھڑا ہونا

دوسروں کی امداد سے بے نیاز ہونا، خود کفیل ہونا

اَپْنے پَیر پَر کُلہاڑی مارنا

جان بوجھ کر مصیبت میں پڑنا، اپنا نقصان خود کرنا

اَپْنے پَیروں پَر کَھڑا ہونا

اپنے پانو پر کھڑا ہونا، کسی کے مدد و اعانت کی ضرورت نہ رہنا، خود کفیل ہونا

اَپْنے قَدَح کی خَیر مَنانا

اپنی ہی بھلائی چاہنا، اپنی چیز بچانے اور محفوظ رکھنے کی فکر کرنا

اَپنے سائے سے ڈَرنا

بہت زیادہ چوکنا اور محتاط رہنا، بہت زیادہ خوفزدہ ہونا

اَپْنے سَر مول لینا

کسی برائی یا قصور وغیرہ کو اپنے اپنے ذمے کرنا، متحمل ہونا

اَپْنے سَر اوڑْھ لینا

کسی برائی یا قصور وغیرہ کو اپنے اپنے ذمے کرنا، متحمل ہونا

اَپْنے سَر اُٹھانا

کسی برائی یا قصور وغیرہ کو اپنے اپنے ذمے کرنا، متحمل ہونا

اَپْنے سے باہَر ہونا

آپے سے باہر ہونا، افراتفری کا ماحول ہونا، بھگدڑ مچ جانا

اَپْنے سُوئی نَہ جانے دو، دُوسرے کے بھالے گُھسیڑ دو

خود تھوڑی تکلیف بھی گوارا نہیں دوسرے پر بڑی بڑی آفتیں ڈھائی جاتی ہیں

اَپْنے تَک رَکھنا

(کسی امر کو) اپنی ذات تک، دوسرے کی شمولیت کے بغیر رہنے دینا

اَپْنے اُوپَر لے جانا

(کسی کی کوئی بات) خواہ مخواہ اپنے لیے سمجھ بیٹھنا، (کسی کی بات کو) اپنی ذات پر ڈھال لینا

اَپْنے اُوپَر لینا

کسی برائی یا قصور وغیرہ کو اپنے اپنے ذمے کرنا، متحمل ہونا

اَپْنے اُوپَر اوڑھ لینا

کسی برائی یا قصور وغیرہ کو اپنے اپنے ذمے کرنا، متحمل ہونا

اَپْنی اَڑھائی ایِنٹ کی مَسجد اَلَگ بنانا

دوسروں سے بے نیاز ہو کر اپنا مختصر سا ٹھاٹھ قائم کرنا، سب سے الگ تھلگ رہنا، مسلمہ روش سے روگردانی کرنا

اَپْنی اَیسی تَیسی کَرانا

اپنا ہی کچھ بگاڑنا، کسی کو ذلیل کرنے کی کوشش میں خود ذلت اٹھانا، جیسے: میری شکایت کر کے اپنی ایسی تیسی کرالی

اَپْنی اَپْنی بولی بولنا

کسی گروہ اور ہجوم یا جھنڈ کا مختلف آوازوں میں یا متنوع انداز سے چلانا اور چہکنا، باتیں بنانا یا فقرے اُچھالنا، ہم آواز اور ہم خیال ہونا کی ضد

اَپْنی اَپنی گانا

اپنی اپنی بولی(بولیاں) بولنا، کسی گروہ اور ہجوم یا جھنڈ کا مختلف آوازوں میں یا متنوع انداز سے چلانا اور چہکنا، باتیں بنانا یا فقرے اُچھالنا، ہم آواز اور ہم خیال ہونا کی ضد

اَپْنی اَپْنی ہانکنا

اَپْنی اَپْنی بولی بولنا، کسی گروہ اور ہجوم یا جھنڈ کا مختلف آوازوں میں یا متنوع انداز سے چلانا اور چہکنا، باتیں بنانا یا فقرے اُچھالنا، ہم آواز اور ہم خیال ہونا کی ضد

اَپْنی اَپْنی کَہنا

ہر شخص کا ایک نئی بات کہنا، سب کا ذاتی سمجھ کے مطابق جدا جدا رائے دینا

اَپْنی اَپْنی پَڑنا

ہر ایک کو اپنی جان یا ذات کی فکر ہونا، دوسرے سے بے پروا ہو کر اپنے متعلق سوچنا، نفسی نفسی ہونا

اَپْنی اَپْنی سی کَہنا

اپنی اپنی کہنا، ہر شخص کا ایک نئی بات کہنا، سب کا ذاتی سمجھ کے مطابق جدا جدا رائے دینا

اَپْنی اَصالَت پَر آنا

برتاو یا طرز عمل سے نیچ پن کا اظہار کرنا

اَپْنی اَصالَت پَر جانا

برتاو یا طرز عمل سے نیچ پن کا اظہار کرنا

اَپْنی بانی پَرْ آنا

اپنے ہتھکنڈے یا چلتر دکھانا، اپنی افتاد، سرشت یا اصلیت کا مظاہرہ کرنا

اَپْنی بات اَپْنے ہاتھ سے کھونا

خود کوئی ایسا عمل کرنا جس سے عزت میں فرق آ جائے

اَپْنی بات بالا کَرنا

اپنے قول کو بہتر اور معتبر سمجھنا یا ٹھیرانا، اپنے قول کو منوانا

اَپْنی بات کا ایک ہونا

قول پر قائم یا ضد پر اڑا رہنا، دھن کا پکا ہونا

اَپْنی بَلا اَور کے سَر ڈالنا

دوسرے کو اپنے قصور کا ذمہ دار ٹھہرانا، اپنی مصیبت یا بوجھ دوسرے پر ڈال کر خود سبکدوش ہو جانا

اَپْنی بَلا اَور کے سَر دَھرنا

دوسرے کو اپنے قصور کا ذمہ دار ٹھہرانا، اپنی مصیبت یا بوجھ دوسرے پر ڈال کر خود سبکدوش ہو جانا

اَپْنی بَلا اَور کے سَر مَنڈھنا

دوسرے کو اپنے قصور کا ذمہ دار ٹھہرانا، اپنی مصیبت یا بوجھ دوسرے پر ڈال کر خود سبکدوش ہو جانا

اَپْنی بَلا اَور کے سَر ٹالْنا

دوسرے کو اپنے قصور کا ذمہ دار ٹھہرانا، اپنی مصیبت یا بوجھ دوسرے پر ڈال کر خود سبکدوش ہو جانا

اَپْنی بھُوک کھانا اَپْنی نِیْند سونا

چین سے زندگی بسر کرنا، کسی کا پابند یا محتاج نہ ہونا

اَپْنی چھاتی پَر ہاتھ دَھرنا

دوسرے کی تکلیف دیکھ کر یہ سوچنا کہ ہم پر ایسی پڑے تو کیا گزرے گی

اَپْنی چھاتی پَر ہاتھ رَکھنا

دوسرے کی تکلیف دیکھ کر یہ سوچنا کہ ہم پر ایسی پڑے تو کیا گزرے گی

اَپنی چِلَم بَھرنے کو کسی کا جھونپڑا جَلانا

تھوڑے سے ذاتی فائدے کے لیے دوسرے کا بہت بڑا نقصان کرنا

اَپْنی ڈیڑھ چاوَل کی کِھچْڑی اَلَگ پَکانا

دوسروں سے بے نیاز ہو کر اپنا مختصر سا ٹھاٹھ قائم کرنا، سب سے الگ تھلگ رہنا، مسلمہ روش سے روگردانی کرنا

اَپْنی ڈیڑھ اِینٹ کی مَسجِد اَلَگ بنانا

دوسروں سے بے نیاز ہو کر اپنا مختصر سا ٹھاٹھ قائم کرنا، سب سے الگ تھلگ رہنا، مسلمہ روش سے روگردانی کرنا

اَپنی ڈیڑھ اِینٹ کی مَسجِد اَلَگ چُننا

دوسروں سے بے نیاز ہو کر اپنا مختصر سا ٹھاٹھ قائم کرنا، سب سے الگ تھلگ رہنا، مسلمہ روش سے روگردانی کرنا

اَپنی ڈیڑھ اِینٹ کی مَسجِد اَلَگ جَمانا

دوسروں سے بے نیاز ہو کر اپنا مختصر سا ٹھاٹھ قائم کرنا، سب سے الگ تھلگ رہنا، مسلمہ روش سے روگردانی کرنا

اَپنی ڈیڑھ اِینٹ کی مَسجِد اَلَگ کَھڑی کَرنا

دوسروں سے بے نیاز ہو کر اپنا مختصر سا ٹھاٹھ قائم کرنا، سب سے الگ تھلگ رہنا، مسلمہ روش سے روگردانی کرنا

(نظر بد کے اتارنے کا ٹوٹکا) کسی حسین صورت کو دیکھ کر بے ساختہ اس کی تعریف منہ سے نکلنے پر نظر بد سے بچانے کے لیے ٹوٹکے کے طور پر اپنی ایڑی کی جانب دیکھنا یا دیکھنے اور تعریف کرنے والے سے ایڑی دیکھنے کے لیے کہنا

