मुहावरे

एक टोटका है (स्त्रीयों का विचार है कि अगर बाँझ स्त्री बच्चे वाली स्त्री के आँचल का टुकड़ा फाड़ डाले और जला के खा जाये तो ये संतान वाली हो जाये और संतान वाली की संतान मर जाये)

आँचल लेना

(विवाह के अवसर पर प्रथा के रूप में) दूल्हा या दुल्हन की माँ के दुपट्टे से हाथ पोछना

आँचल में बात बाँध रखना

कोई बात ध्यान में रखना, किसी का क़ौल न भूलना, उपदेश न मानना और न भूलना

आँचल में बात बाँधना

किसी बात को याद रखना, किसी उपदेश या कथन को न भूलना

आँचल में गिरह देना

किसी बात को याद रखने के लिए पल्लू या दुपट्टे के कोने में गाँठ बाँधना, याद रखना, न भूलना

आँचल मुँह पर लेना

नाच में भाओ बताते वक़्त एक ख़ास अदा के साथ पल्लू से मुँह छुपाना

आँचल फाड़ना

(अवामी) एक टोटका है (औरतों का ख़याल है कि अगर बाँझ औरत बच्चे वाली औरत के आँचल का टुकड़ा फाड़ डाले और जला के खा जाए तो ये संतान वली हो जाए, और बच्चे वाली की औलाद मर जाए)

आँचल उलट देना

दोपट्टे वग़ैरा का वह किनारा जिस से मुँह ढका हुआ हो हटा देना

आँड बढ़ना

पानी उरतने के करण अंदकोष का फूल जाना, फ़ोतों में पानी उतर आना

आँध आना

पीड़ादायक होना, अप्रिय मालूम होना कठिन लगना

आँधी काँटा

ऊपर मुंह उठा कर बात वग़ैरा पढ़ना और उंगली से अंधी रोकने का इशारा करना

आँधी काटना

आँधी को रोकने के लिए जादूई मंत्र पढ़ के उँगली से काटने का निशान करना

आँधी की तरह आना बगूले की तरह जाना

अचानक आना और अचानक चले जाना

आँधी उतरना

तूफ़ानी हवाओं का ज़ोर कम होना, तेज़ और धूल भरी हवाओं का रुकना

आँधी उठना

आँधी का आना, तेज़ और धूल भरी हवाओं का छाना

आँधियों का तूफ़ान बर्पा होना

ज़ोर से आँधी आना, चारों तरफ से आँधियाँ उठना

आँग लगा देना

बदन को किसी वस्तु के निकट करना या किसी वस्तु को बदन के निकट करना, बग़ल में बिठाना, एक दूजे के बग़ल में बैठना, कपड़े पहनना

आँग लगाना

गले लगाना, आलिंगन करना, हम आग़ोश होना, लिपटा लेना

आँग पकड़ना

फ़र्बा होना, जिस्म पर गोश्त चढ़ना, मोटा ताज़ा होना

आँगन टेढ़ा

मशहूर कहावत : नाच न जाने आँगन टेढ़ा का एक भाग है, (कभी अकेले प्रयुक्त) जिसका अर्थ है : (अपनी जहालत और अज्ञान पर पर्दा डालना) काम से जी चुराना

आँक कड़वी करना

त्योरी पर बल डालना, कठोर होना, चिड़चिड़ा होना

आँख अड़ना

निगाह का किसी स्थान जम जाना, किसी वस्तु को लगातार तके जाना और नज़र न हटाना

आँख आना

आंखेंं दुखना, आंखें लाल होना, आंख में लाली, पीड़ा और सूजन होना

आँख आशोब कर आना

आँख या आँखों में लालिमा, खुजली और कभी-कभी सूजन भी होना, आँखें दर्द करना

आँख आशोब कर आना

आँखों का सुर्ख़ होना, एक रोग जिसमें आँखों में लाली उत्पन्न हो जाने से अधिक पीड़ा होती है

आँख अटकाना

प्रेम करना, दिल में प्रेम की खटक पैदा करना

आँख बचा कर निकल जाना

इस तरह कहीं से चला जाना कि कोई देखने न पाए

आँख बचना

नज़र चूकना, थोड़ी सी देर को निश्चेत होना, ध्यान हटना, विचार हटना

आँख बदल कर देखना

क्रोध से देखना, तेवर बदल कर या तेवरियाँ चढ़ाकर देखना

आँख बहाना

निरंतर रोना, लगातार आँसू बहते रहना, आँखों से पानी बहा करना

आँख बैठना

आँख का भीतर की ओर धँस जाना, चोट या रोग आँख का डेला गड़ जाना, आँख फूटना

आँख बनना

'आँख बनाना' का अनिवार्य, जैसे: एक आंख बनी तो दूसरी में पानी उतर आया

आँख बनाना

आंख की पुतली का ऑप्रेशन करके निकालना, जाली और फली का काटना

आँख बंद कर के काम करना

बिना सोचे समझे काम करना, असावधानी से काम करना

आँख बंद करते

आँख झपकते, तुरंत में, पलक झपकते, बहुत जल्दी में

आँख बनवाना

आँख का जाला कटवाना, आँख का माड़ा निकलवाला, आँख का इलाज करना

आँख भर देखना

रुक : आंख भर कर देखना जिस की ये तख़फ़ीफ़ है

आँख भर देखने को दिल नहीं चाहना

अधिक कुरूप है

आँख भर के देखना

look at something squarely, look intently

आँख भौं चढ़ाना

ग़ुस्सा होना, ख़फ़ा होना, नफ़रत करना, त्योरी चढ़ाना

आँख भौं चलना

आंख भौं का हरकत करना, इशारों से चुलबुलापन और चात भरत टपकना

आँख बिछाना

सम्मान करना, जोश और सम्मान के साथ स्वागत करना, अभिनंदन करना

आँख चार करना

नज़र से नज़र मिलाना, आँखों में आँखें डालना, बे रोक-टोक सामने आना, ढिटाई से देखना

आँख चार न होना

लज्जित होना, लजाना, लाज या शर्म से सिर नीचा होना

आँख चमकाना

आँखों से तरह तरह के इशारे करना, आँख की पुतली इधर-उधर घुमाना, आँख मटकाना

आँख छत से लगना

ऊपर की तरफ़ टिकटिकी बँध जाना (चिंता, प्रतीक्षा या प्राण निकलने की स्थिति में)

आँख छिपाना

बेरुख़ी करना, नज़र बचाना, आँख सामने न करना, मुँह छिपाना, आंँख चुराना

आँख चिपकना

आँख लड़ना, प्यार हो जाना, गहरा संबंध होना

आँख चुंधियाना

आँख को थोड़ा सा बंद करके उनमें दया माँगना एवं दीनता उत्पन्न करना, दया माँगने के लिए पशुओं का प्रकृतिक स्वभाव

आँख चुराना

इनकार करना, किसी प्रश्न को अस्वीकार करना, टाल मटोल करना, टाल देना

आँख चूकना

नज़र की ग़लती कर जाना, देखने वाली चीज़ को ग़लती से या अनजाने में न देख पाना

आँख दाब कर देखना

आँख दबा कर देखना, कुछ खुली कुछ बंद आँख से देखना, एक आँख बंद कर के देखना

आँख डालना

ताक में होना, प्रतीक्षा में रहना, खोजना और खोजना

आँख दबा कर देखना

कुछ खुली कुछ बंद आँख से देखना, एक आँख बंद कर के देखना

आँख दौड़ाना

चारों ओर देखना, इधर उधर देखना (अधिकांश ढँढने को उद्देश्य से)

आँख दौड़ना

लालच या कंजूसी की दृष्टि से किसी वस्तु को देखना, स्वभाव में बहुत अधिक कठोरपन या लचक होना

आँख देखना

تیور سے مرضی کو پہچاننا، آن٘کھ کو دیکھ کر ارادے کا پتا چلانا

आँख धोई-धुलाई होना

be shameless, be ungracious, not realize one's mistake

आँख दिखाना

एक चिकित्सक द्वारा आँख की जाँच कराना, आँख इस उद्देश्य से सामने करना कि सामने वाला देख सके, आँख को प्रदर्शित कर करना

आँख दो-चार करना

आँख से आँख मिलाना, आँखों से आँखे लड़ाना (अधिकांश होना के साथ प्रयुक्त है)

आँख दुखना

आँखों में सूजन आने और लाल हो जाने की स्थिति, आँख में दर्द खटक एवं लाली होना

आँख दुखना आना

आँखों में सूजन आने और लाल हो जाने की स्थिति, आंँख में दर्द, खटक और लाली होना

आँख दुखने आना

आँख ख़राब होना, आँख में दर्द खटक एवं लाली होना

आँख गड़ाना

दृष्टि जमाना, तन्मयता के साथ देखना, टकटकी बाँध कर देखना

आँख घड़ना

लोहे की छड़ों या सीमेंट की जालियों आदि में घेरे या आँकड़े बनाना

आँख होना

बसीरत होना, आँख किसी तरफ़ होना, परख होना, नज़र होना, रग़बत होना

आँख जलना

आँखों के पपोटों को ताप की अनुभूति होना, चकाचौंद होना

आँख जमाना

आँख को किसी केंद्र पर ठहराना, ध्यान से देखना

आँख झपका देना

एक खेल जिसमें दो लड़के आँख से आँख मिलाते है, जिसका पहले आँख झपक जाए वह हार जाता है, उस जीत को आँख झपका देना कहते है

आँख झपकाना

आँख लड़ाने के खेल में जीत लेना (क़ुब : आँख लड़ाना)

आँख झुकाना

नीचे की ओर देखना या देखने लगना, आँख नीची रखना

आँख कड़ी पड़ना

क्रध या शत्रुता की नज़र पड़ना तेज़ आँख पड़ना

आँख कड़वी करना

त्यौरी पर बल डालना, चिड़चिड़ा स्वभाव होना

आँख का पानी मरना

निर्लज्ज होना, बेशर्मी से पेश आना, निर्लज्‍जता, अभद्रता को अपनाना

आँख का पर्दा उठना

ज्ञानचक्षु का खुलना, अज्ञान या भ्रम का दूर होना, चेत होना

आँख के इशारे पर चलना

इशारे पर आज्ञा का पलन करना, अत्यधिक आज्ञाकारी होना

आँख के नीचे फिरना

कल्पना में आना, आँखों में काल्पनिक रूप दिखाई देना

आँख के रू-ब-रू

to one's face, in presence of, in sight of, under one's eyes

आँख ख़ीरा होना

बहुत ज़्यादा प्रकाश के कारण आँखों का चकाचौंध या बंद होना, आँखों का चुंधियाना

आँख खुली की खुली रह जाना

भय या प्रतिक्षा की स्थित में मृत्यु होना

आँख की पुतली फिरना

मृत्यु की संभावनाएँ प्रकट होना, प्राण निकलने के समय आँख के तिल का ऊपर के पपोटे की ओर चढ़ जाना

आँख लड़ाना

बराबरी का दावा करना, प्रतिस्पर्धा में आना, दुशमनी के भाव से देखना

आँख लड़ना

विनिमय प्यार झलकियाँ, प्रेम में पड़ना, आँख मिलना, इशारे बाज़ी होना, आशिक़ होना

आँख लगाना

किसी चीज़ से आँख या आंखें मस करना, छुवाना

आँख ललचाना

किसी चीज़ को देख कर इस के हुसूल की रग़बत-ओ-ख़ाहिश होना

आँख मैली होना

त्योरी पर बल डालना, गवारा न करना, बेरुख़ी बरतना, क्रोधित होना

आँख मैली करना

त्योरी पर बल डालना, गवारा न करना, बेरुख़ी बरतना, क्रोधित होना

आँख मैली न होना

सदमे की परवाह न करना, सदमे से न घबराना, तेवरी पे बल न आना, द्वेषपूर्ण न होना

आँख मैली न करना

सदमे की परवाह न करना, सदमे से न घबराना, तेवरी पे बल न आना, द्वेषपूर्ण न होना

आँख मटकाना

आँखों से तरह-तरह के इशारे करना, आँख की पुतली इधर-उधर घुमाना, आँख मिचकाना

आँख में आँख डालना

आँखा से आँख मिला कर देखना, ढिठाई से ताकना, बराबर ताकते जाना, घूर कर देखना, कोई संकोच न करना

आँख में आँख मिलाना

आंख में आंख डालना, आँखा से आँख मिलाना, ढिठाई से ताकना, बराबर ताके जाना

आँख में आँसू आना

दिल भर आना, रोने के क़रीब होना, रोना, दुखी होना

आँख में आँसू भर आना

आँखों का अश्रुपूर्ण होना, दिल भर आना, रोने के क़रीब हो जाना

आँख में आँसू भर लाना

आँख का अश्रुपूर्ण होना, रोने के क़रीब हो जाना

आँख में आँसू भरना

आँखों का अश्रुपूर्ण होना,रोने के क़रीब होना, उदास और रंजीदा होना

आँख में आँसू डबडबा आना

आँखों का अश्रुपूर्ण होना, रोने के क़रीब हो जाना

आँख में आँसू डबडबा लाना

आँखों का अश्रुपूर्ण होना, रोने के क़रीब हो जाना

आँख में आँसू डबडबाना

आँखों का अश्रुपूर्ण होना, रोने के क़रीब हो जाना

आँख में बामहनी होना

आँखों में गड आए रहना, रोग के कारण पलकों का झड़ जाना

आँख में बामहनी रखना

आँखों में गड आए रहना, रोग के कारण पलकों का झड़ जाना

आँख में बसना

दृष्टि में हस समय कल्पना रहना, निगाह पर चढ़ना

आँख में चोब आना

आँखों में चोट लगना, आँखों में तक्लीफ़ होना, आँखों में लाली होना

आँख में चोब पड़ जाना

आँखों में चोट लगना, आँखों में तक्लीफ़ होना, आँखों में लाली होना

आँख में चोब पड़ना

आँखों में चोट लगना, आँखों में तक्लीफ़ होना, आँखों में लाली होना

आँख में घर करना

आंखों में घर करना, नज़रों में रहना, आंखों में बसना, किसी के दिल में अपनी जगह पैदा करना

आँख में जादू होना

आँख में ऐसा असर होना कि दूसरा देखते ही मोहित हो जाए

आँख में जचना

आँखों में जचना जो ज़्यादा उपयुक्त है, आँखों में समाना, पसंद होना, आँखों को भला लगना

