پتلی میں جالا یا پھولا پھیلنا، بصارت جاتی رہنا

شدت غم وغصہ یا نقاہت سے چکرانا، کچھ نہ سوجھنا، آنکھوں کے سامنے ترمرے سے ناچنا، دنیا نظروں میں تیر و تاریک ہونا

نشے سے چور ہونا

پتلی میں جالا یا پھولا پھیلنا، بصارت جاتی رہنا

اندھا ہوجانا ، کسی جذبہ کے تحت اصل بات کو نہ سمجھنا

پتلی میں جھلی آنے سے بصارت کم ہو جانا، مغرور ہونا، اپنی حیثیت سے بڑھ جانا

آنکھوں کے آگے اندھیرا آ جانا

رغبت اور شوق کی نظروں سے دیکھنا

see a vivid image

دیکھتے دیکھتے مسخر و مسحور کرلینا، دل چھینے لینا

رات بھر جاگتے رہنا ، بے خواب رہنا .

رک : دنیا اندھیر ہونا

شدت غم وغصہ یا نقاہت سے چکرانا، کچھ نہ سوجھنا، آنکھوں کے سامنے ترمرے سے ناچنا، دنیا نظروں میں تیر و تاریک ہونا

رات آنکھوں میں کاٹنا (رک) کا لازم .

شدت غم وغصہ یا نقاہت سے چکرانا، کچھ نہ سوجھنا، آنکھوں کے سامنے تارے سے ناچنا، دنیا نظروں میں تیر و تاریک ہونا

شدت غم وغصہ یا نقاہت سے چکرانا، کچھ نہ سوچنا، آنکھوں کے سامنے تر مرے سے ناچنا، دنیا نظروں میں تیر و تاریک ہونا

اشاروں میں باتیں ہونا

نشے سے چور ہونا

محبت اور پیار کی نظر سے دیکھنا

دھوکا دے کر چیز سامنے سے لے جانا

شوق یا رغبت سے دیکھنا، گھورنا، بہ نظرِ خواہش دیکھنا

شوق یا رغبت سے دیکھنا، گھورنا، بہ نظرِ خواہش دیکھنا

تصور میں رہنا، نقشۂ خیال میں سامنے آ جانا

رات جاگتے ہوئے گزرنا ، رات بھر نیند نہ آنا.

کسی چیز کی تصویر نظر کے سامنے آ جانا

غافل کر دینا، دھوکہ دینا

آنکھوں کے گرد حلقے پڑ جانا

نشہ یا جوشِ شہوت ہونا

بصارت حاصل ہونا، بے حد خوشی ہونا

نزلے کا پانی اترنا

آنکھوں کو جھپکا دینے والی چیز پر یکایک نظر پڑنا، کسی چیز کی آب و تاب سے نظر کا خیرہ ہونا

دھوکہ دے کر لے جانا

موتیا بِند ہو جانا

بال سفید ہو جانا ؛ بُوڑھا ہو جانا .