اَپْنی گانا

(دوسرے سے بے نیاز ہو کر) اپنے مطلب کی باتیں کرنا، اپنی داستان سنانا

اَپْنی گور میں اَنگارے بَھرنا

ایسا کام کرنا جس کی سزا مرنے کے بعد بھگتنا پڑے، عاقبت بگاڑنا

اَپْنی گُڑیا سَنوارنا

بیٹی کو بیاہتے وقت حسب حیثیت دان جہیز دینا؛ معمولی حیثیت کے آدمی کا بیٹی کے فرض سے سبکدوش ہونا(بیشتر انکسار کے موقع پر)

اَپْنی گُوں گانٹھنا

مطلب نکالنا، مقصد حاصل کرنا، چاپلوسی کرکے اپنا مطلب نکالنا

اَپْنی ہَنْڈیا کی خَیر مَنانا

اپنی ہی بھلائی چاہنا، اپنی چیز بچانے اور محفوظ رکھنے کی فکر کرنا

اَپْنی ہی گائے جانا

اپنی کہنا، اپنے ہی مطلب کی سننا

اَپْنی ہی گانا

اپنی کہنا، اپنے ہی مطلب کی سننا

اَپْنی جان کو رونا

مصیبت بھرنا، جیسی پڑے ویسی بھگتنا

اَپْنی جان پَر کھیلنا

جان جوکھوں کا کام کرنا، جان گنوانے کو مستعد ہونا

اَپْنی جان سے جانا

مرنا، مر مٹنا

اَپْنی جان تَسْلِیم کَرنا

resign one's life

اَپْنی جَمانا

اپنا اثر بٹھانے کی کوشش کونا

اَپْنی کَہنا اَور کی نہ سُننا

خود ہی کہے جانا، دوسرے کی بات کی طرف کان نہ دھرنا

اَپْنی کَمْلی میں مَسْت ہونا

قانع ہونا، تھوڑی حیثیت میں بھی خوش و خرم رہنا، سب سے بے تعلق رہنا

اَپْنی کَر گُزَرنا

حسب دلخواہ کرنا، مرضی کے مطابق کرنا، اپنے مطلب کی کرنا

اَپْنی کَرکے نَہ رَکْھنا

ہرجائی ہونا، (کسی چیز کو) سنبھال کر نہ رکھنا، مال کو بحفاظت نہ رکھنا ؛ وقف عام کر دینا

اَپْنی کَرنی بَھرنا

جیسا کیا ہے ویسا نتیجہ بھگتنا

اَپْنی کَرْنی پَر آنا

کوئی کام کرنے پر تل جانا، کسی کام کا پکا ارادہ کر لینا

اَپْنی کھال میں مَسْت ہونا

قانع ہونا، تھوڑی حیثیت میں بھی خوش و خرم رہنا، سب سے بے تعلق رہنا

اَپْنی خَبَر نَہ ہونا

بے خود ہونا

اپنی خیال میں مَسْت ہونا

be content with one's lot

اَپْنی کِھچڑی اَلَگ پَکانا

دوسروں سے بے نیاز ہو کر اپنا مختصر سا ٹھاٹھ قائم کرنا، سب سے الگ تھلگ رہنا، مسلمہ روش سے روگردانی کرنا

اَپْنی لَگْنا

اپنی ہی فکر ہے، خود غرض ہے

اَپْنی لینا

من مانی کرنا

اَپْنی مَوت مَرنا

طبعی موت واقع ہونا، مبتلائے مرض ہو کر جان دینا

اَپْنی مِثال آپ ہونا

be matchless, have no equal or peer, to be incomparable, unique, singular or unprecedented

اَپْنی مُراد کو پَہُنْچنا

اپنا مقصد پورا ہونا، پھل کا خوب پختہ ہونا

اَپْنی نَوْبَت بَجانا

ذاتی کاموں کا ڈنکا بجانا

اَپْنی نِیْنْد سونا اَپنْی بُھوک کھانا

کسی قسم کی ذمہ داری نہ ہونا، کسی سے کوئی حاجت نہ ہونا، بے فکری سے بسر کرنا

اَپنی نِیند سونا اَپنی نِیند جاگْنا

کسی قسم کی ذمہ داری نہ ہونا، کسی سے کوئی حاجت نہ ہونا، بے فکری سے بسر کرنا

اَپنی نِیند سونا اَپنی نِیند اُٹھنا

کسی قسم کی ذمہ داری نہ ہونا، کسی سے کوئی حاجت نہ ہونا، بے فکری سے بسر کرنا

اَپْنی پَنِیری جَمانا

اپنا مطلب پورا کرنے کی تدبیر کرنا، کسی چیز کو قبضیانے کی فکر میں لگنا

اَپنی پَرچھائِیں سے بھاگْنا

ذرا سی آہٹ پر گھبرا جانا، بہت زیادہ محتاط ہونا

اَپْنی پَرچھائِیں سے ڈَرنا

ذرا سی آہٹ پر گھبرا جانا، بہت زیادہ محتاط ہونا

اَپْنی پَت اَپْنے ہاتھوں گَوانا

خود کوئی ایسا عمل کرنا جس سے عزت میں فرق آ جائے

اَپْنی قِسْمَت کا لے کر اُتَرنا

جو قسمت میں لکھا ہے اس کا ملنا اس قدر یقینی ہے جسے آدمی وقتِ پیدائش اپنے ساتھ لے کر آیا ہے

اَپْنی قِسْمَت کو رونا

برے حال میں ہونا، بد قسمتی کا شاکی ہونا

اَپْنی سی نِباہْنا

وضعداری کا برتاو کرنا

اَپْنی سی پَر آنا

اپنی اصالت پر جانا، اپنی اصل، نسل، فطرت یا سرشت کے اقتضا کے مطابق عمل کرنا

اَپنی سِی سَب کُچھ کَرنا

do all in one's power, do as one pleases

اَپْنی سی صُورَت لے کر رَہ جانا

جواب بن نہ پڑنا، خاموش ہو جانا، حیران رہ جانا، سٹی گم ہو جانا

اَپْنی سی صُورَت لے کَر رَہنا

خفیف اور نادم ہونا

اَپْنی تَقْدِیر کو رونا

برے حال میں ہونا، بد قسمتی کا شاکی ہونا

اَپْنی ٹِکّی لگانا

اپنے مطلب کی کہی یا کہے جانا، اپنا رنگ جمانا

اَپْنی وادی پر آنا

اپنی اصالت پر جانا، اپنی اصل، نسل، فطرت یا سرشت کے اقتضا کے مطابق عمل کرنا

اَپْنی والی پَر آنا

(کسی بات پر) اڑ جانا، ہٹ کرنا

اَپنی والی پَر اُتَر آنا

(کسی بات پر) اڑ جانا، ہٹ کرنا

اَپْنی والی پر اُتَرنا

(کسی بات پر) اڑ جانا، ہٹ کرنا

اَپنی والیوں پَر اُتَر آنا

(کسی بات پر) اڑ جانا، ہٹ کرنا

اَپْنی اَپْنی ہَنڈْیا کی خَیر مَنانا

ہر ایک کو ذاتی نفع نقصان کی فکر ہونا

اَپْنی اَپْنی راہ پَر ہونا

روش اور وضع کا الگ الگ ہونا

اَپْنِیوں پَر آنا

(کسی بات پر) اڑ جانا، ہٹ کرنا

اَپِیْل دَاخِل کَرنا

اپیل درج کرنا، درخواست دینا، پرزور استدعا کرنا

اَپِیل ہونا

(قانون) عدالت ماتحت کے فیصلے کے خلاف حاکم بالا کی عدالت میں مقدمہ لے جانا

اَپِیْل کَرنا

(تقریر یا تحریر سے)اثر ڈالنا، (کسی بات کے کرنے یا نہ کرنے کے لیے) زور دینا

اَپِِیْل مَنْظُور کَرنا

قانون: یہ فیصلہ کرنا کہ اپیل کرنے والے کو مرافعے کا حق حاصل ہے

عَقَب میں آنا

پیچھے آنا

عَقَب مِیں جانا

پیچھے جانا

عَقب کَرنا

پیچھا کرنا، تعاقب کرنا

عَقْد بَندھانا

نکاح پڑھانا.

عَقْد بَندْھنا

(قدیم) نکاح کرنا، بیاہ کرنا

عَقْد باندْھنا

نکاح کرنا، بیاہ کرنا.

عَقْد بِیچ آنا

کسی مرد کی زوجیت میں آنا، مذہبی قاعدے کے مطابق کسی کی بیوی بننا

عَقْد ہونا

نکاح ہونا، بیاہ ہونا

عَقْد کَرْنا

نکاح کرنا، بیاہ کرنا

عَقْد میں آنا

کسی مرد کی زوجیت میں آنا، مذہبی قاعدے کے مطابق کسی کی بیوی بننا

عَقْد میں لانا

کسی عورت کو مذہبی قاعدے کے مطابق اپنی بیوی بنانا

عَقِیدَہ بِگَڑ جانا

ایمان خراب ہوجانا، اعتقاد کمزور پڑجانا، بے یقینی کا شکار ہوجانا

عَقِیدَہ ہونا

بھروسا ہونا

عَقِیدَہ خَراب کَردینا

عقیدہ بگاڑ دینا

عَقِیدَہ پَکّا ہونا

اعتقاد مضبوط ہونا

عَقْل آنا

ہوش آنا ؛ ٹھوکر کھا کر ہوش آنا .