आँख में जगह करना

दृष्टी में समान और प्रापत करना, दिल में घर करना

आँख में जहान तारीक होना

जोश या किसी और स्थिथि की तीव्रता में कुछ नज़र न आना

आँख में ख़ाक डालना

अभिरक्षक या दूसरे लोगों की उपस्थिति में इस तरह कोई कार्य करना कि उन्हें पता तक न चले, ऐसी स्फूर्ति से कर गुज़रना कि लोग देखते के देखते रह जाएँ

आँख में ख़ाक झोंकना

अभिरक्षक या दूसरे लोगों की उपस्थिति में इस तरह कोई कार्य करना कि उन्हें पता तक न चले, ऐसी स्फूर्ति से कर गुज़रना कि लोग देखते के देखते रह जाएँ

आँख में ख़ार होना

स्वभाव पर बोझ गुज़रना, अप्रिय होना, पीड़ादायक होना, खटकना, बुरा प्रतीत होना

आँख में ख़ार मा'लूम होना

स्वभाव पर बोझ गुज़रना, अप्रिय होना, पीड़ादायक होना, खटकना, बुरा प्रतीत होना

आँख में खटकना

नागवार होना, बहुत बुरा मालूम होना,चुभना या बुरा लगना, अप्रिय लगना

आँख में खुबना

आँखों में समाना, हमेशा ध्यान में रहना, आँखों में घर करना, आँखों में बसना, आँखों को भला प्रतीत होना, पसंद आना

आँख में ख़ून उतरना

आँखों में ख़ून उतरना जो ज़्यादा उपयुक्त है, अत्यधिक क्रोध आना, क्रोधित होना, क्रोध से आँखें लाल हो जाना

आँख में मैल लाना

अवसाद से माथे पर झुर्रियाँ पड़ना, दुःखी होना

आँख में मोहिनी होना

आँखों में दिल मोह लेने वाले और विजित करने इश्वरीय प्रभाव होता है

आँख में मोती कूट-कूट कर भरे होना

बहुत सुन्दर आँख होना

आँख में न आना

नज़रों में न जंचना, बेक़ीमत होना, तुच्छ होना, रुसवा होना

आँख में नील की सलाई खींचना

अंधा कर देना, सुरमे की तरह पतली सी साँटी लगा के रौशनी समाप्त कर देना

आँख में नील की सलाई फेरना

अंधा कर देना, सुरमे की तरह पतली सी साँटी लगा के रौशनी समाप्त कर देना

आँख में पानी उतर आना

आँखों की एक बीमारी है जिसमें नज़ले का पानी आँखों की झिल्ली में आ जाता है

आँख में पानी उतरना

आँखों की एक बीमारी है जिसमें नज़ले का पानी आँखों की झिल्ली में आ जाता है

आँख में पट्टी बाँधना

आँख दुखने आए तो दवाई डाल कर पट्टी बाँध देते हैं, किसी की गर्दन मारने पर भी ऐसा करते हैं

आँख में फिरना

हर वक़्त किसी का ख़याल नज़र में रहना, कलपना में किसी की छवि रहना

आँख में फुल्ली आ जाना

आँख में सफ़ेद गाँठ सी पड़ जाती है उसे फुल्ली कहते हैं, दृष्टी का जाते रहना

आँख में फुल्ली पड़ जाना

आँख में सफ़ेद गाँठ सी पड़ जाती है उसे फुल्ली कहते हैं, दृष्टी का जाते रहना

आँख में सैल न होना

अत्याधिक निर्दयी होना, अत्याधिक निर्मम होना, अतेयधिक निर्लज्ज होना

आँख में समाना

किसी वस्तु का प्रत्येक समय आँखों में रहना, आँखों में बस जाना, प्रत्येक समय कल्पनाओं में रहना

आँख में सुवर का बाल होना

حد درجہ بے مروت ہونا، نہایت بے غیرت ہونا

आँख में ठहरना

प्रतिष्ठित होना, नज़रों में जमना, आँखों पर चढ़ना

आँख में ठेरना

आँख में थोड़ी देर के लिये प्रकट होना, (खंडन के साथ) तिरस्कृत होना

आँख में तुलना

मूल्य या क्षमता का सही अनुमान हो जाना, आँखों पर चढ़ना

आँख में ज़रा आँसू न होना

बहुत निर्दयी होना, बहुत दु:शील एवं अख्खड़ होना, बहुत ही निर्लज होना

आँख में ज़रा मेल न होना

बहुत निर्दयी होना, बहुत दु:शील एवं अख्खड़ होना, बहुत ही निर्लज होना

आँख में ज़रा पानी न होना

बहुत निर्दयी होना, बहुत दु:शील एवं अख्खड़ होना, बहुत ही निर्लज होना

आँख में ज़रा सील न होना

बहुत निर्दयी होना, बहुत दु:शील एवं अख्खड़ होना, बहुत ही निर्लज होना

आँख मिचना

आँख बंद करना, आँख मारना, न देखना, इशारा करना

आँख मोड़ना

नज़र फेर लेना, निर्दयता या लापरवाही से मुँह फिरा लेना

आँख मुँदना

(नींद, चमक या किसी और कारण से) आँख बंद होना, पपोटे से पपोटा मिल जाना

आँख मूंदना

(लाक्षणिक) नज़र हटा लेना, नज़रअंदाज़ करना, ध्यान न देना

आँख न झपकना

टिकटिकी बंधी रहना, लगातार देखे जाना, आंखे जमी रहना

आँख न खोल सकना

लज्जा अथवा दुर्बलता एवं कमज़ोरी अथवा सोच-विचार की स्थिति में आँख बंद रखना, नींद से न चौंकना न जागना

आँख न खोलना

लज्जा अथवा दुर्बलता एवं कमज़ोरी अथवा सोच-विचार की स्थिति में आँख बंद रखना, नींद से न चौंकना न जागना

आँख न उठाना

शर्माना, झेंपना, लज्जित या शर्मिन्दा होना

आँख नीची रहना

नीचे की ओर देखना, निगाह नीची रखना, लज्जित होना

आँख निकलवाना

आँख के ढेले निकलवाना, अगले ज़माने में ऐसे दंड दिये जाते थे

आँख पड़ना

(इश्क़ एवं प्रेम, अभिलाषा, इच्छा, ध्यान एवं कृपा, जलन एवं शत्रुता, पसंदीदगी आदि से) देखना (संयोग या निश्चयपुर्वक)

आँख पाना

संकेत मिलना, अनुमति या इच्छा का पता होना

आँख पानी में डबडबाने लगना

अत्यधिक दुर्बलता से आँखें ऐसी जान पड़ना जैसे वह पानी में तैर रही हैं

आँख पैदा करना

अंतरदृष्टि प्राप्त करना, बसीरत हासिल करना

आँख पर बिठाना

देख-भाल, आदर सत्कार के साथ मिलना, अधिक प्रेम-भाव एवं जोश के साथ स्वागत करना

आँख पर मैल आना

त्यौरी पर बिल पड़ना, माथे पर शिकन पड़ना (अक्सर मजफ़ी हालत में मुस्तामल)

आँख पर मैल न होना

त्यौरी पर बल न पड़ना, बिल्कुल नागवार न गुज़रना

आँख पर पर्दा पड़ना

आंखों पर पर्दा पड़ना, लोभ के कारण सच्चाई न दिखना, अज्ञानता और कट्टरता के कारण सच्चाई न दिखाई पड़ना

आँख पर पट्टी बाँधना

आंखों पर पट्टी बांधना, जानबूझ कर कुछ न देखना

आँख पर तिनका रखना

आँख फड़कने का इलाज है जब आँख पर तिनका या धागा रख लेते हैं तो फड़क कम हो जाती है

आँख पथराना

आँखें खुली की खुली रह जाना एवं जो गति और चेतना दोनों से शून्य हो हो जाना, बेनूर हो जाना, कुछ नज़र न आना

आँख फड़कना

ख़ुद बख़ुद पलक या पपोटे का हिलना जिससे लोग अच्छी या बुरी बात का शगुन लेते हैं

आँख फैला कर देखना

ध्यान से चार ओर देखना (आम तौर से आश्चर्य, लालसा या जिज्ञासा आदि के रूप में)

आँख फिराना

पिछली दया एवं सहानुभूति छोड़ना, अविश्वसनीय व्यवहार करना

आँख फिसलना

दृष्टि का न जमना (विशेषतः किसी फिसलतू वस्तु पर)

आँख फोड़ना

अकारण प्रतीक्षा करना, व्यर्थ में प्रतीक्षा करना

आँख सामने करना

नज़र मिलाना, बेशर्मी से आंखों में आंखें डालना, बेबाकी से देखना

आँख सामने न होना

देखने की शक्ति न लाना, देख न सकना (प्रताप, भय या चमक आदि के कारण)

आँख से आँख लड़ाना

आँखें चार करना, एक का दूसरे को आँखों में आँखें डाल कर देखना

आँख से देखना

स्वंय की आँखों से पड़ताल करना, आँखों-देखा गवाह होना होना, व्यक्तिगत निरिक्षण के संदर्भ में अनुभव होना

आँख से गिराना

अवमूल्यन करना, तिरस्कृत कर देना, बेकार समझना

आँख से काजल चुराना

अंतिम श्रेणी की चतुराई करना, धूर्तता करना

आँख से कभी देखी न होना

کسی چیز کو کھانے یا لینے میں بے صبری کرنا

आँख से कुछ न सूझना

आँखों के सामने अँधेरा छा जाना, कुछ भी न देख पाना (किसी विशेष स्थिति की गंभीरता के कारण)

आँख से न देखना

परवाह न करना, आकर्षित न होना, रुचि न होना

आँख से निहाँ होना

सामने से चला जाना, छुप जाना, ग़ायब हो जाना

आँख से पर्दा उठना

लापरवाही दूर होना, अंतर्दृष्टि पैदा होना

आँख से सलाम लेना

आंख के इशारे से सलाम या अभिवादन का जवाब देना

आँख से टप टप आँसू चलना

लगातार आँसू जारी रहना (अधिकांश अनियंत्रित होने के साथ)

आँख से टप टप आँसू गिरना

लगातार आँसू जारी रहना (अधिकांश अनियंत्रित होने के साथ)

आँख से टप टप आँसू टपकना

लगातार आँसू जारी रहना (अधिकांश अनियंत्र्त होने के साथ)

आँख शर्माना

लज्जा से आँखें न उठना, लाज से निगाह सामने न होना, झेंप जाना

आँख सीधी होना

रीति-रिवाज और सहमति का तरीक़ा बरक़रार रखना, दयालुता की दृष्टि होना, दयालु होना

आँख सीधी रखना

अनुकूल होना, अच्छे आचरण का दृष्टिकोण बनाए रखना, राह-ओ-रस्म का तर्ज़-ए-अमल बरक़रार रखना, मेहरबानी से पेश आना, बेरुख़ी न करना

आँख ताड़ जाना

भाव से संकेत समझ जाना, नजर के अंदाज़ से दिल का हाल जान लेना

आँख तले फिरना

कल्पना में आना, निगाहों में काल्पनिक छवि दिखाई देना

आँख तराशना

(ख़रादी) पेच खटका वग़ैरा बिठाने के लिए छेद या गढ़ा बनाना

आँख ठहरना

निगाह जमना, दृष्टि का एक बिंदु या केंद्र पर स्थिर रहना

आँख ठंडी करना

तसल्ली देना, रोई हुई आँखों को पानी लगा कर पोंछना, किसी प्रिय के दर्शन करना

आँख तोते की तरह बदलना

अकस्मात कठोरता अपनाना, निर्दयता करते देर न लगना

आँख तोते की तरह फेरना

अकस्मात कठोरता अपनाना, निर्दयता करते देर न लगना

आँख तोते की तरह फिराना

अकस्मात कठोरता अपनाना, निर्दयता करते देर न लगना

आँख टूट आना

आँख का अचानक लाल हो जाना, नेत्र रोग की शिकायत उत्पन्न होना

आँख उबल आना

आँखों का लाल होना, एक रोग जिसमें आँखों में लाली उत्पन्न हो जाने से कठोर पीड़ा होती है

आँख उबलना

अत्यधिक क्रोध से आँख के ढेलों का लाल हो कर उभर आना (इस अर्थ में सामान्यतया बहुवचन में प्रयुक्त)

आँख उलझना

इश्क़ करना, दिल में इश्क़ की खटक पैदा करना

आँख उठा कर न देखना

लज्जा के कारण आँख न मिलाना, लज्जा या संकोच से नज़र बराबर न करना, सामने न ताकना

आँख ऊँची करना

डींगें मारना, बड़ाई का बखान करना (अधिकांश नाकारात्मक्ता में प्रयुक्त)

आँख ऊपर न उठाना

अत्यधिक व्यस्तता के कारण से काम के अतिरिक्त किसी और दिशा में ध्यान न देना

आँखें अंगारा बन जाना

आँखों का बहुत लाल हो जाना (अत्यधिक चिंता या क्रोध के कारण)

आँखें आँजने को न मिलना

इतना भी उपलब्ध न होना कि आँख में लगा लिया जाए

आँखें आसमान पर लगना

आकाश को ध्यानपूर्वक देखना, आसमान की ओर देखे जाना

आँखें आसमान पर रहना

काम पर ध्यान देने के बजाय इधर उधर देखते रहना, जैसे: लिहाफ़ सिल चुका तेरा तो दीदा हवाई है आंखें हरवक़त आसमान पर रहती हैं

आँखें आसमान से लगी होना

पश्चाताप में अल्लाह से प्रेम करना या मृत्यु की दुआ करना

आँखें आसमान से लगी रहना

पश्चाताप में अल्लाह से प्रेम करना या मृत्यु की दुआ करना

आँखें अंदर बैठ जाना

नेत्रगोलक का हलक़े में बैठ जाना (प्रायः बीमारी के कारण)

आँखें बदल जाना

निर्दयी एवं निष्ठुर हो जाना, ध्यान केंद्रित न करना

आँखें बदल कर देखना

ग़ुस्से से देखना, क्रोध से देखना, तेवरी चढ़ाना

आँखें बदलना

दुःशीलता एवं निष्ठुरता दिखाना, कृपाकोर न करना, प्राणांत होने के समय पुतलियाँ बदलना, क्रोधित होना

आँखें बहाना

देखने की शक्ति समाप्त कर देना, आँखों की रौशनी खो देना

आँखें बंद कर लेना

बे-परवाह होना, सोना, मर जाना, चिंतन करना, अचंभित करना, बे-होश होना

आँखें बंद करना

बे-परवाह होना, सोना, मर जाना, चिंतन करना, अचंभित करना, बे-होश होना

आँखें बंद रहना

आँखें वा न होना अर्थात आँखें न खुलना, बीमारी या कमज़ोरी से ऐसा होता है

आँखें बंद रखना

آن٘کھیں میچنا یا میچے رہنا ؛ جانور کی آن٘کھوں پر چمڑے کی ٹوپی یا ان٘دھیاری چڑھا دینا ؛ وحشی پرند خصوصاً باز وغیرہ کی آن٘کھیں دھاگے سے سی دینا.

