اتنا رونا کہ آنکھیں سوج جائیں یا ورم کر جائیں

بھولا ہے، نادان ہے

بہت رونا جس سے آنکھیں سرخ ہو جائیں

خوشاند اور عاجزی سے روپیہ حاصل کرنا.

غدّار دوست کے متعلق کہتے ہیں جو دوست کا راز معلوم کرنے کے لیے تو مِنّت خوشامد کرے مگر معلوم ہونے پر پرواہ نہ کرے.

اپنی مصیبت کا کوئی بھی شریک نہیں ہے.

رنج و غم سے رودینا پھر اٹھ کر چلا جانا

with much difficulty

سدا رنج و غم میں مبتلا رہتے ہیں ، سدا مصیبت ہی میں مبتلا رہے ، ہمیشہ ہی تنگ دست رہے

بہت رونا

مصیبت کے ساتھ گزارنا، بمشکل بسر اوقات کرنا

جُھوٹا سچّے کو تن٘گ کرتا ہے ، جھوٹ پر جلد اعتبار آجاتا ہے .

سچے کے سامنے جھوٹے کی کوئی قدر نہیں

جھوٹے کے سامنے سچے کی بات نہیں چلتی، جھوٹا آدمی کبھی قائل نہیں ہوتا

تقدیر کے برخلاف کچھ نہیں ہو سکتا ۔

رو کر دل کی بھڑاس نکالنا

اچھی چیز ناقدر شناس کے ہاتھ لگ جائے و وہ قدر نہیں کرتا اور فضول کاموں میں استعمال کرتا ہے.

کسی کا راز خوشامد درآمد سے معلوم کر لینا اور پھر اس کی ہن٘سی اڑانا

to one's face, in presence of, in sight of, under one's eyes

سامنے، موجودگی میں، رو بہ رو

دنیا کی تکلیف کی پروا نہیں کرنی چاہیے بغیر خدا کے حکم کے کچھ نہیں ہوتا

کسی کے عیب یا برائی کا ذکر یا اس کی شکایت اس کے عزیز یا دوست کے سامنے کرنے کا عمل

دنیا کی تکلیف کی پروا نہیں کرنی چاہیے بغیر خدا کے حکم کے کچھ نہیں ہوتا