عَقْل اَن٘دھی ہونا

حواس باختہ ہوجانا، عقل جاتی رہنا، کچھ سمجھ میں نہ آنا

عَقْل اَوندھی ہونا

بے عقل ہونا، مت الٹی ہونا

عَقْل بَڑی ہونا

عقل کا تیز ہونا، عقل کا زیادہ ہونا

عَقْل بَجا نَہ ہونا

دماغ جگہ پر نہ رہنا، عقل ٹھکانے نہ ہونا، حواس درست نہ ہونا

عَقْل بَندنا

عقل کا کام نہ کرنا، کچھ سمجھ میں نہ آنا

عَقْل بُڑِھیا ہونا

عقل کا کمزور اور ضعیف ہوجانا، وہ منزل جہاں عقل اپنا کام نہ کرسکے

عَقْل بُوڑھی ہونا

عقل کا کمزور اور ضعیف ہوجانا، وہ منزل جہاں عقل اپنا کام نہ کرسکے

عَقْل چَنگی ہونا

عقل کا صحت مند ہونا، عقل کا مکمل ہونا، عقل کا صحیح ہونا

عَقْل چَکَّر کھانا

ہوش گم ہونا، حواس باختہ ہونا، حیران و پریشان ہونا، اوسان خطا ہونا

عَقْل چَکَّر میں آنا

ہوش گم ہونا، حواس باختہ ہونا، حیران و پریشان ہونا، اوسان خطا ہونا

عَقْل چَکَّر میں ہونا

عقل چکّر میں تری کیونکر نہ اے گرداب ہو آج کاؤن پر لگا ہے اوس کا توسن آب میں

عَقْل چَکَّر میں جانا

ہوش گم ہونا، حواس باختہ ہونا، حیران و پریشان ہونا، اوسان خطا ہونا

عَقْل چَکَّر میں پَڑنا

ہوش گم ہونا، حواس باختہ ہونا، حیران و پریشان ہونا، اوسان خطا ہونا

عَقْل چَکرْانا

حیران ہونا، ہوش گم ہونا، عقل چرخ میں آنا

عَقْل چَلْنا

عقل کا کام کرنا .

عَقْل چَر جانا

عقل غائب کردینا، ہوش و حواس گم کردینا

عَقْل چَر لینا

عقل غائب کردینا، ہوش و حواس گم کردینا

عَقْل چَرْخ ہونا

ہوش و حواس بجا نہ رہنا، کچھ سمجھ میں نہ آنا، حیرت ہونا، تعجب ہونا

عَقْل چَرْخ کَر دینا

ہوش گم کر دینا، حواس باختہ کر دینا، حیران و پریشان کر دینا

عَقْل چَرْخ میں آنا

ہوش گم ہونا، حواس باختہ ہونا، حیران و پریشان ہونا، اوسان خطا ہونا

عَقْل چَرْخ میں ہونا

ہوش گم ہونا، حواس باختہ ہونا، حیران و پریشان ہونا، اوسان خطا ہونا

عَقْل چَرْنا

عقل غائب ہونا ، ہوش گم ہونا .

عَقْل چَرْنے جانا

عقل کا غائب ہونا (کسی بے عقلی کے فعل پر مزاحاََ کہتے ہیں) ، ہوش و حواس ٹھکانے نہ رہنا .

عَقْل چُھو جانا

تھوڑی سی سمجھ ہونا

عَقْل دنگ ہونا

رک : عقل حیران ہونا .

عَقْل دَنگ رَہ جانا

عقل حیران ہونا، حیرت میں پڑنا، عقل کا عاجز ہونا، سخت حیرت ہونا، تعجب ہونا

عَقْل دوڑانا

غور کرنا، سوچ بچار کرنا، سمجھ سے کام لینا

عَقْل دِیمَک چاٹ جانا

بےوقوفی کی حرکت یا بےعقلی کی باتیں کرنا، عقل کا صحیح کام نہ کرنا

عَقْل گَنوانا

عقل زائل کردینا، حواس باختہ کردینا، بے اوسان یا بدحواس کردینا، ہوش اُڑا دینا

عَقْل گَھاس کَھا جانا

عقل کا گھاس کھا جانا، عقل جاتی رہنا، ہوش ٹھکانے نہ رہنا، بد حواس ہوجانا

عَقْل گُھٹنوں میں ہونا

بِے عقل ہونا، بیوقوف ہونا

عَقْل غوطے کھانا

عقل کا غوطے کھانا، عقل چکرانا، سخت حیرت ہونا، کچھ سمجھ میں نہ آنا

عَقْل گُدّی کے پِیچھے ہونا

بیوقوف اور احمق ہونا

عَقْل گُدّی میں ہونا

بیوقوف اور احمق ہونا

عَقْل گُم ہونا

عقل جاتی رہنا، ہوش اُڑ جانا، حیران و ششدر ہونا

عَقْل گُم کَر دینا

عقل زائل کردینا، حواس باختہ کردینا، بے اوسان یا بدحواس کردینا، ہوش اُڑا دینا

عَقْل حَیران ہونا

حیرت میں پڑنا، عقل کا عاجز ہونا، سخت حیرت ہونا، تعجب ہونا

عَقْل جاگے پَر ہونا

حواس درست ہونا، سوچنے سمجھنے کی صلاحیت برقرار ہونا، ہوش بجا ہونا، حواس بجا ہونا

عَقْل جانا

ہوش زائل ہونا، اوسان خطا ہونا، حواس باختہ ہونا

عَقْل جاتی رَہْنا

ہوش زائل ہونا، اوسان خطا ہونا، حواس باختہ ہونا

عَقْل جَوان ہونا

عقل کا پختہ ہونا، عقل کا شباب پر ہونا، عقل میں بلوغت آنا

عَقْل کا بازِی ہار جانا

سمجھ بوجھ جاتی رہنا، سمجھ اوندھی ہوجانا، بے عقلی کا کام کرنا

عَقْل کا چَراغ گُل ہو جانا

عقل کا زائل ہوجانا، سمجھ میں فتور آجانا، عقل کی روشنی کا جاتا رہنا

عَقْل کا چَراغ گُل ہونا

عقل زائل ہوجانا، سمجھ میں فرق آجانا، عقل کی روشنی کا جاتا رہنا

عَقْل کا فُتُور ہونا

کم عقلی لاحق ہونا، بیوقوفی ہونا، حماقت ہونا

عَقْل کا کام کَرْنا

بات کا سمجھ میں آنا، سوچنے سمجھنے کی صلاحیت ہونا

عَقْل کا کام نَہ کَرنا

سمجھ میں نہ آنا

عَقْل کا قُصُور ہونا

کم عقلی لاحق ہونا، بیوقوفی ہونا، حماقت ہونا

عَقْل کے بَخِیے اُدھیْڑنا

عقل کو بیکار قرار دینا، مزعوماتِ عقلی کو باطل کردینا

عَقْل کے گھوڑے دَوڑانا

بہت غور و فکر کرنا، عقل آرائی کرنا، دلیلیں سوچنا یا پیش کرنا

عَقْل کے ناخُن لینا

ہوش سے کام لینا، سمجھ کی بات کرنا

عَقْل کے پِیچِھے ڈَنْڈا لِیے گُھومْنا

عقل کا دشمن ہونا، بے عقلی کی باتیں کرنا

عَقْل کے پِیچِھے لاٹھی لِیے دَوڑنا

عقل کا دشمن ہونا، بے عقلی کی باتیں کرنا

عَقْل کے پِیچِھے لاٹھی لِیے گُھومْنا

عقل کام دشمن ہونا، بے عقلی کی باتیں کرنا

عَقْل کے پِیچِھے لَٹھ لِیے دَوڑنا

عقل کا دشمن ہونا، بے عقلی کی باتیں کرنا

عَقْل کے پِیچِھے لَٹھ لِیے گُھومنا

عقل کا دشمن ہونا، بے عقلی کی باتیں کرنا

عَقْل کے پِیچِھے سونٹا لِیے پِھرنا

عقل کا دشمن ہونا، بے عقلی کی باتیں کرنا

عَقْل کے طوطے اُڑ جانا

گھبرا جانا، اوسان خطا ہوجانا، حواس باختہ ہوجانا

عَقْل خَبْط ہونا

سٹی گُم ہوجانا، دماغ چکرانا

عَقْل خَبْط کَرنا

سٹی گُم کردینا ، عقل گُم کردینا ، سوجھ بوجھ زائل کردینا .

عَقْل خَرچ کَرنا

ذہن لڑانا ، سمجھ سے کام لینا ، دماغ پر زور دینا ، غور کرنا ، فکر کرنا .

عَقْل کھو دینا

عقل زائل کردینا ، ہوش گُم کردینا .

عَقْل کھوئی جانا

حواس جاتے رہنا، اوسان نہ رہنا

عَقْل کھونا

عقل زائل ہونا ، ہوش جاتا رہنا .