आँखें बराबर करना

नज़र से नज़र मिलाना, आंखों में आंखें डाल के देखना

आँखें बे-रौनक़ होना

आँखों की चमक जाते रहना, मृत्यु के समय ऐसा होता है

आँखें बिछा देना

अति प्रभावशाली एवं सम्मान-पूर्वक ढंग से स्वागत करना, बहुत आवभगत होना, बहुत सम्मान के साथ व्यवहार किया जाना

आँखें बिछाना

प्रभावशाली ढंग से स्वागत करना, बहुत आवभगत करना, बहुत सम्मान के साथ व्यवहार किया जाना

आँखें बिछना

प्रभावशाली ढंग से स्वागत करना, बहुत आवभगत करना, बड़े सम्मान के साथ व्यवहार किया जाना

आँखें बिगाड़ना

घटिया उपचार या ख़राब आहार-विहार से आँख की दृष्टि को हानि पहुँचाना या ख़त्म कर देना (विशेषकर ऑपरेशन में), जैसे: इस कमाल के इलाज ने तो और आँखें ख़राब कर दीं

आँखें चढ़ाना

मन्नत पूरी होने पर सोने या चाँदी की आँखें बनवा के ऋषियों के मज़ार या ताज़ीए आदि पर चढ़ा देना (उस समय काग़ज़ की कतरी हुई आँखें जो मन्नत मानते समय वहाँ लटका दी थीं उतार ली जाती हैं)

आँखें चढ़ी होना

नश्शा, नींद, दर्द सर या बुख़ार का नशा होना

आँखें चढ़ी हुई होना

नश्शा, नींद, दर्द-ए-सर या बुख़ार का नशा होना

आँखें चढ़ना

नशे, पीड़ा या क्रोध आदि में त्यौरी चढ़ाना, ऊपर के पपोटों और पुतलियों को ऊपर की ओर उठा लेना

आँखें चार तरफ़ चकर-मकर जाना

शोख़ी से निगाह का एक तरफ़ न ठहरना, आँखों का चंचल होना

आँखें चार तरफ़ रहना

आंखें चार तरफ़ रखना, चौकन्ना रहना, चौकस रहना

आँखें चार तरफ़ रखना

चौकसी रखना, निगरानी और देख भाल करना, सुरक्षा के लिए हर तरफ़ देखते रहना

आँखें चका-चौंध होना

तीव्र रौशनी से आँखों का चुंधियाना, नूर की चमक को सहन न कर पाना

आँखें चका-चौंध पड़ना

तीव्र रौशनी से आँखों का चुंधियाना, नूर की चमक को सहन न कर पाना

आँखें चकर-मकर करना

शोख़ी से निगाह का एक तरफ़ न ठहरना, आँखों का चंचल होना

आँखें चमकना

दीदे मटकाना, इतराना, आँखों को नख़रे के साथ इधर उधर घुमाना

आँखें चंदन सी हो जाना

पुतलियाँ और ढेले साफ़ और स्वच्छ होना और चमकने लगना

आँखें छत से लग जाना

हैरान हो जाना, किसी के ऊपर से उतरने या दिखाई देने का इंतिज़ार करना, मृत्यु की निशानियाँ दिखाई देना

आँखें छत से लगी होना

हैरान हो जाना, किसी के ऊपर से उतरने या दिखाई देने का इंतिज़ार करना, मृत्यु की निशानियाँ दिखाई देना

आँखें छत से लगना

ऊपर की तरफ़ टिकटिकी बंध जाना (फिक्रो तरद्दुद, इन्तिज़ा या नज़ा के आलम में)

आँखें चुँधी करना

आँखों को बंद करके थोड़ा सा खुला रखना, चुंधे का रूप बनाना

आँखें चुँधिया जाना

आँखों का धूप या रौशनी की तेज़ी के कारण बंद हो जाना, आँखों चका-चौंध होना

आँखें डगर-डगर करना

बुढ़ापे और शारीरिक दुर्बलता से आँखों में नीले निशान पड़ जाना, आँखों का इस तरह गति करना कि दुर्बलता प्रकट हो

आँखें डगडगाना

कमज़ोरी से आँखों का अधिक हिलना, अत्यधिक कमज़ोर एवं दुर्बल होना

आँखें देखा करना

उपकार एवं कृपा का उमीदवार रहना, आज्ञा पालन के लिये इशारे का ख़याल रखना

आँखें देखे हुए होना

संगत में रहा हुआ होना, शिक्षण पाई हुई होना

आँखें देखते जाना

इच्छा एवं संकल्प जानने के लिये देखते रहना

आँखें देखते रहना

उपकार एवं कृपा का उमीदवार रहना, आज्ञा पालन के लिये इशारे का ख़याल रखना

आँखें ढाँकना

किसी चीज़ या हाथ से आँखें छुपा लेना, शर्म एवं लाज से आँखें छुपा लेना

आँखें ढाँपना

किसी चीज़ या हाथ से आँखें छुपा लेना, शर्म एवं लाज से आँखें छुपा लेना

आँखें धोना

आँखें आँसुओं से स्वच्छ करना, रोने के पश्चात ठंडी करना, आँखों पर पानी डालना

आँखें ढूँडती होना

बहुत इंतिज़ार करना, मिलने को बहुत दिल चाहना

आँखें ढूँडती फिरना

बहुत इंतिज़ार करना, मिलने को बहुत दिल चाहना

आँखें दीवार होना

कुछ नज़र न आना, कुछ भी नहीं देखना, दृष्टि से वंचित होना

आँखें दो से चार हो जाना

योग्यता अधिक होना, पढ़ने लिखने की प्रशंसा में कहा जाता है

आँखें दो-चार करना

आँख से आँख मिलाना, आँखों से आँखें आमने-सामने करना

आँखें फ़र्श करना

किसी के आने पर विनम्रता प्रकट करना, शानदार रूप से अर्थात भव्य स्वागत करना

आँखें फ़र्श-ए-राह होना

बहुत सम्मान होना, बहुत अभिरुचि ज़ाहिर होना

आँखें फ़र्श-ए-राह करना

बहुत सम्मान होना, बहुत अभिरुचि ज़ाहिर होना

आँखें ग़ुल्ला सी निकली हुई होना

उभरी हुई आँखें होना

आँखें ग़ुरैरना

आँखों से ग़ुस्से और बेज़ारी की मिलीजुली कैफ़ियत दर्शाना

आँखें होना

चेतना, मुतनब्बा होना, किसी हादिसे से इबरत पकड़ना

आँखें इधर-उधर होना

निगाहें परेशान होना, किसी एक वस्तु पर दृष्टि स्थिर न होना, विचार में बिखराव होना

आँखें जाना

किसी वस्तु पर निगाह का पहुँचना, दृष्टि पड़ना

आँखें झमकाना

आँखों को रौशन कर देना, दिल को ख़ुश कर देना

आँखें झपकना

पलक मारना, आँखें बंद करनास झेंपना, आदर से आँखें नीची करना, रौशनी की चमक सहन न करके आँखें मीच लेना

आँखें झपकाना

पलक मारना, आँखें बंद करना, झेंपना, आदर से आँखें नीची करना, रौशनी की चमक सहन न करके आँखें मीच लेना

आँखें झुक जाना

नशे या नींद के प्रभाव से आँखें नीची हो जाना, लज्जा करना, झेंपना

आँखें झुकाना

आदर, लाज, लज्जा, शर्म या उपकार के बोझ से दृष्टी नीची रखना

आँखें झुकी जाना

आँखें झुकाना का अकर्मक (अधिकांश झुक आना भी प्रयुक्त)

आँखें झुकी पड़ना

आँखें झुकाना का अकर्मक (अधिकांश झुक आना भी प्रयुक्त)

आँखें झुकना

आँखें झुकाना का अकर्मक (अधिकांश झुक आना भी प्रयुक्त है)

आँखें जोश-ओ-ख़रोश में आना

आँखों से अति क्रोधित प्रतीत होना, बहुत क्रोध आना

आँखें कड़वाना

आँखों में हल्की हल्की खुजली सी होना और पानी भर भर आना (जो नींद या मदहोशी आदि का संकेत है)

आँखें कड़वी होना

आँखों में हल्की हल्की खुजली सी होना और पानी भर भर आना (जो नींद या मस्ती आदि का संकेत है)

आँखें खुल जाना

सच्चाई खुल जाना, महत्वता एवं सकुशलता मालूम होना

आँखें खुली की खुली रह जाना

दंग रह जाना, हक्का बक्का हो के देखते रह जाना

आँखें खुलना

हक़ीक़त खुलना, आँखें रौशन होना, अंतर्दृष्टि पैदा करना

आँखें लाल भबूका होना

(नेत्ररोग, ज्वर की तीव्रता, क्रोध, नशे, नींद के नशे या बहुत रोने से) आँख के ढेलों का रंग लाल भबुका हो जाना

आँखें लाल होना

(आशोबा-ए-चश्म बुख़ार की शिद्दत ग़ुस्से नशे नींद के ख़ुमार या बहुत रोने से) आंखों के ढीलों का रंग भबुका होजाना

आँखें लाल-पीली करना

आंखें लाल करना, ग़ुस्सा करना, नाराज़ होना

आँखें लगी होना

लगातार आँखें किसी दिशा मे जमी रहना, प्रतीक्षा होना

आँखें लगी रहना

लगातार आँखें किसी दिशा मे जमी रहना, प्रतीक्षा होना

आँखें माँगते फिरना

बीनाई अर्थात आँखों की रौशनी का इच्छुक होना

आँखें मिचकाना

दीदे मटकाना, इतराना, आँखों को नख़रे के साथ इधर उधर घुमाना

आँखें निकालना

आँखों के ढेले घेरे के बाहर खींच लेना (अगले ज़माने की एक सज़ा)

आँखें निकल आना

दीदों का बाहर निकल आना, दीदों का उभर आना कमज़ोरी के कारण

आँखें पड़ना

ख़ास तवज्जोह होना, उदारता की नज़र से देखा जाना

आँखें पानी हो कर बह जाना

बहुत रोना यहाँ तक कि आँखें ख़राब हो जाएँ

आँखें पावं पर मलना

प्रेम से या चापलूसी से आँखों को पावं पर रगड़ना, चापलूसी करना

आँखें पावं से मलना

प्रेम से या चापलूसी से आँखों को पावं पर रगड़ना, चापलूसी करना

आँखें पलट जाना

मग़रूर होना, घमंडी होना, निर्दयी हो जाना

आँखें पथरा जाना

आँखों का खुला एवं निस्तब्ध अथवा हैरान रह जाना

आँखें पथराना

आँखों का खुला एवं निस्तब्ध अथवा हैरान रह जाना

आँखें पट-पटा जाना

धूप की तीव्रता, अत्यधिक गर्मी और नमी के कारण दृष्टि की हानि या आँखों को आघात। पहुंचना

आँखें पटपटाना

प्रतीक्षा की तीव्रता से आँखों को दुख पहुँचना

आँखें फड़कना

ता दिल से मुश्ताक़ होना, दीदार के लिए जी लोटपोट होजाना

आँखें फाड़ कर देखना

ग़ौर से देखना, अभिलाषा एवं रुची से देखना, निराशा-पूर्ण तरीके से देखना, घबरा कर देखना

आँखें फटना

दौलत पाके मग़रूर होजाना, थोड़ी या मामूली चीज़ नज़र में ना समाना

आँखें फिर जाना

मरते समय पुतलियाँ चढ़ जाना, दुःशील एवं निष्ठुर हो जाना

आँखें फिराना

नाज़ और अदा से आँखों की पुतलियाँ घुमाना या ढेलों का फेरना

आँखें फिरना

मरते समय पुतलियाँ चढ़ जाना, दुःशील एवं निष्ठुर हो जाना

आँखें फोड़ना

महीन कामों में लगकर नेत्र को होनि पहुँचाना

आँखें फूट बहना

अनियंत्रित होकर अत्यधिक आँसू बहना, तीव्रता से रोना

आँखें फूट जाना

अधिक प्रतीक्षा करने, अधिक रोने, देर तक बारीकी का काम करने या अधिक जागने या सुलगती हुई आग के सामने बैठे रहने से आँखों को पीड़ा पहुँचना

आँखें क़दम पर मलना

निहायत सम्मान और प्रेम के साथ व्यवहार करना

आँखें क़दम से मलना

निहायत सम्मान और प्रेम के साथ व्यवहार करना

आँखें क़दमों के नीचे बिछाना

किसी के आने पर विनम्रता प्रकट करना, शानदार रूप से अर्थात भव्य स्वागत करना

आँखें क़दमों तले बिछाना

किसी के आने पर विनम्रता प्रकट करना, शानदार रूप से अर्थात भव्य स्वागत करना

आँखें रश्क-ए-दीदा-ए-ग़ज़ाल होना

बड़ी बड़ी आँखें होना

आँखें रो रो के ख़ून-ए-कबूतर करना

बहुत रोना जिससे आँखें लाल हो जाएँ

आँखें रो रो के सुजाना

इतना रोना कि आँखें सूज जाएँ या फूल कर बड़ी हो जाएँ

आँखें सावन भादों होना

फूट-फूट कर रोए, आँखों से लगातार आँसू बहना

आँखें सफ़ेद होना

दर्शन जाते रहना (प्रायः गहन प्रतीक्षा या अत्यधिक रोने आदि से)

आँखें सफ़ेद पड़ना

रौशनी जाती रहना (अत्यधिक प्रतीक्षा या अधिक रोने आदि से)

आँखें सी खुल जाना

हक़ीक़त खुलना, आँखें रौशन होना, अंतर्दृष्टि पैदा करना

आँखें सीना

किसी वस्तु की ओर प्रत्येक समय आँखें लगाए रहना

आँखें सूज आना

रोने से ऐसा हो जाता है या आँखों के दुखने के कारण

आँखें सूजना

पलकों पर सूजन होना (अत्यधिक रोने आदि से)