عَقْل کی آنکھیں پُھوٹْنا

عقل جاتی رہنا، آسان بات بھی سمجھ میں نہ آنا

عَقْل کو چَر لینا

عقل کو زائل کردینا

عَقْل کو چَرْخ میں لانا

حیران کر دینا

عَقْل کو چَکَّر آنا

عقل حیران ہونا، سمجھ میں نہ آنا

عَقْل لَڑانا

بہت سوچنا ، خوب غوروخوص کرنا .

عَقْل لَگانا

سوچنا ، غور کرنا .

عَقْل لَگْنا

عقل کا کام کرنا ، ذہن کا کام کرنا ، سمجھ میں آنا .

عَقْل مارْ دینا

عقل زائل کردینا ، ہوش گُم کردینا .

عَقْل ماری جانا

سمجھ بوجھ جاتی رہنا، سمجھ اوندھی ہوجانا، بے عقلی کا کام کرنا

عَقْل میں آنا

سمجھ میں آنا، خیال میں آنا، رائے میں آنا

عَقل میں فُتور آنا

حواس بجا نہ رہنا

عَقْل میں فُتُور ہونا

عقل کا صحیح کام نہ کرنا، عقل کا ناقص ہونا

عَقْل میں فُتُور رَہْنا

عقل کا صحیح کام نہ کرنا، عقل کا ناقص ہونا

عَقْل میں گُزَرْنا

خیال میں آنا ، سمجھ میں آنا .

عَقْل میں لانا

سمجھنا، سوچنا

عَقْل پَکَڑْنا

تربیت پانا، شائستگی حاصل کرنا

عَقْل پَرجَھاڑُو پِھرنا

عقل زائل ہوجانا

عَقْل پَر خِتْل پَڑْنا

عقل پر پردہ پڑنا، بیوقوفی کی باتیں کرنا

عَقْل پَر پَرْدَہ ڈال دینا

سوچنے سمجھے کی صلاحیت سے محروم کردینا، عقل زائل کردینا، سوچنے سمجھنے کی صلاحیت کھو دینا، بیوقوف بنا دینا

عَقْل پَر پَرْدَہ پَڑ جانا

بیوقوفی کی حرکتیں کرنا، ناسمجھی کی باتیں کرنا

عَقْل پَر پَردَہ پَڑْنا

سمجھ جاتی رہنا، عقل میں فتور آنا، بیوقوف ہوجانا، کچھ سمجھ میں نہ آنا

عَقْل پَر پَتَّھر پَڑنا

عقل کا ستیاناس ہو جانا، عقل جاتی رہنا، کچھ سمجھ میں نہ آنا

عَقْل پَر پُٹکی پَڑنا

عقل جاتی رہنا، مَت ماری جانا

عَقْل پَتْھرانا

عقل جاتی رہنا، ہوش و حواس ٹھکانے نہ رہنا، کچھ سمجھ میں نہ آنا، حواس گم ہوجانا

عَقْل رَفُو چَکَّر ہونا

احمقانہ حرکات سرزد ہونا، عقل جاتی رہنا

عَقْل رَوشَن ہونا

عقل کا تیز ہونا، دماغ روشن ہونا، شعور و فہم میں اضافہ ہونا

عَقْل سالِم ہونا

عقل کا صحیح طور پر کام کرنا، عقل میں کسی طور کی کوئی کمی نہ ہونا

عَقْل سَلْب ہونا

عقل ٹھکانے نہ رہنا، ہوش گُم ہونا

عَقْل سَرْد ہونا

عقل کا صحیح طور سے کام نہ کرنا

عَقْل سَٹھیا جانا

بڑھاپے کے باعث قوائے ذہنی کا کمزور ہوجانا ، ساٹھ برس کی عمر کےآدمی کے لئے بطور پبھتی بولتے ہیں .

عَقْل سَٹ پَٹا جانا

عقل چکرانا، حیران ہونا، ہوش گم ہونا، عقل چرخ میں آنا

عَقْل سے کورا ہونا

بیوقوف ہونا، ناسمجھ ہونا، احمق ہونا، نادان ہونا

عَقْل شَشْدَر ہونا

عقل حیران ہونا

عَقْل سِکھانا

عقل کی باتیں بتانا ، سمجھانا ؛ (طنزاََ) چھوٹے کا بڑے کو سمجھانے کی کو شش کرنا .

عَقْل ٹِھیک بَنانا

عقل کی درستی

عَقْل ٹِھکانے ہونا

حواس درست ہونا، سوچنے سمجھنے کی صلاحیت برقرار ہونا، ہوش بجا ہونا، حواس بجا ہونا

عَقْل ٹِھکانے لَگانا

دماغ درست کردینا

عَقْل ٹِھکانے نَہ رَہْنا

ہوش بجا نہ رہنا، سمجھ جاتی رہنا

عَقْل ٹِھکانے رَکْھنا

عقل بجا رکھنا، ہوش بجا رکھنا

عَقْل اُڑ٘ جانا

عقل جاتی رہنا، گھبرا جانا

عَقْل اُڑانا

ہوش زائل کرنا ، حیران کرنا .

عَقْل اُڑ٘نا

عقل زائل ہونا یا جاتی رہنا

عَقْل اُل٘ٹی ہونا

نا سمجھ ہونا، بیوقوف ہونا

عَقْل زائل ہوجانا

عقل جاتی رہنا

عَقْل زائِل ہونا

دماغ چکرانا، مخبوط الحواس ہوجانا، عقل کا صحیح طور سے کام نہ کرنا

عَقْل زائل کرنا

عقل جاتی رہنا، عقل زائل کر دینا

عَقْل بَر جا نَہ رَہْنا

عقل جاتی رہنا، ہوش بجا نہ رہنا، حواس درست نہ رہنا

عَقْلِ فَراموش ہونا

سٹی گُم ہونا، پریشان ہونا، اوسان خطا ہونا

عَقْلِ ناقِص میں آنا

(بطور انکسار) سمجھ میں آنا

عَقْلی گُدّا لَڑانا

اٹکل سے بات کہنا، قیاس آرائی کرنا

عَقْلی گُدّا لَگانا

اٹکل سے بات کہنا، قیاس آرائی کرنا

عَقْلی گُدّے لَڑانا

اٹکل سے بات کہنا، قیاس آرائی کرنا

عَقْل و ہوش جاتے رَہْنا

ہوش و حواس ٹھکانے نہ رہنا، اوسان خطا ہونا

عَقْل و ہوش پَریشاں کَرْنا

ہوش و حواس گُم کردینا، حواس باختہ کرنا

عَقْل و ہوش سَنبھالْنا

فہم و فراست حاصل کرنا، عقلمند ہوجانا، باشعور ہوجانا، حواس ٹھکانے ہونا

عَرَبی کی چَرْبی نِکالْنا

غلط سلط عربی بول کر عربی دانی کا رعب جمانا، غیر ضروری طور پر قابلیت بگھارنا

عَرَفَہ ہونا

کسی شخص کے مرنے کے بعد جو پہلا عرفہ ہو اس میں فاتحہ ہونا

عَرَفَہ کَرْنا

کسی شخص کے مرنے کے بعد جو اول عرفہ واقع ہو اس میں فاتحہ دلوانا

عَرَق آنَا

(گرمی، محنت، شرم یا خوف کے باعث) پسینہ آنا

عَرَق ہونا

پسینے پسینے ہونا، شرمندہ ہونا

عَرَْق کَـرانا

پسینہ نکلوانا، پسینے میں تر کرانا، نہلانا

عَرَق کَرْنا

پسینہ نکالنا، پسینہ لانا

عَرَق کے بِیچ ڈْوبنا

پسینے سے تربتر ہونا، شرم سے پانی پانی ہونا

عَرَق کھینچْنا

طاقت کھین٘چ لینا، جیسے: تمام جسم کا عرق کھین٘چ لیا

عَرَق لانا

پسینہ نکالنا

عَرَق نِکَلْنا

طاقت ختم ہونا

عَرَق پاک کَرْنا

پسینہ پون٘چھنا

عَرَق ٹَپَکْنا

جسم سے پسینے کے قطرے گرنا

عَرَق عَرَق ہُونا

پسینے پسینے ہونا، پانی پانی ہو جانا، نہایت شرمندگی اٹھانا، بہت شرمندہ ہونا

عَرَقِ شَرْم میں ڈُبُونا

بہت شرمندہ کرنا

عَرَقِ شَرْم میں ڈُوبْنا

شرم سے پسینے پسینے ہونا، بہت شرمندہ ہونا، شرم کے مارے پسینے پسینے ہو جانا، ندامت سے پانی پانی ہو جانا

عَرَقِ شَرْم میں نَہانا

بے حد شرمندہ ہونا

اَرْدَب میں آنا

دب جانا، مرعوب ہونا

اَرْدَب میں پَڑْنا

دب جانا، مرعوب ہونا

اَرْدَلی اُتَرنا

ایک ہی عورت کے ساتھ چند مردوں کا یکے بعد دیگرے جماع کرنا

اَرے مِلے کَرنا

اوپری دل سے ہاں میں ہاں ملا کرٹالنا

اَرے اَرے ہونا

تشہیر ہونا، رسوائی ہونا، انگلیاں اٹھنا

اَری پَری اُڑا دینا

کمزور کر دینا.