आँखें तले ऊपर होना

दम टूटने के समय पुतलियाँ फिर जाना, मृत्यु के लक्षण प्रकट होना

आँखें तलवों से लगाना

(रगड़ना एवं मलना के साथ) आँखें निकलवा कर पाँव से कुचलना (प्राचीन समय में दंड का एक प्रावधान)

आँखें तलवों से मलना

(रगड़ना एवं मलना के साथ) आँखें निकलवा कर पाँव से कुचलना (प्राचीन समय में दंड का एक प्रावधान)

आँखें तलवों से रगड़ना

चापलूसी या प्यार से आँखों को चरणों से लगाना

आँखें तेवराना

चकाचौंध के मध्य या कमज़ोरी से आँखों में अंधेरा आ जाना

आँखें ठंडी करना

तसल्ली देना, रोई हुई आँखों को पानी लगा कर पोंछना (विशेषतः हिंदू स्त्रियों का जिनके हाँ रोने धोने के बाद इस तरह तसल्ली देने की रिति है)

आँखें ठंडी होना

संतान की ख़ुशियाँ और तरह तरह के हर्ष एवं सुख को देखना या दिखाना जिनके देखने से आँखों में ताज़गी आए, प्रेमी की मुलाक़ात या ख़ुश दिली एवं ख़ुशहाली के दृश्य से आँखों की ताज़गी और प्रफुल्लता प्राप्त करना

आँखें ठंडी रखना

ख़ुशदिली और ख़ुशहाली के दृश्य से आँखों को हरा-भरा रखना, निश्चिंत एवं संतोष से आँखों को ताज़गी प्रदान करना

आँखें तिलमिलाना

आँखों का असहज होना, बेचैन हो कर इधर-उधर देखना

आँखें तुली होना

नज़रों से किसी चीज़ की तत्परता स्पष्ट होना

आँखें तुरुश होना

नज़र से ग़ुस्सा ज़ाहिर, त्यौरियों पर बल पड़ना

आँखें उगली पड़ना

दीदों का इतना उभरना जैसे निकल पड़ेंगे (अक्सर बुख़ार या दर्द-ए-सर की शिद्दत में , बेशतर घोड़े की सिफ़त में मुस्तामल)

आँखें उलट जाना

पुतलियाँ चढ़ जाना, नशा या प्राणांत के समय या अधिक रोने से ऐसा होता है

आँखें उलटना

पुतलियाँ ऊपर को चढ़ जाना (अक्सर रोते रोते या ज़्यादा नशे या मृत्यु के समय में)

आँखें उस्ताद सामरी होना

आँखों में जादू भरा होना, निगाह में सम्मोहन का असर होना

आँखें ऊपर न उठना

लाज या शर्म के कारण-वश आँखें नीची होना, लज्जा आना

आँखें ज़मीन में गड़ना

शर्म और लज्जा से नीचे की ओर देखना और आँखें ऊपर न उठाना

आँखें ज़मीन से लग जाना

पश्चाताप एवं लज्जा से नीचे देखते रहना, आँखें ऊपर न उठाना

आँखें ज़मीन से लगना

शर्म और लज्जा से नीचे की ओर देखना और आँखें ऊपर न उठाना

आँखों आँखों में चुरा लेना

इशारों में उड़ा लेना, सबके सामने चुरा लेना

आँखों आँखों में सुब्ह होना

आँखोंआँखों में रात कटना, सारी रात जागे गुज़रना, रात जागते गुज़रना

आँखों देखे की बात है

प्रत्यक्ष रूप में देखी बात है, देखी हुई बात है

आँखों का नील ढलना

प्राण निकलने के समय आँखों से पानी की बुदें टपकना (अर्थात) मृत्यु का समय निकट आना

आँखों का पर्दा जाता रहना

शर्म एवं लाज न रहना, ओट या लिहाज़ न रहना

आँखों का पर्दा उठ जाना

शर्म एवं लाज न रहना, ओट या लिहाज़ न रहना

आँखों का रोना

आँसू बहाना, आँखों का दुखड़ा रोना, दृष्टी के जाने का अफ़सोस करना

आँखों का तेल निकालना

बारीकी का काम करना जिससे आँखों को पीड़ा पहुँचे

आँखों का तेल टपकाना

बारीक काम करना, काम में आँखों पर बहुत ज़ोर देना

आँखों के आगे अँधेरा आना

अत्यधिक दु:ख एवं क्रोध की स्थिति में कुछ दिखाई न देना

आँखों के आगे अँधेरा छाना

अत्यधिक दु:ख और क्रोध या कमज़ोरी से चक्कर आना, कुछ न सूझना, आँखों के सामने तारे से नाचना, आँखों के सामने संसार का अँधेरा हो जाना

आँखों के आगे जहान तारीक होना

अत्यधिक क्रोध अथवा दुख की स्थिति में कुछ दिखाई न देना

आँखों के आगे मौत की तस्वीर फिरना

मृत्यु का ख़तरा होना

आँखों के आगे फिर जाना

किसी की तस्वीर कल्पना में रहना, विचारों में घूमना या बने रहना

आँखों के आगे फिरना

किसी की तस्वीर कल्पना में रहना, विचारों में घूमना या बने रहना

आँखों के आगे से अलोप हो जाना

नज़रों से इस प्रकार से ओझल हो जाना कि पता न लगे

आँखों के आगे तारे छटकना

दुर्बलता या दुख या थकन आदि से आँखों के आगे तिरमिरे नाचना, चक्कर आना

आँखों के आगे तारे छुटना

दुर्बलता या दुख या थकन आदि से आँखों के आगे तिरमिरे नाचना, चक्कर आना

आँखों के आगे उठ जाना

किसी के जीवन में ही किसी की मृत्यु हो जाना, देखते-देखते तबाह हो जाना

आँखों के आगे उठना

किसी के जीवन में किसी का मृत्यु हो जाना, देखते देखते नष्ट हो जाना

आँखों के नीचे अँधेरा आना

दुख एवं क्रोध की तीव्रता या दुर्बलता से चकराना, कुछ न सोचना, आँखों के सामने तिरमिरे से नाचना, दुनिया आँखों में अंधेरी होना

आँखों के नीचे अँधेरा छाना

दुख एवं क्रोध की तीव्रता या दुर्बलता से चकराना, कुछ न सोचना, आँखों के सामने तिरमिरे से नाचना, दुनिया आँखों में अंधेरी होना

आँखों के नीचे अंधेरा आ जाना

दुख एवं क्रोध की तीव्रता या दुर्बलता से चकराना, कुछ न सोचना, आँखों के सामने तिरमिरे से नाचना, दुनिया आँखों में अंधेरी होना

आँखों के नीचे बर्क़ चमक जाना

आँखों को झपका देने वाली वस्तु पर अचानक नज़र पड़ना, किसी वस्तु की चमक-दमक से नज़र का चकाचैंध होना

आँखों के नीचे बिजली सी चमक जाना

आँखों को झपका देने वाली वस्तु पर अचानक नज़र पड़ना, किसी वस्तु की चमक-दमक से नज़र का चकाचैंध होना

आँखों के रास्ते दिल में दर आना

नज़रों में समा के दिल पर प्रभाव डालना

आँखों के रास्ते दिल में उतर आना

नज़रों में समा के दिल पर प्रभाव डालना

आँखों के रस्ते दम निकल जाना

देखने की अभिलाषा अथवा इंतिज़ार अथवा मिलने की इच्छा में मरना

आँखों के रस्ते दम निकलना

देखने की अभिलाषा अथवा इंतिज़ार अथवा मिलने की इच्छा में मरना

आँखों के सामने अंधेरा आ जाना

अत्यधिक दु:ख एवं क्रोध की स्थिति में कुछ दिखाई न देना

आँखों के सामने अंधेरा छा जाना

अत्यधिक दु:ख और क्रोध या कमज़ोरी से चक्कर आना, कुछ न सूझना, आँखों के सामने तारे से नाचना, आँखों के सामने संसार का अँधेरा हो जाना

आँखों के सामने जहान तारीक होना

अत्यधिक क्रोध अथवा दुख की स्थिति में कुछ दिखाई न देना

आँखों के सामने मौत फिरना

मृत्यु दिखाई देना, मृत्यु का समय निकट होना

आँखों के सामने ना-पाएदारी दुनिया फिर जाना

संसार का तुच्छ हो जाना

आँखों के सामने फिर जाना

किसी की तस्वीर कल्पना में रहना, विचारों में घूमना या बने रहना

आँखों के सामने फिरना

किसी की तस्वीर कल्पना में रहना, विचारों में घूमना या बने रहना

आँखों के सामने से अलोप हो जाना

बहुत जल्द छुप जाना

आँखों के सामने से ग़ाइब हो जाना

बहुत जल्द छुप जाना

आँखों के सामने से न हटना

हर समय नज़रों के सामने रहना, किसी समय भी चित्त एवं ध्यान से न निकलना, किसी क्षण ख़याल से दूर न होना

आँखों के सामने से तलपट हो जाना

बहुत जल्द छुप जाना

आँखों के सामने तारे छुटना

दुर्बलता या दुख या थकन आदि से आँखों के आगे तिरमिरे नाचना, चक्कर आना

आँखों के सामने उठ जाना

किसी के जीवन में ही किसी की मृत्यु हो जाना, देखते-देखते तबाह हो जाना

आँखों के तले तितलियाँ उड़ना

दुर्बलता या दुख या थकन आदि से आँखों के आगे तिरमिरे नाचना, चक्कर आना

आँखों की दवा करो

आँखों का उपचार करो (ताकि देखने में ग़लती न हो)

आँखों की मीख़ बनना

जी का जंजाल बनना, हर समय आज़ादी पहुँचाना

आँखों की राह से दम निकल जाना

देखने की अभिलाषा अथवा इंतिज़ार अथवा मिलने की इच्छा में मरना

आँखों की सियाही में सफ़ेदी आना

मोतिया-बिंद हो जाना

आँखों की सूइयाँ निकालना

किसी काम की पूर्णता में थोड़ी सी कमी रह गई है उसे पूरा करना

आँखों की सूइयाँ रहना

(शाब्दिक) (प्राचीन कथाओं में) जादू से प्रभावित किसी के पूरे शरीर से काँटे निकल आना और सिर्फ आँखें की न निकलना (जिनके निकल जाने के बाद जादू के प्रभाव से मुक्ति का विचार जुड़ा होता है)

आँखों को फ़र्श करना

बहुत सम्मान करना, बहुत आदर सत्कार होना, बहुत ही आदर एवं सम्मान करना

आँखों को रोग देना

आँखों का किसी बात का अभ्यस्त होना, चस्का पड़ जाना

आँखों को रोग होना

आँखों का किसी बात का अभ्यस्त होना, चस्का पड़ जाना

आँखों को टिकटिकी लगना

किसी चीज़ को घूरना, किसी चीज़ पर नज़र जमाना

आँखों में अँधेरा छाना

दुख एवं क्रोध की तीव्रता या निर्बलता से चकराना, कुछ न सूझना, आँखों के सामने तिरमिरे से नाचना, दुनिया नज़रों में अंधेरी होना

आँखों में 'आलम अंधेर होना

अत्यंत दुखद प्रस्थिति में कुछ सुझाई न देना, प्रत्येक ओर उदासी छाई होना, कोई वस्तु अच्छी न लगना

आँखों में बहार आना

नज़रों से ख़ुशी टपकना, हृदय प्रफुल्लित होना

आँखों में बहार छाना

नज़रों से ख़ुशी टपकना, हृदय प्रफुल्लित होना

आँखों में बहार फूलना

नज़रों से ख़ुशी टपकना, हृदय प्रफुल्लित होना

आँखों में बसारत होना

नज़र अथवा दृष्टि का बल होना, प्रसन्नता होना

आँखों में भंग घुटना

तेज़ नशा होना (अक्सर भाँग के नशे के लिए प्रयुक्त)

आँखों में भरा होना

किसी स्थिति का आँखों से प्रतीत होना जैसे क्रोध लज्जा प्रेम

आँखों में बिजली सी चमक जाना

आँखों को झपका देने वाली वस्तु पर अचानक नज़र पड़ना, किसी वस्तु की चमक-दमक से नज़र का चकाचैंध होना

आँखों में चर्बी छाना

कुछ सुझाई न देना,अंधा बन जाना, जान-बूझ कर न देखना

आँखों में छाना

आँखों में किसी वस्तु का ऐसा समा जाना कि उसके अतिरिक्त और कुछ न सूझे, आँखों में बसना

आँखों में चुभना

पसंद आना, आँखो को भला लगना, दिल में असर करना

आँखों में चुरा लेना

देख भाल के बावजूद चालाकी से चुरा लेना, सामने से कोई चीज़ उड़ा लेना

आँखों में चुराना

देख भाल के बावजूद चालाकी से चुरा लेना, सामने से कोई चीज़ उड़ा लेना

आँखों में दम आ रहना

कुल शरीर से आत्मा का आँखों में सिमटना और देखने की इच्छा में रुक जाना

आँखों में दम आना

कुल शरीर से आत्मा का आँखों में सिमटना और देखने की इच्छा में रुक जाना

आँखों में दम अटकना

दुर्बलता से मृत्यु के निकट होना,अधिक दुर्बल हो जाना (होना के साथ)

आँखों में दम होना

कुल शरीर से आत्मा का आँखों में सिमटना और देखने की इच्छा में रुक जाना

आँखों में दम ठेरना

दुर्बलता से मृत्यु के निकट होना,अधिक दुर्बल हो जाना (होना के साथ)

आँखों में धूल झोंकना

बुरी वस्तु को अच्छा बताने का प्रयत्न करना (विशेषतया दूकानदार का)

आँखों में दिन तारीक तीरा-ओ-तार होना

अत्यधिक मानसिक आघात अथवा दुख पहुँचना

आँखों में दुनिया अंधेर होना

अत्यधिक दुख में कुछ सुझाई न देना, चारों ओर उदासी छाई होना

आँखों में ए'जाज़ होना

आँखों में सम्मोहन अथवा विजित का असर होना

आँखों में गढ़े पड़ना

वृद्धावस्था एवं दुर्बलता के कारण नेत्रगोलक का अंदर धँस जाना

आँखों में घर करना

किसी के दिल में अपना स्थान अर्थात (सम्मान एवं प्रतिष्ठा या प्रेम ) उत्पन्न करना

आँखों में हल्क़े पड़ना

वृद्धावस्था एवं दुर्बलता के कारण नेत्रगोलक का अंदर धँस जाना

आँखों में हया होना

आदर, शर्म और लज्जा के कारण नज़रें नीची होना, अनुकंपा और सहानुभूति का व्यवहार रखना