عَرِیضَہ دینا

عریضہ دریا میں ڈالنا

اَرْمان کو پَہُنچْنا

آرزو پوری ہونا، تمنا نکلنا

اَرْمان لَگْنا

آرزو مند ہونا، خواہش مند ہونا

اَرْمان نِکالْنا

دل خواہش کو عملی جامہ پہنانا ، حسرت پوری کرنا، آرزو بر لانا.

عَرْق آجانا

پسینا آنا

عَرْق آنا

شرم سے پسینہ آجانا یا پانی پانی ہوجانا

عَرْق کھینچ لینا

طاقت کھینچ لینا

عَرْق میں ڈُوب جانا

پسینے سے تر بتر ہونا، پسینے میں شرابور ہونا

عَرْق میں ڈُوبْنا

پسینے سے تر بتر ہونا، پسینے میں شرابور ہونا

عَرْق میں غَرق ہونا

پسینے سے تر بتر ہونا

عَرْق عَرْق کَرنا

پسینے پسینے کرنا (محنت و بیماری، کمزوری، خوف یا شرم سے)

عَرْقِ شَرم میں تَر ہونا

بے حد شرمندہ ہونا

اَرّانا بَرّانا

ناگوار آواز نکالنا(عموماً گانے وغیرہ میں).

عَرْصَہ ہوجانا

دیر ہوجانا

عَرْصَہ ہونا

دیر ہونا، تاخیر ہونا

عَرْصَہ کَرْنا

دیر کرنا، تاخیر کرنا

عَرْصَہ کِھنچْنا

عرصہ کھینچنا کا لازم، تاخیر ہونا

عَرْصَہ کِھچْنا

عرصہ کھینچنا کا لازم، تاخیر ہونا

عَرْصَہ کِھینچْنا

دیر کرنا ، وقت لینا.

عَرْصَہ لَگانا

وقت یا دیر لگانا، تاخیر کرنا

عَرْصَہ لَگْنا

وقت یا دیر لگانا، تاخیر کرنا

عَرْصَہ تَنگ ہونا

عرصہ تنگ کرنا کالازم، پریشانی میں مبتلا ہونا، جان ضِیق میں پڑنا یا ہونا

عَرْصَہ تَنگ کَرانا

پریشانی میں گرفتار کروانا ، بُری طرح پریشان کرانا ، مصیبت میں پھن٘سوانا.

عَرْصَہ تَن٘گ کَر دینا

عاجز کر دینا، بہت ستانا، مصبیت میں مبتلا کر دینا

عَرْصَہ تَن٘گ کَرْنا

عاجز کر دینا، بہت ستانا، مصبیت میں مبتلا کر دینا

عَرْصَۂ حَیات تَنگ ہونا

عرصۂ حیات تنگ کر دینا کا لازم، جان ضیق میں ڈالنا

عَرصَۂ حَیات تَنْگ کَرنا

to persecute, make life difficult

عَرْصَۂ حَیات تَنگ کَر دینا

زندگی دوبھر کر دینا، جینا مشکل کر دینا، گزر بسر میں روڑے اٹکانا، عاجز کر دینا

عَرْصَۂ حَیات تَنگ کَرْنا

زندگی دوبھر کر دینا، جینا مشکل کر دینا، گزر بسر میں روڑے اٹکانا، عاجز کر دینا

عَرْصَۂ زِیسْت تَنگ ہونا

عرصۂ زیست تنگ کرنا کا لازم، زندگی کا وقت بہت تھوڑا ہونا

عَرْصَۂ زِیسْت تَنگ کَر دینا

عرصۂ حیات تن٘گ کر دینا، گزر بسر میں روڑے اٹکانا

عَرْصَۂ زِنْدَگِی تَنْگ ہونا

زندگی تھوڑی رہ جانا، سخت مصیبت ہونا کہ آدمی جان سے تنگ آجائے

عَرْش چُھو آنا

عرش تک پہنچ جانا، بہت بلند ہونا

عَرْش ہِل جانا

عرش پرہلچل مچ جانا، مظلوم کی فریاد سن کر خدا کو رحم آجانا

عَرْش ہِلانا

مظلوم کی آہ کا اثر ہونا

عَرْش ہِلنا

خدا کو رحم آجانا

عَرْش کا کَنگُورَہ ہِلانا

عرش تک پہنچ کر ہلچل ڈال دینا، خدا تک رسائی ہونا

عَرْش کا پایَہ ہِلْنا

شدّت سے اثر انداز ہونا، تاثیرلانا (دعا وغیرہ کا)

عَرْش کا تارا ہونا

نہایت عالی مرتبہ ہونا، بلند درجے پر پہنچنا، چار چاند لگنا

عَرْش کا تارا توڑْنا

نئے خیالات ظاہر کرنا

عَرْش کا تارا اُتَر آنا

بقعَۂ نوربن جانا، نور کا اترنا

عَرْش کا تارا اُتَرْنا

بقمۂ نوربن جانا، نور کا اُترنا

عَرْش کے تارے توڑْ لانا

انوکھا یا بڑا کام کرنا، کاریائے نمایاں انجام دینا، اعلیٰ درجے پر پہنچنا

عَرْش کے تارے توڑْنا

انوکھا اور عجیب کام کرنا

عَرْش کے تارے ٹوٹنا

کمال عیاری یا چالاکی ہونا

عَرْش کی زَنْجِیر ہِلانا

دعا کا خدا تک پہنچنا، دعا کی رسائی ہونا

عَرْش کی زَنْجِیر ہِلْنا

اثرلانا، تاثیر ہونا

عَرْش کی زَنْجِیر کِھینچْنا

خداوند عالم سے داد رسی طلب کرنا، دعا کا قبول ہونا، نالہ و آہ کا اثر انداز ہونا

عَرْش میں جُھولْنا

بلند پرواز ہونا، عالی مرتبت ہونا، ذی وقار ہونا

عَرْش پَر بَیٹْھنا

بہت اعلیٰ مقام کا لطف اٹھانا، بلند مقام پر فائز ہونا

عَرْش پَر بِٹھانا

بلند رتبہ دینا، عزّت بخشنا، قدر و منزلت کرنا

عَرْش پَر چَڑْھ جانا

بہت مغرور ہونا

عَرْش پَر چَڑھانا

عرش پربٹھانا، نہایت قدر و منزلت کرنا

عَرْش پَر چَڑْھنا

عرش پر چڑھانا کالازم، بہت قدر و منزلت پانا، بڑی عزّت حاصل کرنا

عَرْش پَر دِماغ ہونا

عرش پر دماغ پہنچنا، بہت مغرور ہونا

عَرْش پَر دَِماغ پَہُنچانا

مغرور کردینا یا ہوجانا

عَرْش پَر دَِماغ پَہُنچْنا

بہت مغرور ہونا، ہے حد نازاں ہونا، بہت اِترانا

عَرْش پَر دِماغ رَکھنا

مغرور ہونا

عَرْش پَر ہونا

بہت اعلیٰ مقام کا لطف اٹھانا، بلند مقام پر فائز ہونا

عَرْش پَر جانا

بہت عروج حاصل کرنا

عَرْش پَر جَھنْڈا گَڑنا

عرش پر جھنڈا گاڑنا کا لازم، بڑا رتبہ یا اقتدار حاصل کرنا

عَرْش پَر جَھنْڈا گاڑْنا

کارنمایاں انجام دینا، بڑا رتبہ یا اثر واقتدار یا شہرت حاصل کرنا

عَرْش پَر جُھولْنا

عالی مرتبہ ہونا، بڑے رتبے یا درجے پر ہونا

عَرْش پَر کُرْسی بِچھانا

اعلیٰ سے اعلیٰ مرتبے پر پہنچانا

عَرْش پَرْ پَہُنچانا

بلند درجے پر فائز کر دینا، رتبہ بڑھانا، باعزّت بنانا

عَرْش پَرْ پَہُنچنا

بہت بلند رتبہ ہونا

عَرْش پَرْ پَرْ مارْنا

عرش پر اُڑنا، بلند پرواز ہونا، بلند مرتبہ ہونا، بڑے رتبے یا درجے پر ہونا

عَرْش سے جُھولنا

کمال عالی رتبہ ہونا

عَرْش سے تارے توڑْ لانا

کارنمایاں انجام دینا، بڑا رتبہ یا اثر واقتدار یا شہرت حاصل کرنا

عَرْش سے تارے توڑْنا

کارنمایاں انجام دینا، بڑا رتبہ یا اثر واقتدار یا شہرت حاصل کرنا

عَرْش سے اُتارْنا

وہ کام کرنا جو کسی سے نہ ہو سکے، کارِنمایاں انجام دینا، مشکل کام کرنا

عَرْش تَک دَِماغ پُہَنچْنا

عرش پر دماغ پہنچنا

عَرْشِ اَعْظَم پَر مِزاج ہونا

مغوور ہونا، بہت اِترانا، غرور کرنا

اَرش پَرْش ہونا

(ہندو) کسی ناپاک چیز کے چھونے سے ناپاک ہوجانا

اَرْت کَرْنا

تشریح کرنا، معنی سمجھانا

اَرْتھ دینا

تشریح ماننا یا منوانا

اَرْتھ نِکالْنا

نکتہ پیدا کرنا، (کسی بات سے) عجیب مفہوم پیدا کرنا

عَرُوسِ خواب سے ہَم آغوش ہونا

سونا

عَرُوسِ مَرگ سے ہم کِنار ہونا

مرجانا

عَرُوسِ نَو ہَم آغوش ہونا

شادی ہونا

اَرْواح بَھْرنا

رغبت نہ رہنا

اَرْواح بَھٹَکْنا

کسی شے کی حسرت میں نا مراد مرے ہوۓ شخص کی روح کا ادھر اُدھر ڈانواں ڈول پھرنا.

اَرْواح کُوں خَبَر نَئِیں آنا

فرشتوں کو بھی خبر نہ ہونا ، کانوں کان پتا نہ چلنا ، کسی کو معلوم نہ ہونا .

اَرْواح لَگی ہونا

(کسی چیز کو) جی چاہتے رہنا (بیشتر کھانے کی چیز کے لیے مستعمل)

اَرْواح لَگی رَہنا

(کسی چیز کو) جی چاہتے رہنا (بیشتر کھانے کی چیز کے لیے مستعمل)

ارواح کو لگی ہونا

(کسی چیز کو) جی چاہتے رہنا (بیشتر کھانے کی چیز کے لیے مستعمل)

اَرْواح پِھرْنا

رغبت نہ ہونا

اَرْواح تازی رَکْھنا

روح یا دل کو خوش رکھنا ، ایسا کام کرنا جس سے روح یا دل خوش ہو.

اَرْوے کھانا

(قبالت) ہر وقت متلی ہونا، قے کرنے کو جی چاہتا ہے

اَرْوے کھانا لَگْنا

حمل کے ابتدائ زمانے میں عورت کی بعض اشیا کی جانب رغبت یا نفرت، نیز متلی وغیرہ جو آثار حمل سے ہے

عَرْض بَدَرْجَۂ اِجابَت پَہنچنا

درخواست قبول ہونا

عَرْض مَعْرُوض کا اِخْتِیار مِلْنا

کسی شخص کو بادشاہ کے روبرو درخواستیں اور مسائلوں کے پیش کرنے کا کام سپرد ہونا

عَرْض پَذِیر ہونا

التماس قبول ہونا، گزارش مانی جانا

عَرْض پَذِیر کَرنا

التماس قبول کرنا، گزارش ماننا

عَرْض قَبُول ہونا

درخواست منظور ہونا، التجا مانی جانا

عَرْض رَک٘ھنا

عرضداشت پیش کرنا، مدّعا رکھنا ، درخواست گزار ہونا.

عَرْضَہ کَرْنا

بیان کرنا ، درخواست کرنا ، مُدّعا پیش کرنا.

اَرْزانی فَرمانا

عطا کرنا، بخشنا، دینا

اَرْزانی ہونا

عطا ہونا، دستیاب ہونا، ملنا

اَرزانی کَرنا

قیمت کی سطح کو کم کرنا، سستا کرنا

عَرْضی داغ دینا

درخواست پیش کر دینا، تحریری گزارش کرنا، ملازمت کا اُمیدوار ہونا

عَرضی دینا

درخواست دینا، نالش کرنا

عَرْضی گُزارْنا

درخواست دینا، حاکم یا عدالت کے سامنے عرضی پیش کرنا

عَرْضی گُزرنا

نالش ہونا، دعوٰی دائر ہونا

عَرْضی گُزرانا

درخواست دینا، حاکم یا عدالت کے سامنے عرضی پیش کرنا

عَرْضی لَگانا

حاکم یا عدالت کے روبرو درخواست پیش کرنا، دعویٰ دائر کرنا

عَرْضی لَگْنا

عرضی لگانا کا لازم

عَرضِی لینا

درخواست لینا

عَرْضی پُرْزَہ کَرنا

درخواست دینا

عَرْضی تَانْنا

دعویٰ دائر کرنا، نالش کرنا، مقدمہ کے لیے رجوع کرنا

عَرْضی ٹھوکْنا

(عو) عرضی پرزہ کرنا ، مقدمہ لڑانا ، دعوی کرنا.

عَرْض پَیرا ہونا

التماس کرنا، گزارش کرنا، ادب سے کہنا

عَرْض رَسا ہونا

التماس کرنا، عرض کرنا، گزارش کرنا

عَصا اُٹھانا

مارنے کے لیے لکڑی یا ڈنڈا اونچا کرنا

اَصالَتْ دِکھانا

خاندانی و نسلی خصائص (اچھے یا برے) کا اظہار عمل سے کرنا

اَصالَتْ کی لینا

کم ظرفی اور کمینہ پن دکھانا، غیر شریفانہ برتاو یا حرکت کرنا

اَصالَت پَرْ آنا

خاندانی و نسلی خصائص (اچھے یا برے) کا اظہار عمل سے کرنا

اَصالَت پَرْ جانا

خاندانی و نسلی خصائص (اچھے یا برے) کا اظہار عمل سے کرنا

اَسامی بنانا

بے وقوف بنانا، فریب دینا

اَثَر آنا

تاثیر ہونا، موثر ہونا .

اَثَر بَھرنا

اچھی طرح تاثیر پیدا کرنا ، خوب موثر بنانا .

اَثَر ڈالنا

تاثیر سے حالت کا بدل دینا ، متاثر کرنا .

اَثَر دینا

موثر بنانا ، تاثیر پیدا کرنا .

اَثَر گُھلنا

کسی سبب سے پیدا شدہ کیفیت کا پورے شباب پر ہونا .

اَثَر لینا

متاثر ہونا .

اَثَر پَڑنا

(کسی امر کی) تاثیر سے حالت کا بدلنا ، پرچھانواں پڑنا .

اَثَر پَذِیر ہونا

متاثر ہونا، اثر قبول کرنا

اَسْباب کَرنا

سامان کرنا ، اہتمام کرنا ، راہ نکالنا .

عَش عَش کَر جانا

بے ساختہ واہ وا کہنا یا تعریف کرنا

عَش عَش کَر اُٹْھنا

بے ساختہ واہ وا کہنا یا تعریف کرنا

عَشْ عَش کَرْنا

کلمۂ تحسین و آفرین زبان پر لانا، واہ واہ کہنا، تعریف کرنا

عَشرِ عَشِیر بھی نَہ ہونا

to be no match for, not to be minute part (of)

اَشْ اَشْ کَرنا

admire greatly, be amazed by a great quality or mastery

اَشْک بَھرنا

آنکھوں میں آنسو بھر لانا

اَشْک ڈَھلْنا

آنسووں کا آنکھوں سے نکل کر رخسار پر بہنا، رونا

اَشْک پَڑنا

آنکھوں سے آنسو ٹپکنا

اَشْک پِینا

آنسو روک لینا، رونے کو ضبط کرنا، ضبط و تحمل سے کام لینا

اَشْک اُمَڈْنا

آنکھوں میں آنسو بھرآنا .

اَصْل پَرْ جانا

برتاو یا طرز عمل سے نیچ پن کا اظہار کرنا

اَصْل پَرْ کِھنْچ جانا

بد ذات ہونے کی بنا پر بدی یا بے وفائی کرنا، اصالت پر جانا یا آجانا

اَصْلِیَت پَر آنا

برتاو یا طرز عمل سے نیچ پن کا اظہار کرنا

اَسْپَتال میں دَاخِل کَرنا

hospitalize, admit to a hospital

اَسْت ہونا

غروب ہونا، نظر سے اوجھل ہونا

اَسْتھان کَرْنا

قیام کرنا، ٹھہرنا، پڑاو کرنا

اَٹ کی سَٹ لَڑانا

جوڑ توڑ ملانا، انمل اور بے جوڑ باتوں کو بڑی خوبصورتی سے جوڑ دینا

اَٹ پَڑْنا

کوڑے کرکٹ یا مٹی کے جمع ہوجانے سے رکاوٹ پیدا ہونا، پانی وغیرہ کا نکاس بند ہو جانا

عَطا ہونا

بخشا جانا، عنایت ہونا، مرحمت ہونا

عَطا کَرْنا

دینا، بخشنا، مرحمت کرنا

اَٹیرَن دینا

(چاپک سواری) نئے گھوڑے کو انگریزی کے آٹھ کے بندے کی شکل پھرت کرانا جس سے وہ باگ کا اشارہ سمجھنے لگے

اَٹیرَن کَرنا

کسی آدمی کو چکر دینا، تھکا دینا، نہ لینے دینا

اَٹیرَن پھیرنا

گھوڑے کو کاوہ دینا

اَٹیرَن پِھرانا

(چاپک سواری) نئے گھوڑے کو انگریزی کے آٹھ کے بندے کی شکل پھرت کرانا جس سے وہ باگ کا اشارہ سمجھنے لگے