आँखों में जाला छाना

आँखों में फोले का रोग हो जाना, देखने की शक्ति न रहना

आँखों में जाला होना

आँखों में फोले का रोग हो जाना, देखने की शक्ति न रहना

आँखों में जान अड़ना

कुल शरीर से आत्मा का आँखों में सिमटना और देखने की इच्छा में रुक जाना

आँखों में जान आना

कुल शरीर से आत्मा का आँखों में सिमटना और देखने की इच्छा में रुक जाना

आँखों में जान अटकना

निर्बलता से मृत्यु के निकट होना,अधिक दुर्बल हो जाना (होना के साथ)

आँखों में जान होना

कुल शरीर से आत्मा का आँखों में सिमटना और देखने की इच्छा में रुक जाना

आँखों में जान ठहरना

कुल शरीर से आत्मा का आँखों में सिमटना और देखने की इच्छा में रुक जाना

आँखों में जगह देना

प्रिय समझना, क़दर करना, आदर एवं सम्मान करना

आँखों में जहाँ अँधेर होना

जोश या किसी और स्थिथि की तीव्रता में कुछ नज़र न आना

आँखों में जी आना

निर्बलता से मृत्यु के निकट होना,अधिक दुर्बल हो जाना

आँखों में जी खिंच आना

कुल शरीर से आत्मा का आँखों में सिमटना और देखने की इच्छा में रुक जाना

आँखों में जूतियों समेत घुसना

बुद्धिमत्ता से इस तरह कोई कार्य करना कि विरोधी को पता न चले

आँखों में काँटे की तरह खटकना

आँखों को बुरा लगना, आँखों में चुभना, बुरा लगना, किसी को देख कर जलना

आँखों में खाए जाना

नज़र बचा कर भेद लेने या अपत्ति की नज़र से देखना

आँखों में ख़ाक डालना

स्पष्ट रूप से जो विशेषता किसी में न हो उसका दावा करना

आँखों में ख़ाक झोंकना

देखने को रोकने के लिए आँखों में मिट्टी झोंक देना

आँखों में ख़ाक की चुटकी भी न डालूँ

कुछ भी न दूँ

आँखों में ख़ाक लगाना

किसी पवित्र अथवा पुण्य स्थान की मिट्टी चुटकी में ले कर आँखों से लगाना

आँखों में ख़ार होना

दिल पर बोझ लगना, अप्रिय होना, पीड़ादायक होना

आँखों में ख़ार मा'लूम होना

दिल पर बोझ लगना, अप्रिय होना, पीड़ादायक होना

आँखों में खटकना

आँखों को बुरा लगना, आँखों में चुभना, बुरा लगना, किसी को देख कर जलना

आँखों में खुबना

किसी वस्तु का प्रत्येक समय दृष्टि में रहना, निगाहों में बस जाना, प्रत्येक समय कल्पनाओं में रहना

आँखों में ख़ुमार होना

नशे अथवा नींद के कारण आँखें चढ़ी हुई होना

आँखों में कूट के मोती भरे होना

आँखें बहुत सुंदर हैं

आँखों में लगना

(किसी चीज़ का) आँखों में खटक या जलन आदि पैदा करना

आँखों में लुभा लेना

संकेतों के द्वारा मोहित कर लेना, इशारों से अपना प्रेमी बना लेना

आँखों में मील खींचना

गर्म सलाख़ या मील की सलाई से अंधा कर देना (प्राचीन समय में दिया जाने वाला दंड)

आँखों में मील फिराना

गर्म सलाख़ या मील की सलाई से अंधा कर देना (प्राचीन समय में दिया जाने वाला दंड)

आँखों में मिर्चें झोंकना

किसी को ऐसा बना देना कि वह कुछ देख या समझ न सके, बेवक़ूफ़ बनाना

आँखों में मोती कूट-कूट कर भर देना

आँखों का अति सुंदर चमकीला एवं रसीला होना

आँखों में न आना

नज़रों में न जचना, तुच्छ अथवा अपमानित होना

आँखों में नक़्शा खिंचना

काल्पनिक छवि सामने आ जाना, पूरी स्थिति नज़रों में घूम जाना

आँखों में नींद छाना

नींद का बहुतायत होना, अत्यधिक निद्रालस होना

आँखों में नींद घुलना

नींद का बहुतायत होना, अत्यधिक निद्रालस होना

आँखों में नूर होना

बीनाई अर्थात देखने की शक्ति होना, ख़ुशी होना

आँखों में पानी भर आना

चकाचौंध के कारण आँखों का आँसूओं से भर जाना

आँखों में पानी उतरना

आँखों का एक रोग है जिसमें नज़ले का पानी आँख की झिल्ली में आ जाता है

आँखों में फीका लगना

आँखों को बुरा मालूम होना, अच्छा एवं अतियंत सुंदर न होना, आँखों को भाने वाला न होना

आँखों में फिरा करना

प्रत्येक पल धुन एवं कल्पना में रहना, बार बार याद आना, हृदय में फिरना, ध्यान लगा रहना, विचार बँधा रहना

आँखों में फिरना

प्रत्येक पल धुन एवं कल्पना में रहना, बार बार याद आना, हृदय में फिरना, ध्यान लगा रहना, विचार बँधा रहना

आँखों में पी जाना

प्रबल इच्छा अथवा रुचि से देखना, घूरना, आकांक्षी नज़रों से देखना

आँखों में पीना

शौक़ से टिकटिकी बाँध कर देखना, मोहब्बत भरी नज़रों से देखना

आँखों में पिये जाना

शौक़ अथवा रूचि से देखना, घूरना, आकांक्षी नज़रों से देखना

आँखों में पुटकी डालना

जादू या टोने आदि से अंधा कर देना, आँखें बंद कर देना, नज़रों को धोखा देना या नज़रबंदी करना

आँखों में राई होना

जहाँ बच्चे को नज़र लग जाने का डर हो वहाँ कहा जाता है

आँखों में रात गुज़ारना

अरूचि से रात भर जागते रहना, सारी रात जाग कर व्यतीत कर देना (घबराहट या प्रतिक्षा आदि के कारण)

आँखों में रात काटना

अरूचि से रात भर जागते रहना, सारी रात जाग कर व्यतीत कर देना (घबराहट या प्रतीक्षा आदि के कारण)

आँखों में रहना

कल्पना और ध्यान में होना, बहुत प्रिय और मूल्यवान होना

आँखों में रखना

निगाहों के सामने रखना, आँखों के समक्ष रखना, सम्मान से रखना

आँखों में रस होना

नशीली आँख होना, प्यारी और आकर्षक तेवरी होना, लगावट की नज़र होना

आँखों में रौशनी आ जाना

दृष्टी प्राप्त होना, अत्यंत प्रसन्नता होना

आँखों में रौशनी होना

दृष्टी प्राप्त होना, अत्यंत प्रसन्नता होना

आँखों में रोज़-ए-रौशन तारीक तीरा-ओ-तार होना

अत्यधिक मानसिक आघात अथवा दुख पहुँचना

आँखों में सफ़ेदी छा जाना

पुतली में जाला या फोला फैलना, रौशनी जाती रहना

आँखों में सफ़ेदी छाना

पुतली में जाला या फोला फैलना, रौशनी जाती रहना

आँखों में सलाई फेरना

आँखों में गर्म या विषैली सलाई फेर कर या भरवा कर अंधा कर देना (प्राचीन समय में दिया जाने वाला दंड)

आँखों में समाना

किसी वस्तु का हर समय आँखों के सामने रहना, निगाहों में बस जाना, हर समय कल्पना में रहना

आँखों में सरसों खिलना

पीला ही पीला दिखाई देना, हर वस्तु भली लगना

आँखों में सरसों फुलाना

आँखों में टेसू फूलना, ख़ुशी ही ख़ुशी दिखाई देना

आँखों में सरसों फूलना

नशे में डूबा होना, रहस्यमयी ज्ञान से ओत प्रोत होना (अधिकांश भंग के लिए प्रयुक्त)

आँखों में सेह्र होना

आँखों में ऐसा असर होना कि देखने वाला तुरंत प्रेम में पड़ जाए

आँखों में सुर्मा की तहरीर देना

सुर्मा या काजल आँखों में लगाना

आँखों में ताड़ना

निगाहों में समझ जाना, देखते ही जांच लेना

आँखों में तारे टूटना

दुर्बलता या दुख या थकन आदि से आँखों के आगे तिरमिरे नाचना, चक्कर आना

आँखों में तकले चुभोना

अत्यधिक पीड़ा पहुँचाना, बहुत तकलीफ़ देना

आँखों में तेल लगाना

तेल लगाने से आँखें लाल हो जाती हैं, बहाना बनाना

आँखों में टेसू फूलना

पीला ही पीला नज़र आना, आँखों में ख़ुशी ही खु़ुशी दिखाई देना

आँखों में ठहरना

नज़रों में जमना, निगाहों में जचना, अच्छा मालूम होना, भला लगना, सम्मान योग्य होना

आँखों में ठंडक आना

देख कर आँखों में आद्रता की अनुभूति करना, मन का प्रसन्न होना

आँखों में ठंडक पड़ना

देख कर आँखों में आद्रता की अनुभूति करना, मन का प्रसन्न होना

आँखों में तिरमिरे फिरना

दुर्बलता या दुख या थकन आदि से आँखों के आगे तिरमिरे नाचना, चक्कर आना

आँखों में तितलियाँ उड़ना

दुर्बलता या दुख या थकन आदि से आँखों के आगे तिरमिरे नाचना, चक्कर आना

आँखों पर बिठलाना

देख-भाल करना, आदर एवं सम्मान के साथ मिलना, अधिक प्रेम एवं तपाक से स्वागत करना

आँखों पर दामन रखना

(संकेतात्मक) रोना, मुँह को आँचल से ढककर आँसू बहाना

आँखों पर गफ़लत का पर्दा पड़ना

अच्छा बुरा ना दिखाई देना, बेख़बर और लापरवाह होना

आँखों पर ग़फ़लत के पर्दे पड़ जाना

अच्छा बुरा ना दिखाई देना, बेख़बर और लापरवाह होना, कुछ न सूझना

आँखों पर जगह देना

देख-भाल, आदर सत्कार के साथ मिलना, अधिक प्रेम-भाव एवं जोश के साथ स्वागत करना

आँखों पर जगह होना

आदर और सम्मान के योग्य होना, आदर सत्कार होना

आँखों पर झप्पाँ पड़ना

बेसुधपन के कारण रोगी की आँखें न खुलना, पलकें लटक जाना

आँखों पर पाँव रखिए

इच्छा से आओ, स्वागतम, बड़ी ख़ुशी से आ जाٖइये, आप का आना सर आँखों पर

आँखों पर पर्दा पड़ जाना

कुछ न सूझना, अनभिज्ञ होना, असावधान होना, अचंभित होना

आँखों पर पर्दा पड़ना

कुछ दिखाई न देना, आश्चर्य या चकाचौंध आदि से कुछ न सूझना

आँखों पर पर्दे छूटना

कुछ दिखाई न देना, आश्चर्य या चकाचौंध आदि से कुछ न सूझना, बुद्धि भ्रष्ट होना

आँखों पर पर्दे डालना

कुछ दिखाई न देना, आश्चर्य या चकाचौंध आदि से कुछ न सूझना

आँखों पर से पर्दा उठना

ग़फ़लत दूर होना, हक़ीक़त-ए-हाल वाज़िह हो जाना

आँखों पर ठीकरी रखना

बेईमानी या अन्याय करना, हट-धर्मी या धाँधली करना

आँखों पर तिनका रखना

आँख फड़कने का इलाज है जब आँख पर तिनका या धागा रख लेते हैं तो फड़क कम हो जाती है

आँखों पर ज़ोर पड़ना

लिखने-पढ़ने सीने-पिरोने या और किसी बारीकी के काम में लंबे समय तक व्यस्त रहना जिससे आँखें थक जाएँ

आँखों से अश्कों का दरिया बहाना

बहुत अधिक आँसू बहना, अत्यधिक रोना

आँखों से अश्कों का दरिया जारी होना

बहुत अधिक आँसू बहना, अत्यधिक रोना

आँखों से भी कभी देखी है

कभी प्राप्त भी हुई है, तुम इसका महत्व क्या जानो

आँखों से चिंगारियाँ उड़ना

क्रोध में आँखें लाल हो जाना, आँख से चिनगारियाँ उड़ना

आँखों से रवाँ होना

देखने की अभिलाषा में प्रतीक्षा या लालसा में मरना, मरते समय आँखों का खुला रह जाना

आँखों से डरना

किसी अन्य व्यक्ति की आँखों की ओर देख कर डरना

आँखों से देखा जो कभी देखा न था

बहुत ही विचित्र अथवा बुरी बात देखी

आँखों से देखना

स्वयं देखना, देखकर समझना, व्यक्तिगत अवलोकन से पुष्टि करना

आँखों से दूर होना

नज़रों से ओझल होना, आखों से अलग होना अथवा हटना

आँखों से ग़फ़लत के पर्दे उठ जाना

होश में आना, सत्य का ज्ञान हो जाना

आँखों से गिरा होना

अविश्वसनीय होना, नज़रों से गिरा हुआ होना

आँखों से हाथ धो बैठना

आँखों की रौशनी से हाथ धो बैठना, अंधा होना

आँखों से हाथ धोना

आँखों की रौशनी से हाथ धो बैठना, अंधा होना

आँखों से इशारे करना

आँख के संकेत से कोई बात ज्ञात कराना, आँख मारना

आँखों से जान निकलना

देखने की चेष्टा, प्रतीक्षा अथवा अभिलाषा में मरना, मरते समय आँखों का खुला रह जाना

आँखों से जुदा होना

नज़रों से ओझल होना, आखों से अलग होना अथवा हटना

आँखों से काजल चुराना

अंतिम श्रेणी की चतुराई करना, धूर्तता करना

आँखों से ख़ून बरसना

ख़ून के आँसू रोना, तेवर क्रूर एवं निर्दयी होना

आँखों से ख़ून का दरिया गिरा करना

बहुत अधिक रोना

आँखों से ख़ून टपकना

ख़ून के आँसू रोना, तेवर क्रूर एवं निर्दयी होना

आँखों से किसी चीज़ को लगाना

प्रेम भाव से देखना, सम्मान एवं श्रद्धा-भाव से देखना

आँखों से लगा के रखना

बहुत प्रिय रखना, सुरक्षित रखना, पवित्र एवं प्रतिष्ठित समझना, अति प्रेम से रखना

आँखों से लगाना

बहुत प्रिय रखना, सम्मान या श्रद्धा से चूमना या चढ़ाना

आंखों से नील ढलना

(शाब्दिक) प्राण निकलने के समय आँखों से पानी की बूँदें टपकना

आँखों से पहचानना

आँखें मिलने पर ज्ञात कर लेना कि कौन है, आँखें देख कर दिल की हालत पता कर लेना

आँखों से पर्दा उठा देना

असत्कर्ता दूर कर देना, न पता होने वाली बातों का ज्ञान देना

आँखों से पर्दा उठाना

अज्ञानता दूर करना, अज्ञात बातों का ज्ञान देना

आँखों से पर्दा उठना

असत्कर्ता दूर होना, न पता होने वाली बातों का ज्ञान होना

आँखों से पसीना टपकना

गर्मी की अधिकता से पसीना आँखों के चारों ओर इकठ्ठा हो कर टपकने लगता है

आँखों से पट्टी बँधना

क़त्ल के समय मुजरिम की आँखों पर पट्टी बाँधी जाती है, कुछ नज़र न आना, असावधानी बरतना, निर्दयी एवं दुःशील और निष्ठुर होना

आँखों से फूल उठाना

एक खेल है जिस में एक दूसरे की ओर फूल फेंके जाते हैं जिसके हाथ से गिर जाए वो आँख से उठाता है

आँखों से क़दम लगाना

विनम्रता और उत्कंठा और आस्था या प्यार के कारण आँखों से पैरों को मिलना या छुवाना

आँखों से शर्म-ओ-लिहाज़ जाता रहना

प्रतिष्ठा का ख़याल न रहना, निर्लज हो जाना

आँखों से शो'ले निकलना

दिल के बुख़ार से आँखों में बहुत जलन और जलन की अनुभूति होना

आँखों से शो'ले उठना

दिल के बुख़ार से आँखों में बहुत जलन और सोज़िश का अनुभूत होना

आँखों से सुर्मा पोछ्ना

अंतिम श्रेणी की चतुराई करना, धूर्तता करना

आँखों से टुकुर-टुकुर देखना

टकटकी बांधे हुए देखते रहना और कुछ न कहना

आँखों से उतारना

नज़रों में हल्का करना, तुच्छ कर देना, छोटा ठहराना

आँखों से उतर जाना

नज़रों में हल्का होना, तुच्छ हो जाना, निकम्मा ठहरना

आँखों से उतरना

तिरस्कृत एवं अमान्य हो जाना, अपमानित हो जाना

आँखों से उठाना

आदर एवं सम्मान से उठाना, अभिरुचि एवं स्नेह से उठाना

आँखों से ज़हर टपकना

तेवर से अत्यंत गुस्से और क्रोध और क्रोध अभिव्यक्त होना

आँखों तले फिरना

हर समय ख़याल में रहना, बार बार ध्यान आना

आँखों-आँखों में पीना

बिना रुकावट देर तक नज़ारा करके दर्शन की प्यास बुझा लेना

आँखों-आँखों में सहर होना

आँखोंआँखों में रात कटना, सारी रात जागे गुज़रना, रात जागते गुज़रना

आँसुओं से (आस्तीन वग़ैरह) तर होना

بہت رونا

आँसुओं से (आस्तीन वग़ैरह) तर करना

अत्याधिक रोना

आँसुवों से मुँह धोना

अत्यधिक रोना, ज़ार-ओ-क़तार रोना, इतना रोना कि आँसुओं से मुँह भीग जाए

आँसू बहना

आँसूओ बहाना (रुक) का लाज़िम, आँसूओ जारी होना

आँसू भर आना

अश्रुपूर्ण हो जाना, ऐसा अनुभूत होना कि अब रोने वाला हो

आँसू भर कर रह जाना

कुछ न कर सकना, बेबस हो जाना, रो कर रह जाना

आँसू डबडबा लाना

अश्रुपूर्ण हो जाना, ऐसा अनुभूत होना कि अब रोने वाला हो

आँसू डबडबाना

आँखों में पानी भरना, आँसू भर आना, रोना आ जाना

आँसू देना

(लाक्षणिक) मोमबत्ती की पिघली हुई चर्बी का बूँद बूँद होकर टपकना

आँसू ढबडबाना

अश्रुपूर्ण हो जाना, ऐसा अनुभूत होना कि अब रोने वाला हो

आँसू खुश्क हो जाना

رونا نہ آنا، آنسو نہ نکلنا، بیحد رنج و غم میں آنسو نہ نکلنا

आँसू ख़ुश्क होना

रोना न आना, बहुत अधिक दुख और शोक या सदमे में भी डर या आश्चर्य आदि से आँसू न निकलना

आँसू निकल पड़ना

अचानक (अत्यधिक ख़ुशी या दुःख से) आँखों में आँसू आ जाना

आँसू पी जाना

तकलीफ़ बर्दाश्त करना, रोने को रोकना, आँख से आँसू का बाहर न निकलने देना, चुपके चुपके रोना, आँसू निगल जाना

आँसू पी के रह जाना

ज़ब्त करना, रोने को रोकना, आँसू आँख से बाहर निकलने न देना, धैर्य रखना

आँसू पीना

(ग़म तकलीफ़ या सदमे की हालत में) आँसूओ आंख से बाहर ना निकलने देना, ज़बत करना, सब्र-ओ-तहम्मुल से काम लेना

आँसू पोंछना

सुकून होना, संतुष्टी होना, हानि की क्षतिपूर्ति हो जाना (अधिकांश कुछ तो के साथ प्रयुक्त)

आँसू पोछना

सुकून होना, संतुष्टी होना, हानि की क्षतिपूर्ति हो जाना (अधिकांश कुछ तो के साथ प्रयुक्त)

आँसू पुछना

सुकून होना, तसल्ली होना, नुक़्सान का भरपाई हो जाना

आँसू सूख जाना

रोना न आना, काफ़ी दुख और तकलीफ़ या सदमे में भी डर वग़ैरा से आँसू न निकलना

आँसू टपक पड़ना

अनियंत्रित हो कर आँसू का निकल जाना, दुख होना, पीड़ा होना, किसी की आँखें भीगना

आँसू उबलना

दिल भर आने पर अचानक आँसू निकल पड़ना, अनियंत्रित होकर रो पड़ना

आँत बढ़ना

पेट की एक आँत की झिल्ली तोड़ कर नीचे लटक जाना (कभी अडकोष के भीतर), हर्निया

आँट पड़ना

दिलों में अंतर आना, नाराज़गी होना, दुश्मनी होना

आँत टूटना

अधिक मात्रा में उल्टी आने से आँतों का दुखने लगना

आँत उतरना

पेट की एक आँत की झिल्ली तोड़ कर नीचे लटक जाना (कभी अडकोष के भीतर), हर्निया

आँतें ढेर हो जाना

छुरी आदि लगने से आँतों का पेट से बाहर निकल आना, मर जाना

आँतें गले आना

बला या कठिनाई में फँसना, परेशानी से ग्रसित होना (साधीरणतया उलटी आँतें गले में पड़ना, प्रयुक्त)

आँतें गले में आना

बला या कठिनाई में फँसना, परेशानी में ग्रसित होना (सामान्यतः, उलटी आँतें गले में पड़ना प्रयुक्त)

आँतें गले में पड़ना

बला या कठिनाई में फँसना, परेशानी में ग्रसित होना (सामान्यतः, उलटी आँतें गले में पड़ना प्रयुक्त)

आँतें गले पड़ना

बला या कठिनाई में फँसना, परेशानी से ग्रसित होना (साधीरणतया उलटी आँतें गले में पड़ना, प्रयुक्त)

आँतें उलट जाना

बहुत उल्टियाँ आने से जी मिचलाना, आँतों का उलट-पलट होना

आँतों का बल खुलना

कई फ़ाक़ों के बाद पेट में भोजन जाना (प्रायः बहुवचन प्रयुक्त)

आँतों का ढेर होना

छुरी आदि लगने से आँतों का पेट से बाहर निकल जाना, मर जाना

आँतों के बल खुलना

कई भुखों के बाद पेट में भोजन जाना (साधारणतया बहुवचन में प्रयुक्त)

आँतों में बल पड़ना

अत्यधिक हँसी के कारण पेट में सिल्वटें पड़ना, आँतों का दुखने लगना

आँतों से क़ुल की बाँग आना

बहुत भूख लगी, भूख की तीव्रता में अल्लाह याद आने लगा

आँट-साँट लगाना

चाँदी (सोने) को रेती से रगड़ कर और तपाकर खरा-खोटा परखना

आब आ जाना

काटने वाली चीज़ की धार तेज़ हो जाना, धारदार चीज़ पर बाढ़ जढ़ना

आब बिगड़ना

पानी के रिसाव-बहाव सरायत या इंजिज़ाब को रोकने वाला (मसाला या पिस्ता आदि)

आब देना

(धार वाली वस्तू को) तेज़ करना, सान पर चढ़ाना (सामान्तया धार वाले आले के साथ)

आब होना

किसी भाव या स्थिति से नर्म पड़ जाना या पिघल जाना, पसीजना(लाज, सहन, दुख, दया आदि की स्थिति में)

आब करना

दुःख, भय, दया आदि का इतना प्रभावित करना कि पिघल कर पानी पानी हो जाये

आब लेना

शुद्धिकरण करना, शौच-कर्म के पश्चात् पानी लेना

आबरू रह जाना

बदनामी एवं कलंक लगने से बच जाना, आदर एवं सम्मान रह जाना

आब-ए-दस्त करना

طہارت کرنا، ہاتھ پانی لینا، پاخانہ کے بعد ہاتھ دھونا

आब-ए-कौसर से ज़बान धोना

(किसी मुक़द्दस या मुहतरम ज़िक्र से पहले) ज़बान को हर किस्म की कुदूरत से पाक-ओ-साफ़ करना

आब-ए-रफ़्ता जूए ख़ुश्क में आना

धन-अवनति के पश्चात पुन: धन प्राप्त होना, गई हुई वस्तु पुन: हाथ आना

आब-ख़ोरे भरना

मन्नत पूरी होने पर मानी हुई मन्नत पूरी करने के लिए दूध या शर्बत के चढ़ावा चढ़ाना

आबला बैठना

छाला दब जाना, फफोले की खाल बराबर की खाल के बराबर हो जाना

आबला भरना

छाले में पानी और मवाद का पैदा होना या भर जाना

आबला तपकना

छाले में जलन उत्पन्न होना, छाले में जलन पैदा होना

आबला उठाना

(दवा आदि से) खाल में छाला या फफोला डालना

आब-ओ-दाना बंद होना

खाना पीना या दाना पानी न मिलना, सहायता रुक जाना

आब-ओ-दाना बंद करना

खाना पीना या दाना पानी न देना, सहायता रोक देना

आब-ओ-दाना हराम कर देना

हृदय को इतना संकूचित करना कि खाना पीना अप्रिय हो जाए

आब-ओ-दाना का ले जाना

जीविका प्राप्त करने के लिए दूसरे स्थान पर जाना

आब-ओ-दाना पहुँचना

खाद्य पदार्थ, खाने पीने का सामान का मिलना

आब-ओ-दाना उठा लेना

सेवा से सेवा मुक्त हो या नौकरी से निकाला जाना

आब-ओ-दाना उठना

किसी आजीविका के स्थान या आजीविका के साधन का समाप्त होना, रोज़गार का छूटना, यात्रा की संभावना

आब-ओ-हवा बिगड़ जाना

ऋतु या मौसम का बिगड़ जाना, जिस से रोग उत्पन्न हो ते हैं

आब-ओ-हवा मुवाफ़िक़ आना

किसी स्थान के मौसम या पानी और हवा के मिज़ाज के अनुकूल होना

आब-ओ-हवा मुवाफ़िक़ होना

किसी स्थान के पानी और हवा या मौसम या वातावरण का मिज़ाज के अनुकूल होना, स्वास्थ्य पर अच्छा प्रभाव डालना

आब-ओ-हवा ना-मुवाफ़िक़ होना

किसी स्थान के पानी और हवा या मौसम या वातावरण का मिज़ाज के अनुकूल न होना, स्वास्थ्य पर बुरा प्रभाव डालना

आब-ओ-हवा रास न आना

किसी स्थान के पानी और हवा या मौसम या वातावरण का मिज़ाज के अनुकूल होना, स्वास्थ्य पर अच्छा प्रभाव डालना

आब-ओ-नमक मिलाना

किसी बात को बढ़ा-चढ़ाकर बताना, किसी बात को बढ़ा कर बयान करना, किसी बात को बढ़ा-चढ़ा कर बताना

आब-ओ-रंग चढ़ाना

किसी बात को सुंदर और आकर्षक तरीक़े से वर्णन करना

आबरू बहाना

इज़्ज़त बरबाद करना, बेइज़्ज़त करना, अपमानित कर देना

आबरू बख़्शना

पद बढ़ाना, वरिष्ठता देना, आदर-सम्मान बढ़ाना

आबरू बनना

मान-मर्यादा एवं प्रतिष्ठा को अपने कार्यों से स्वतंत्र रखना, प्रतिष्ठा या प्रसिद्धि पर आँच न आने देना

आबरू बनाए रखना

मान-मर्यादा एवं प्रतिष्ठा को अपने कार्यों से स्वतंत्र रखना, प्रतिष्ठा या प्रसिद्धि पर आँच न आने देना

आबरू बनी रहना

सम्मान से जीना, प्रतिष्ठा विश्वसनीयता और यश से जीवन-यापन करना

आबरू बेचना

अपने सामर्थ्य से गिरा हुआ आचार-व्यवहार अपनाना, अनादर का कार्य करना

आबरू बिगड़ना

किसी स्त्री का सतीत्व लूटना, आबरू उतारना

आबरू बिगाड़ना

(अपने को या किसी दूसरे को) तिरस्कृत एवं असामर्थ्य करना

आबरू देना

किसी के साथ ऐसा व्यवहार करना जिससे उसे सामर्थय, साख या प्रसिद्धि की प्राप्ती हो

आबरू ढकना

इज़्ज़त या सम्मान बच जाना,अपमान और बदनामी से सुरक्षित हो जाना, ऐबों को छुपाना

आबरू डूबना

सम्मान खोना, सम्मान एवं पदवी का मिट्टी में मिलाना

आबरू फ़रमाना

सम्मान करना, आदर-सत्कार करना (सम्मानित व्यक्ति की अत्यधिक सम्मान एवं पदवी बढ़ाने के अवसर पर प्रयुक्त)