اَٹْھکھیلِیوں سے چَلنا

اترا کر چلنا، اٹھلانا، نازو انداز دکھانا

اَٹْکَل بانْدھنا

صحیح صحیح اندازہ کرکے کسی کام کا ڈول ڈالنا

اَٹْکَل کَرنا

اندازہ لگانا، سوچنا سمجھنا

اَٹْکَل کی فاتِحَہ دینا

بے سمجھے بوجھے کچھ کہنا، کبھی کچھ کہنا اور کبھی کچھ

اَٹْکَل لَگانا

سوچنا

اَٹْکَن بَٹْکَن کھیلنا

بے کار شغل میں لگنا، فضول کام کرنا

اَٹْکھیل کھیلنا

ناز و ادا د کھانا، شوخی کرنا

اَٹکھیلی سے چَلنا

اترا کر چلنا، اٹھلانا، ناز و انداز دکھانا

اَٹْکھیلیاں کَرنا

چٹخ مٹک دکھانا، جھوم جھوم کریا ڈکمگا کر چلنا

اَٹکھیلِیوں سے چَلنا

اترا کر چلنا، اٹھلانا، ناز و انداز دکھانا

اَتّے پَتّے بَکھانْنا

عیب جوئی کرنا ، برائی بیان کرنا ، عیوب کھولنا ۔

اَٹُوٹی پَٹُوٹی مارْنا

(دل برداشتگی سے) منہ پیٹ کر چارپائی پر پڑ رہنا، روٹھ کر سب سے الگ تنہائی میں منہ ڈھک کے لیٹ جانا

اَٹواٹی کَھٹواٹی لے کَر پَڑ جانا

(دل برداشتگی سے) منہ پیٹ کر چارپائی پر پڑ رہنا، روٹھ کر سب سے الگ تنہائی میں منہ ڈھک کے لیٹ جانا

اَٹْواٹی کَھٹْواٹی لے کَر پَڑ رَہْنا

(دل برداشتگی سے) منہ پیٹ کر چارپائی پر پڑ رہنا، روٹھ کر سب سے الگ تنہائی میں منہ ڈھک کے لیٹ جانا

اَٹْواٹی کَھٹْواٹی لے کَر پَڑنا

(دل برداشتگی سے) منہ پیٹ کر چارپائی پر پڑ رہنا، روٹھ کر سب سے الگ تنہائی میں منہ ڈھک کے لیٹ جانا

اَٹْواٹی کَھٹْواٹی لینا

(دل برداشتگی سے) منہ پیٹ کر چارپائی پر پڑ رہنا، روٹھ کر سب سے الگ تنہائی میں منہ ڈھک کے لیٹ جانا

اَٹْواٹ کَھٹْواٹ لے کَر پَڑنا

(دل برداشتگی سے) منہ پیٹ کر چارپائی پر پڑ رہنا، روٹھ کر سب سے الگ تنہائی میں منہ ڈھک کے لیٹ جانا

اَونْدھا ہونا

چوپٹ ہونا ، تباہ و برباد ہوجانا.

اَونْدھا کَرْنا

رشوت دے کر ہموار کرنا، لے دے کے موافق بنا لینا

اَونْدھے مُنْھ گِرنا

(مراداً) زک اٹھانا، اپنی غلطی سے خفیف ہونا

اَوندھیا لَگانا

منھ زمین کی طرف پشت آسمان کی طرف کرکے لیٹ جانا، پٹ ہو کر پڑ رہنا

عَود ہونا

لوٹ آنا ، واپس آنا ، پلٹ آنا ۔

عَود کَرْ جانا

پلٹ جانا، لوٹ جانا، واپس جانا

عَود کَرْنا

لوٹ آنا، پلٹ آنا، واپس آنا

اَوگی اُڑانا

(چاہک سواری) اوگی کی پٹخار کرنا جس سے آواز پیدا ہو ، ہوا میں اس طرح حرکت دینا جس سے آواز پیدا ہو اور مارنے کی بجاے جانور کو ڈرانا اور چمکانا مقصد ہو

اَوج کو پَہُنچنا

reach or attain the highest position or dignity

اَوجَھڑ کی آنا

ہاتھ سے جھڑپ دینا۔

اَوکَھر کَرْنا

تیمارداری کرنا.

اَوکھی آنا

آوازے کسنا ، طعنے دینا.

اَوکھی چھوڑْنا

آوازے کسنا، طعنے دینا

اَونے پَونے بیچ ڈالنا

کم قیمت میں بیچ دینا، جو بھی دام ملے بیچ دینا

اَوْقات بھِیْک پَر ہونا

مانگ جانچ کر زندگی بسر کرنا، گدائی سے گزر ہونا

اَوْقات چَلی جانا

گزر بسر ہوئے جانا

اَوْقات کاٹْنا

اوقات بسر کرنا، زندگی کے دن کاٹنا

اَوْقات کَرنا

قیام کرنا، ٹھیرنا، ٹھہرنا

اَوْقات کَٹْنا

وقت گزرنا نیز دن پورے ہونا، (عموماً) مشکل یا مصیبت میں بسر کرنا نیز دل بہلنا

اَوْقات کھُونا

اوقات ضائع کرنا، بے کار کاموں میں وقت کھونا، وقت برباد کرنا

اَوْقات ضائِع کَرنا

بے کار کاموں میں وقت کھونا، وقت برباد کرنا

اَوْقات بَسَر کاٹْنا

گزارا کرنا، گزر کرنا، زندگی کے دن کاٹنا، زندہ رہنا

اَوْقات بَسَرْ کَرنا

گزارا کرنا، گزر کرنا، زندگی کے دن کاٹنا، زندہ رہنا

اَوْقات بَسَری کاٹنا

گزارا کرنا، گزر کرنا، زندگی کے دن کاٹنا، زندہ رہنا

اَوقات بَسَری کَرنا

گزارا کرنا، گزر کرنا، زندگی کے دن کاٹنا، زندہ رہنا

اَوْقات تَلْخ ہُونا

بری طرح زندگی بسر ہونا، وہ ساعت بد جس میں زندگی رنج و غم میں رہی ہو، وہ وقت جس میں گزارہ مشکل رہا ہو، زندگی کے تلخ ایام

اَور ہی کُچ٘ھ ہو جانا

بدحواس ہوجانا

اور نبھانا

ایک طرف کا ہو رہنا، حمایت کرنا، پاسداری کرنا

عَورَت ہونا

کنوارپنا باقی نہ رہنا، مرد سے صحبت کر لینا

عَورَت کَنے جانا

ہم بستری کرنا، صحبت کرنا، جماع کرنا

عَورَت کَرْنا

کسی عورت کو بیوی بنانا یا کسی عورت سے جنسی تعلق رکھنا، نکاح میں لانا

عَورَتوں کی عادَت میں ہونا

حیض سے ہونا

اَوسان بِسَرنا

ہوش و حواس میں نہ رہنا، بد حواس ہوجانا

اَوسان جَمَع ہونا

پریشانی یا بدحواسی کا دور ہونا

اَوسان خَطا ہونا

اوسان خطا کرنا کا لازم، بدحواس ہوجانا، ہوش و ہواس میں نہ رہنا

اَوسان سُٹْنا

ہوش کھونا، بدحواس ہونا، دماغی طور پر کمزور یا بیمار ہوجانا، یادداشت کھودینا

اَوسان ٹِھکانے کر دینا

ایسی سزا دینا جو بد حواس بنادے

اَوْسان خَطا کَرنا

بد حواس کردینا، ہوش و حواس میں خلل ڈالنا

اوسَر دیکھنا

موقع کی تاک میں رہنا

اَوَّل مَنْزِل ہونا

مرجانا

اَوَّل مَنْزِل کَرنا

دفن کردینا، دفنانا

اَیاں بایاں کَرنا

فضول باتیں کرنا، ادھر ادھر کی باتیں کرنا

عَیال داری میں پَھنسْنا

دنیاداری کے جھگڑوں میں پڑنا ؛ خانہ داری کے جھگڑے بکھیڑے میں مبتلا ہونا ؛ بال بچوں میں گرفتار ہونا

اَیام پھیرْنا

ایام پھرنا کا تعدیہ

اَیام پِھرْنا

نصیبہ چمکنا، قسمت کھلنا، دن پھرنا

عزا کَرْنا

حُسین کا غم کرنا، شہدائے کربلا کا ماتم کرنا

عَذاب آنا

خدا کا قہر نازل ہونا، گناہوں کی سزا ملنا

عَذاب بَڑا ہونا

بہت تکلیف دہ عذاب ہونا

عَذاب بَن جانا

مصیبت بن جاتا، دشواری کا باعث ہونا، باعث آزار ہونا

عَذاب بَنْنا

مصیبت بن جاتا، دشواری کا باعث ہونا، باعث آزار ہونا

عَذاب بَرْداشت ہونا

تکلیف اٹھانا یا برداشت ہونا

عَذاب بَرْداشت کَرنا

تکلیف اٹھانا

عَذاب دیکھنا

مصیبت اٹھانا، دکھ اٹھانا، تکلیف برداشت کرنا

عَذاب دینا

گناہ کی سزا دینا، مسیبت میں مبتلا کرنا، تکلیف پہنچانا

عَذاب ہونا

سختی ہونا، مصیبت نازل ہونا، تکلیف ہونا

عَذاب جھیل٘نا

مصیبت اٹھانا، دکھ اٹھانا، تکلیف برداشت کرنا

عَذاب کا نازِل ہونا

مصیبت یا تکلیف آنا، خُدا کا قہر نازل ہونا

عَذاب کَمانا

گناہ مول لینا

عَذاب کَرْنا

مصیبت، دکھ یا تکلیف میں ڈالنا، سزا دینا

عَذاب کَٹْنا

مصیبت دور ہونا، جھگڑا ختم ہونا، بلا ٹلنا

عَذاب کِھینچْنا

مصیبت برداشت کرنا ، آفت سہنا ، تکلیف اٹھانا .