आबरू गई फिर न आती

खोई हुई प्रतिष्ठा पर शायद ही कभी वापस आती हो

आबरू गिरना

सम्मान या प्रतिष्ठा आदि कम हो जाना, महत्वहीन हो जाना।

आबरू जाना

सम्मान, साख, प्रसिद्धि एवं लाज, शर्म को हानि पहुँचना

आबरू का लागू होना

किसी के सम्मान एवं प्रतिष्ठा को ठेस पहुँचाने के लिए चिंता में होना

आबरू कम करना

आव-भगत में कोताही बरतना, आदर और सत्कार में कमी करना, प्रतिष्ठा घटा देना

आबरू कौड़ी की होना

सम्मान, प्रतिष्ठा, भ्रांति, प्रसिद्धि को कठोर होनि पहुँचना

आबरू के लाले पड़ना

मान-सम्मान ख़तरे में होना, पवित्रता बर्बाद होने के संकेत मिलना

आबरू ख़ाक में मिलाना

(अपनी या दूसरे का) सम्मान नष्ट करना, प्रतिष्ठा को नष्ट करना

आबरू ख़ाक में मिलना

आबरू ख़ाक में मिलाना का अकर्मक, अपमानित होना, बेइज़्ज़त होना

आबरू ख़राब होना

सम्मान और मूल्य का जाना, प्रतिष्ठा और विश्वास में अंतर आना

आबरू ख़राब करना

महिमा और प्रतिष्ठा के विरुद्ध कोई काम करना, किसी के मान-सम्मान को ठेस पहुंचाना

आबरू खोना

सम्मान, साख या प्रसिद्धि को नष्ट करना, मर्यादा गँवाना

आबरू की लेना

सम्मानित होने का दावा करना, पद-प्रतिष्ठा की डींग हाँकना

आबरू को डरना

इज़्ज़त जाने का ख़ौफ़ करना, हुर्मत-ओ-इस्मत बर्बाद होने का अंदेशा करना

आबरू को रोना

सम्मान खोना, मर्यादा या पवित्रता को बर्बाद करके पछताना

आबरू ले जाना

किसी को अपमानित करना, दूसरे की स्त्री पर हाथ डालना

आबरू में बल आना

मान, प्रतिष्ठा, प्रसिद्धी सम्मान अदि को नुक़्सान पहुँचना

आबरू में बट्टा लगना

सम्मान, साख, प्रसिद्धि आदि को हानि पहुँचाना

आबरू में बट्टा आना

सम्मान, साख, प्रसिद्धि आदि को हानि पहुँचाना

आबरू में बट्टा लगाना

सम्मान, साख, प्रसिद्धि आदि को हानि पहुँचाना

आबरू में बट्टा लगना

सम्मान, साख, प्रसिद्धि आदि को हानि पहुँचाना

आबरू मिलना

इज़्ज़त हासिल करना, प्रतिष्ठा, पद या सामाजिक स्थिति मिलना, मान-सम्मान प्राप्त करना

आबरू पाना

इज़्ज़त हासिल करना, प्रतिष्ठा, पद या सामाजिक स्थिति मिलना, मान-सम्मान प्राप्त करना

आबरू पानी करना

सम्मान गँवाना, असम्मानित होना, साख और भरोसे को नष्ट करना, प्रतिष्ठा, विश्वसनीयता या प्रसिद्धि को क्षति पहुँचाना

आबरू पर हर्फ़ आना

इज़्ज़त या रुतबे में फ़र्क़ आना, ज़लील होना, साख बिगड़ना

आबरू पर पानी पड़ना

इज़्ज़त जाती रहना, क़दर बाक़ी ना रहना, इज़्ज़त उतरना

आबरू पर पानी फिरना

सम्मान जाता रहना, मुल्य शेष न रहना, प्रतिष्ठा जाना

आबरू रख लेना

मान बनाए रखना, सम्मान और मर्यादा की रक्षा करना

आबरू रखना

बात रख लेना, इज़्ज़त बचाना, आबरू रख लेना, रुतबे वाला और इज़्ज़त वाला होना

आबरू सँभालना

सम्मान बचाए रखना, सम्मान की देखभाल करना, सम्मान ख़तरे में पड़ जाने पर सावधानीपूर्वक क़दम रखना

आबरू से मिलना

सम्मान एवं प्रतिष्ठा के साथ कोई वस्तु प्राप्त होना

आबरू से पेश आना

दूसरों की इज़्ज़त और सम्मान के अनुसार व्यवहार करना

आबरू से रहना

अपनी ठाठ बनाए रखना, भ्रम स्थापित रखते हुए जीना

आबरू टके की हो जाना

प्रतिष्ठा एवं प्रसिद्धि को बहुत हानि पहुँचना, इज़्ज़त, हुर्मत, भ्रम, शोहरत को सख़्त नुक़्सान पहुँचना

आबरू थामना

मान-सम्मान बनाए रखना, प्रतिष्ठा और विश्वास को सँभालना

आबरू उतारना

किसी को अपमानित करना, दूसरे की स्त्री पर हाथ डालना

आब-ज़न होना

(चिकित्सा) रोगी आदि को औषधियुक्त हौदी या टब में बैठना या बैठाना

आब-ज़न करना

(चिकित्सा) किसी तरल पदार्थ या जोश दी हुई औषधि के गर्म पानी में शरीर के किसी अंग को डुबोना

आदाब कहना

pay homage, salute upon arrival or departure

आदमी के जामे में आना

इंसान का रूप लेना, अच्छे शिष्टाचार अपनाना, मानवता को अपनाना

'आदत बदलना

आदत बदल जाना, ख़राब आदत की जगह अच्छी या अच्छी आदत की जगह ख़राब हो जाना

'आदत बिगड़ जाना

लत ख़राब हो जाना, किसी वस्तु का अधिक लती हो जाना

'आदत बिगाड़ देना

आदत ख़राब करना, किसी ऐसी वस्तु का लती बनाना जिसके न मिलने पर पीड़ा हो

'आदत जम चुकना

आदत दृढ़ और स्थिर हो जाना, बहुत अधिक स्वभाविक हो जाना

'आदत की चीज़

वह चीज़ जिस की लत पड़ जाए (हुक्का, चाय, सिगरेट वग़ैरा)

'आदत से मजबूर होना

बिना हस्तक्षेप किये न रह पाना, इन्सान जिस चीज़ का आदी हो बिना उस के चारा न होना

'आदत सीखना

कई नई व्यसन धारण करना, कई नई लत इख़्तियार करना

आध सेर आटे के सर हो जाना

गुज़र या आजीविका के योग्य नौकरी मिल जाना

आधा बजना

आधे घंटे की घंटी बजना, अंतराल की घंटी बजना

आधा करना

दो बराबर हिस्सों में बाँटना, दो बराबर हिस्सों में तक़्सीम करदेना

आधे का तिहाई करना

काटकर फांसी देना, टुकड़े टुकड़े करना, बर्बाद करना

आधी बात न सुनना

अपने दर्जे के विरुद्ध कोई बात स्वीकार न करना, अपनी प्रतिष्ठा के ख़िलाफ़ बात न सुनना

आधी बजना

निस्फ़ शब होना, आधी रात का घंटा या नौबत बजना

आधी जान करना

मन को क्लांत करना, आत्मा को कष्ट में डालना

आधी को छोड़ कर पूरी को दौड़ना

वर्तमान को त्याग करके अधिक का लालच करना, आज्ञा का पालन न करना

आधी रात बजना

आधी रात की कार्रवाई होना, आधी रात की घंटी का बजना

'आदी करना

आदी बना लेना, आदत डाल लेना, दिनचर्या बना लेना

आदमी बन जाना

अच्छे संस्कार और उत्तम शिष्टाचार सीखना, शिष्ट और संस्कारी बन जाना

आदमी बनाना

मानवीय आचारण सिखाना, सभ्य एवं सुशील बनाना

आदमी का जामा रखना

मनुष्य होना, मनुष्य की आकृति में होना, इंसानी शक्ल-ओ-सूरत में होना, इंसान की रूप में होना, इंसान होना

आदमी करना

आदमी बनाना, सभ्य बनाना, शिष्टाचार सिखाना

आदमी के लिबास में आना

इंसान का रूप लेना, अच्छे शिष्टाचार अपनाना, मानवता को अपनाना

आदमी की जून में आना

इंसान का रूप लेना, अच्छे शिष्टाचार अपनाना, मानवता को अपनाना

आदमी की निगाह पहचानना

मनुष्य की आँखों से उसके हृदय की व्यथा जान लेना

आदमी लगाना

किसी काम की देख भाल या किसी मुआमले की खोज के लिए अपने मोतबर आदमी मुतय्यन करना, अपने मोतमिद लोगों के ज़ीअए जुस्तजू कराना

आदमी पर आदमी गिरना

बहुत भीड़ होना, अधिक भीड़ होना, हुजूम होना

आदमियत करना

मानवता का व्यावहार करना, मानवता का कार्य करना, मानवता के हित के लिए कार्य करना

आदमियत में लाना

मनुष्यता शिखाना, शिष्टाचार बताना, सभ्य बनाना

आदमियत सिखाना

मनुष्यता सिखाना, शिष्टाचार बताना, सभ्य बनाना

आदमिय्यत पकड़ना

नैतिकता हासिल करना, गरिमा और शिष्टता के साथ व्यवहार करना, अख़्लाक़ हासिल करना, शराफ़त और तहज़ीब का बरताव करना

आदमिय्यत से गुज़र जाना

मानवता, शालीनता एवं संस्कृति और शिष्टाचार की बातें छोड़ देना

आदमिय्यत से जाना

मानवता छोड़ देना, असभ्य या अशिष्ट हो जाना

आदमिय्यत उठ जाना

कुलीनता, नैतिकता और मानवता का गायब होना, (लोगों का) असभ्य हो जाना

आफ़त में मुबतला होना

मुसीबत में फँसना, दुख एवं पीड़ा में गिरिफ़्तार होना

आफ़त में घिर जाना

चारों ओर मुसीबतों का आ जाना, मुसीबतों में मुब्तिला होना

आफ़त बपा करना

आफ़त बरपा करना, हलचल करना, ऊधम मचाना, दंगा करना, मुसीबतों में डालना

आफ़त बरसना

मुसीबत में आना, आपदा में फंसना, विपत्ती में पड़नाl, दुख पहुंचना

आफ़त बरपा रहना

मुसीबतों और कठिनाइयों का सामना रहना, शोर-ग़ुल और हंगामा रहना

आफ़त देखना

मुसीबत देखना, पीड़ा देखना, कठिनाइयों का सामना करना

आफ़त गले लगना

संकट में पड़ना, दुःख को बुलाना, अपने को झंझट में डालना, ज़िम्मेदारी सर पर लेना, जैसै: तुम तो रोज़ अपने सिर पर एक न एक आफ़त लाया करते हो

आफ़त लाना

मुसीबत डालना, सितम तोड़ना, ग़ज़ब ढाना, परेशानी में पीड़ित करना

आफ़त मचाना

शोर-ओ-गुल मचाना, सख़्त हंगामा बरपा करना, हलचल डाल देना

आफ़त में जा पड़ना

कठिनाई में फँसना, दुख में गिरिफ़्तार होना

आफ़त में जान होना

नाक में दम होना, घोर कष्ट, पीड़ा और दु:ख का सामना होना

आफ़त में पड़ना

मुसीबत में गिरफ़्तार होना, परेशानी में फंस जाना

आफ़त में फँसना

कठिनाई में फँसना, दुख में गिरिफ़्तार होना

आफ़त पहुँचना

संकट आना, कष्ट पहुँचना, दुख, दर्द या पीड़ा से ग्रस्त होना

आफ़त सर पर आना

आफ़त सर पर डालना या लाना का अकर्मक, संकट में पड़ना, दुःख को बुलाना, अपने को झंझट में डालना, ज़िम्मेदारी सर पर लेना, जैसै: तुम तो रोज़ अपने सिर पर एक न एक आफ़त लाया करते हो

आफ़त सर पर डालना

क़हर तोड़ना, ग़ुस्सा करना, अत्याचार करना, मुसीबत डालना

आफ़त सर पर होना

मुसीबत का नज़्दीक होना, मुसीबत में फँसना, तकलीफ़ में होना

आफ़त सर पर लेना

मुसीबत मोल लेना, अपना नुक़सान स्वयं करना, अपने ही कर्मों में फंसना

आफ़त सर पर पड़ना

झगड़ा मोल लेना, झंझट में पड़ना, जैसे: तु इसे व्यर्थ छेड़ कर अपने सिर आफ़त लाया

आफ़त सर से टालना

कठिनाई समाप्त हो जाना, पीड़ा का जाते रहना

आफ़त सर से टलना

कठिनाई समाप्त हो जाना, पीड़ा का जाते रहना

आफ़त टलना

एक की मुसीबत दूसरे पर चली जाना (उमूमन पर के साथ मुस्तामल)

आफ़त तोड़ मारना

अत्याचार करना, ग़ज़ब ढाना, ग़ुस्सा उतारना, ग़ुस्सा होना, अप्रसन्न होना

आफ़तें टूट-टूट कर आना

मुसीबत पर मुसीबत आना, बहुत सी विपत्तियाँ आना

'आफ़ियत चाहना

ख़ैरियत चाहना, सलामती चाहना, बचाव और सुरक्षा चाहना

'आफ़ियत माँगना

कुशलता के लिए प्रार्थना करना, सलामती की दुआ माँगना, ख़ैरियत से रहने की दुआ करना, आरामतलब करना

'आफ़ियत तंग होना

आराम और राहत में बाधा पड़ना, जीवन तंग होना

'आफ़ियत तंग करना

शांति भंग करना, ऐश-ओ-आराम में विघ्न डालना, परेशान करना

आफ़रीन देना

प्रशंसा और तारीफ़ के शब्द कहना, शाबाशी देना

आफ़्ताब ढलना

दोपहर ख़त्म होने पर सूरज का पश्चिम की दिशा में झुकना, ज़वाल का समय आरंभ होना

आफ़ताब एक नेज़े पर आना

प्रलय होना, महा-प्रलय की निशानी होना (प्रलय की चिंहों में यह है कि सूर्य उस दिन ज़मीन से सवा भाले या एक भाले की दूरी पर होगा)