عَذاب لانا

جھگڑا کھڑا کرنا

عَذاب لَگانا

مصیبت مول لینا، روگ لگانا، جان بوجھ کر مشکل میں پڑنا نیز گناہ اختیار کرنا

عَذاب لینا

مصیبت مول لینا، روگ لگانا، جان بوجھ کر مشکل میں پڑنا نیز گناہ اختیار کرنا

عَذاب میں آنا

مصیبت میں پھنسنا، دقّت میں پڑتا، رنج و تکلیف میں مبتلا ہونا

عَذاب میں بھانا

مصیب میں مبتلا کرنا ، مشکل میں پھنسانا .

عَذاب میں ڈال دینا

مصیبت میں مبتلا کرنا، جھگڑے بکھیڑے میں پھنسانا، مشکل میں ڈالنا

عَذاب میں ڈالنا

مصیبت میں مبتلا کرنا، جھگڑے بکھیڑے میں پھنسانا، مشکل میں ڈالنا

عَذاب میں ہونا

مصیبت میں ہونا، سخت تکلیف میں مبتلا ہونا، بہت پریشان ہونا

عَذاب میں پَڑْنا

مصیبت میں مبتلا ہونا، رنج و تکلیف میں گرفتار ہونا، دقّت اُٹھانا

عَذاب میں پَھنسْنا

مصیبت میں مبتلا ہونا، رنج و تکلیف میں گرفتار ہونا، دقّت اُٹھانا

عَذاب میں رَہْنا

تکلیف میں مبتلا رہنا، رنج و غم میں پھنسا رہنا

عَذاب مول لینا

رک : عذاب لینا .

عَذاب نازِل ہونا

خدا کا غضب نازل ہونا، قہر ٹوٹنا، مصیبت آنا

عَذاب پَڑْنا

قہر نازل ہونا، اذیّت ملنا، تکلیف ہونا

عَذاب رَہ٘نا

مصیبت باقی رہنا نیز مصیبت نازل ہونا، تکلیف ہونا

عَذاب سَہ٘نا

مصیبت برداشت کرنا، دکھ سہنا، تکلیف اٹھانا

عَذاب سے چُھوٹ جانا

مصیبت سے بری ہونا، تکلیف سے رہائی پانا، اذیت سے چھٹکارا حاصل ہونا

عَذاب سے چُھوٹ٘نا

مصیبت سے بری ہونا، تکلیف سے رہائی پانا، اذیت سے چھٹکارا حاصل ہونا

عَذاب سے مُعَذَّب ہونا

قہر الہٰی کا مزہ چکھنا .عذاب خداوندی میں گھرنا ؛ کسی بڑی مصیبت مین مبتلا ہونا .

عَذاب ٹُوٹ پَڑْنا

خدا کا قہر نازل ہونا

عَذاب ٹُوٹْنا

خدا کا قہر نازل ہونا

عَذاب اُتَرْنا

قہر ٹوٹنا ، خدا کا غضب نازل ہونا ، مصیبت پڑنا .

عَذاب اُٹھا لانا

دقّت میں پڑ جانا، جھگڑا کھڑا کر لینا، دشواری پیدا کر لینا

عَذاب اُٹھانا

تکلیف برداشت کرنا

عَذابِ اِلٰہی میں گِرِفْتار ہونا

سخت مصیبت پڑنا

اَذان پَڑھنا

نماز کے لیے بلانا، نماز کے وقت کی آگاہی دینا، نماز کی اطلاع دینا، اذان دینا

اَذان پُکارْنا

نماز کے لیے بلانا، نماز کے وقت کی آگاہی دینا، نماز کی اطلاع دینا، اذان پڑھنا، اذان دینا

اَذان دینا

نماز کے لیے بلانا، نماز کے وقت کی آگاہی دینا، نماز کی اطلاع دینا، اذان پڑھنا

اَزَلی بَیر ہونا

بہت پرانی دشمنی ہونا، بہت زیادہ دشمنی ہونا

اَزَلی دُشْمَنی ہونا

بہت پرانی دشمنی ہونا، بہت زیادہ دشمنی ہونا

عَظَمَت کَرْنا

تعظیم کرنا، عزّت کرنا

اَز حَد رونا

بے اختیار رونا، پھوٹ پھوٹ کر رونا

اَژدَہے کے مُنْھ میں ہونا

be in the clutches of a dragon, be in a dangerous situation

عَزِیز ہونا

پیارا ہونا

عَزِیز جانْنا

عزت کرنا، قدر و منزلت کی نگاہ سے دیکھنا، محبت کرنا، پیارا سمجھنا، محبوب رکھنا

عَزِیز کَرْنا

کسی شے کے دینے میں تامل یا دریغ کرنا

عَزِیز رَکْھنا

دوست سمجھنا، محبت کرنا، پیارا سمجھنا

عَزْم باندْھنا

پکَا ارادہ کرنا، کسی کام کی ٹھان لینا

عَزْم ڈِھیلا ہونا

تذبذب لاحق ہونا، ارادہ کمزور پڑنا، ارادہ ڈان٘واں ڈول ہونا

عَزْم فَسْق ہونا

ارادہ نہ رہنا، ارادہ چھوڑ دینا

عَزْم فَسْق کَرنا

ارادہ نہ رکھنا، ارادہ چھوڑ دینا

عَزم کَرنا

ارادہ کرنا، قصد کرنا

عَزْم پُخْتَہ ہونا

ارادہ پکَا ہونا

عَظمت میں ہَم سَرِ آسمان ہونا

بہت اونچا ہونا

عَزْمِ رَفْتَن فَسْق ہونا

روانگی کا ارادہ ختم ہونا

عَزْمِ رَفْتَن فَسْق کَرنا

جانے کا ارادہ ہٹا دینا

سَیراب

سُکُونِ قَلْب

خِلْقِیَّہ

کِھسیانی بِلّی کَھمبا نوچے

سُرُور

بے حِجابی

شَرِیکِ حَیات

مَشْوَرَت

سِتَم گَر

کوشِش

بے نِیاز

دِید کے قابِل

قابِلِ دِید

آٹھ بار نَو تیوہار

چَمَنِسْتان

عَوْرَت

طاغُوت

مَن بھاوَن

دادْرا

مَزدُور

ہندوستانی محاورے اور ضرب الامثال

منتخب ضرب الامثال

پُورا ہونا

پِیچھے رَہنا

پَہاڑ کاٹْنا

ٹال مارْنا

بھیجا پَکْنا

داڑھی مُنڈْوانا

ضرب الامثال کی فہرست

نتائج

اَڑ بَیٹْھنا

اَڑ دینا

اَڑْ گَڑے میں نِکالْنا

اَڑ جانا

اَڑ کَرنا

اَڑ پَکَڑنا

اَڑ رَہنا

اَڑَنگ بَڑَنگ ہونا

اَڑَنگ تَڑَنگ

اَڑَنگا ڈالْنا

اَڑَنگا دینا

اَڑَنگا لَگانا

اَڑَنگا مارنا

اَڑَنگے میں آنا

اَڑَنگے میں پَھانسْنا

اَڑَنْگے پر چَڑھانا

اَڑَنگے پَرْ چَڑْھنا

اَڑَنگے پَرْ لانا

اَڑَنگے پَر مارنا

اَڑا کر لینا

اَڑَپ جَھڑَپ میں ہونا

اَڑے رَہنا

اَڑے وَقْت کا گَہْنا

اَڑھائی چاوَل گَلانا

اَڑھائی اِینٹ کی مَسْجِد اَلَگ بَنانا

اَڑی کَرْنا

اَڑی مارْنا

اَڑْتَلا پَکڑنا

اَڑْیا پَڑی رَہْنا

اَنڈا چھوڑنا

اَندھا ہونا

اَندھیرا ہونا

اَندھیرا جُھک آنا

اَندھیرا کَرنا

اَنْدھیرے میں تِیْر چَلانا

اَنْدھیری چَڑھانا

اَندھیری دے کَر آنا

اَندھیری دے کَر چھانا

اَنْدھیری جُھکْنا

اَنْڈوں پر بَیْٹھنا

اَنْگ بَھنْگ ہونا

اَنگ کو لَگْنا

اَنگ لَگانا

اَنگ موڑْنا

اَنگ پَکَڑنا

اَنگْڑائی توڑْنا

اَنگ اَنگ پَھڑَکنا

اَنگار پَکَڑنا

اَنگارا ہونا

اَنگارے بَرَسْنا