आफ़ताब एक नेज़े पर होना

प्रलय होना, महा-प्रलय की निशानी होना (प्रलय की चिंहों में यह है कि सूर्य उस दिन ज़मीन से सवा भाले या एक भाले की दूरी पर होगा)

आफ़ताब एक नेज़े पर रहना

प्रलय होना, महा-प्रलय की निशानी होना (प्रलय की चिंहों में यह है कि सूर्य उस दिन ज़मीन से सवा भाले या एक भाले की दूरी पर होगा)

आफ़ताब का निस्फ़ुन्नहार पर पहुँचना

दोपहर होना

आफ़ताब को (चराग़) दिया दिखाना

अनुभवी को ढंग बताना, योग्य के सामने अयोग्य का डींग मारना

आफ़ताब मग़रिब से निकलना

मुसलमानों की आस्था के अनुसार प्रलय के दिन के संकेत

आफ़्ताब पर ख़ाक डालना

स्पष्ट कुशलता को अस्वीकार करना, निर्दोष को दोष लगाना

आफ़्ताब सवा नेज़े पर आना

प्रलय होना, महा-प्रलय की निशानी होना (प्रलय की चिंहों में यह है कि सूर्य उस दिन ज़मीन से सवा भाले या एक भाले की दूरी पर होगा)

आफ़्ताब सोख़्त होना

(ताश) ताश के खेल में नियत नियमों के अनुसार किसी खिलाड़ी को आफ़ताब का पत्ता प्रयोग न करने की मनाही हो जाना

आफ़्ताब ज़र्दी में आना

क़रीब मर्ग होना (बेशतर हयात या ज़िंदगी वग़ैरा की तरफ़ मुज़ाफ़ हो कर)

आग बरसना

लू चलना, धूप पड़ना, सख़्त गर्मी होना, (उन्नीस्वीं शताब्दी के उदाहरण के लिए)

आग बताना

दाग़ना, आग दिखाना, आतशबाज़ी या बारूत को शताबा वग़ैरा दे कर जलाना

आग भड़काना

रोग में बढ़वा करना, घाव आदि में जलन उत्पन्न करना

आग बुझा देना

इच्छा पूरी करना, खाना पेट भर खिलाना, भुख प्यास मिटाना, पानी पिलाना

आग बुझाना

जलती हुई आग को पानी से या और किसी तरह ठंडा करना

आग दबाना

अंगारों को राख आदि में छुपा देना ताकि देर तक बाक़ी रहें या हवा से फैल न सकें

आग दे के पानी को दौड़ना

फ़साद उत्पन्न करके उसके रोकने का प्रयत्न करना

आग देना

(किसी वस्तू को) जलाना, आग लगाना (को, मैं के साथ)

आग धोना

आग झाड़ना, आग साफ़ करना, अंगारे से राख दूर करना

आग दिखाना

किसी वस्तु को इंच के पास लाकर सेंकना, गर्म करना

आग झाड़ना

अंगारे से राख साफ़ करना, उपले या लकड़ी में से राख हटा कर आग तोड़ना

आग जोड़ना

उझीना लगाना, आग जलाने के लिए लकड़ियाँ अचछे से लगाना, आग सुलगाना

आग के मोल

महँगा, जिसका मूल्य प्रचलन और आँकलन से अधिक हो और लेते न बन पड़े

आग खाना अंगारे हगना

जैसा करना वैसा भरना, बुरे कर्म का परिणाम बुरा होता है, बुराई का बदला बुराई मिलना

आग को बाथ में रखना

स्पष्ट वस्तु को छुपाने का प्रयत्न करना,जो वस्तु छुप नहीं सकती उसे छुपाना

आग लाना

बर्बाद करना, उजाड़ना, मिटा देना, फ़ना कर देना

आग लगा कर पानी को दौड़ना

पीड़ा पहुँचाकर सहानुभूति व्यक्त करना, बुराई को पैदा कर के दूर करने में सक्रियता दिखाना

आग लगा पानी को दौड़ना

उत्पीड़न के बाद सहानुभूति व्यक्त करना, बुराई करने के बाद इस को दूर करने में रुचि दिखाना

आग लगाना

लाल फूलों के तख़्ते,चिराग़ाँ या क्षितिज पर दिखाई देने वाली ज्वाला की तरह प्रज्वलित आग का सामान करना (अनुरूपता के अनुसार)

आग लगना

आग लगाना का अकर्मक, किसी वस्तू को आग देना, जलाना

आग लेने आना

आते ही पलट जाना, खड़े खड़े आना और चला जाना

आग लेने को आना

आते ही पलट जाना, खड़े खड़े आना और चला जाना

आग मारना

इंधन को थोड़े थोड़े वक़फ़े से अँगीठी या इंजन में डालना, इंधन झोंकना

आग में गिरना

कठिन कठिन सहने को तैयार हो जाना, जलने और मरने से न डरना

आग में जल जाना

ईर्ष्या में जलना, प्रेम की अग्नि में फुकना

आग में जलाना

ईर्ष्या में जलना, प्रेम की अग्नि में फुकना

आग में झोंक देना

तकलीफ़ में डाल देना, मुसीबत में गिरिफ़तार करना

आग में कूद पड़ना

कठिन कठिन सहने को तैयार हो जाना, जलने और मरने से न डरना

आग में पड़ना

मुसीबत या परेशानी में ख़ुद को डालना, दूसरे की बला अपने सर लेना

आग में पानी डालना

झगड़ा मिटाना, लड़ाई को दबाना, ग़ुस्से या क्रोध को धीमा करना

आग में फाँदना

किसी पीड़ादायक या साहसिक काम में हाथ डालना

आग मिटना

जलन या ताप जाती रहना, जलन बुझना, जैसे: इस मरहम से घावों को संतु मिला आग मिट गई

आग निकालना

चक़माक़ या पत्थर आदि से चिंगारी उतपन्न करना

आग पानी एक जगह होना

दो विरोधाभासी वस्तुओं का मेल मिलाप या एक जगह जमा होना

आग पकड़ना

किसी वस्तु का जलने लगना, किसी वस्तु में आग लगना

आग पर पानी डालना

ग़ुस्सा दूर करना, झगड़ा फ़साद ख़त्म करना, क्रोध को शान्त करना

आग पर क़ाइम होना

पारा आदि का हवा में न उड़ना (गर्मी की वज्ह से)

आग पर रौग़न का काम देना

मामले की तीव्रता या आवेग को और तीव्र कर देना

आग पर तेल छिड़कना

फ़साद बढ़ाना, ऐसी बात कहना या ऐसा काम करना जिससे झगड़ा बढ़े

आग पर तेल डालना

फ़साद बढ़ाना, ऐसी बात कहना या ऐसा काम करना जिससे झगड़ा बढ़े

आग पर तेल टपकाना

फ़साद बढ़ाना, ऐसी बात कहना या ऐसा काम करना जिससे झगड़ा बढ़े

आग रखना

जलाने के इरादे से आग डाल देना, जला देना, फूँक देना

आग से खेलना

आग जैसी चीज़ को नियंत्रण में लाकर प्रयोग करना

आग से पानी हो जाना

lose the heat of passion, recover from a violent fit of temper, cool down

आग से पानी होना

क्रोध उतरना, क्रोध ठंडा पड़ जाना, नरम जान

आग तलवों से लगना

रुक: तलवों से लगना जो ज़्यादा मुस्तामल है

आग ठंडी होना

आग पर पानी या राख आदि डाल कर उसकी गर्मी समाप्त कर देना, आग बुझा देना

आग ठंडी करना

आग पर पानी या राख आदि डाल कर उसकी गर्मी समाप्त कर देना, आग बुझा देना

आग उबलना

बहुत गर्मी पड़ना, शिद्दत की गर्मी पड़ना, सख़्त तपिश होना

आग उठाना

भड़काना, उकसाना, झगड़ा करना, लड़ाई खड़ी करना

आगा बाँधना

(प्राचीन) किसी कार्य के लिए पहले से ही उपाय करना

आगा बाँदना

सामने आकर किसी को रोकना, रास्ते की दीवार होना, मुहरा दबाना

आगा घेरना

(प्राचीन) किसी कार्य के लिए पहले से ही उपाय करना

आगा लेना

सामने आकर किसी को रोकना, रास्ते की दीवार होना, मुहरा दबाना

आगा मारना

सामने से आक्रमण करना, शत्रु की सेना या दस्ते के सामने से धावा बोलना

आगा रोकना

(प्राचीन) किसी कार्य के लिए पहले से ही उपाय करना

आगाह कर देना

इत्तेला देना, सुचित करना, होशियार कर देना, आगाह करना ख़बरदार करना

आग़ाज़ अंजाम न साेचना

बिना सोचे समझे काम करना, परिणाम का ख़याल न करना

आग़ाज़-ओ-अंजाम सोचना

(नाकारात्मक्ता के साथ) बे समझे-बुझे काम करना

आग-बगूला

दहकता हुआ गोला या चक्कर, शोला, लाल अंगारे

आगे आना

पर्दा न करना, स्त्री का किसी पुरूष के सामने आना

आगे बढ़ाना

सबक़त ले जाना, किसी बात में दूसरे को पीछे छोड़ जाना, आगे लाना या ले जाना

आगे बढ़ना

पाँव उठाकर सामने की तरफ़ चलना, प्रस्थान करना

आगे देखना

आने वाले समय में जो पड़ेगी उसे झेलने के लिए तैय्यार रहना

आगे देखना न पीछे

परिणाम पर विचार न करना, सोच-विचार से काम न लेना, आदर-सम्मान न होना

आगे धरना

मोहरे पर रखना, निशाने पर रख लेना, निशाना बना लेना

आगे का क़दम पीछे हटना

बढ़ने के स्थान से उल्टा हटना, विकास के स्थान पर अवनति करना

आगे का क़दम पीछे पड़ना

बढ़ने के स्थान से उल्टा हटना, विकास के स्थान पर अवनति करना

आगे के हाथ पीछे हो जाना

क़ैद हो जाना, मुश्कें बँध जाना, दोनों बाज़ूओं का बँध जाना, हथकड़ी लग जाना

आगे को कान होना

be warned, promise not to repeat (an act)

आगे निकल जाना

बढ़ जाना, प्रतिस्पर्धा में आगे निकल जाना

आगे निकलना

आगे बढ़ जाना, प्रतिद्वंद्वी या सहकर्मी से आगे निकलना

आगे पाना

बुरे काम की सज़ा पाना, अपराध का दंड भुगतना

आगे पीछे फिरना

चापलूसी करना, ख़ुशामद में लगा रहना, लालच में या और किसी ग़रज़ से किसी के साथ मौजूद रहना

आगे से ठानना

पहले से इरादा करना, पहले से ख़याल करना, पहले से परिणाम निकालना

आगे तागे में लगना

सेवा, रख रखाव एवं आवश्यक वस्तुओं को उपलब्ध कराने में व्यस्त रहना

आगे-आगे होना

नेता होना, रास्ता दिखाने के लिए आगे होना

आगे-पीछे हाथ धरे होना

नंगा और ब्रहना होना, सत्तर पोशी तक के लिए कपड़ा मयस्सर ना होना, कमाल मुफ़लिसी होना

आग़ोश आबाद करना

गोद में आना, गोद में लेना, पहलू में लिटाना

आग़ोश में बैठना

गोद में बैठना, प्यार मुहब्बत से किसी के पास बैठना

आग़ोश में बिठाना

गोद में बिठाना, प्यार मुहब्बत से अपने पास रखना

आग़ोश में खींचना

गोद में लेना, चिमटा लेना, बड़े उत्साह और जोश में बाहों में ले लेना

आग़ोश वा करना

किसी को गोद में लेने के लिए बाहें फैलाना

आग़ूँ ग़ुट्टे दूध पी पी कर मियाँ हुए मोटे

महिलाओं विशेषकर दाईयों और माओं का दूध पीने वाले बच्चों को बहलाने का एक वाक्य

आग़ूँ ग़ुट्टे दूध पी पी कर मियाँ हुए मुट्टे

महिलाओं विशेषकर दाईयों और माओं का दूध पीने वाले बच्चों को बहलाने का एक वाक्य

आग़ूँ ग़ुट्टे मियाँ मारें ठट्ठे

महिलाओं विशेषकर दाईयों और माओं का दूध पीने वाले बच्चों को बहलाने का एक वाक्य

आज्ञा पालना

हुक्म बजा लाना, इताअत करना, फ़रमांबर्दारी करना

आह भर के रह जाना

दुख को बर्दाश्त करना, कलेजा थाम के रह जाना

आह भरना

आह करना, वेदना प्रकट करने के लिए मुँह से आवाज़ निकालना, कराहना

आह कर के रह जाना

दिल दुखी हो जाना, सब्र के अलावा कुछ न कर पाना, व्याकुल रह जाना

आह खींचना

आह करना, वेदना प्रकट करने के लिए मुँह से आवाज़ निकालना, कराहना

आह मारना

ज़ोर से हाए कह कर साँस खींचना, विलाप और वावेला करना, हाए करना, कलपना

आह पड़ना

पीड़ित की रोने एवं विनती करने से अत्याचरी का दुख से ग्रसित होना, अभिशाप लगना

आह सर करना

आह करना, वेदना प्रकट करने के लिए मुँह से ध्वनि निकालना, कराहना

आह सर-बराह करना

आह करना, वेदना प्रकट करने के लिए मुँह से ध्वनि निकालना, कराहना

आहा होना

किसी चोट से घाव न होने के बावजूद घाव जैसी पीड़ा महसूस होना कि छूने की सामर्थ्य न हो

आहट पर कान होना

सुन-गुन लेने के लिए या प्रतीक्षा में श्रोताओं किसी विशेष दिशा में केंद्रित रखना, सतर्क होना, प्रतीक्षित होना

आहट पर कान लगाना

सुन गुन लेने या प्रतीक्षा में सुनने वाले को किसी विशेष ओर ध्यान केंद्रित रखना, चौकन्ना होना, प्रतिक्षक होना

आह-मारन

ज़ोर से हाए कह कर साँस खींचना, विलाप और वावेला करना, आह मारना, हाए करना, कलपना

आज कल बताना

आजकल करना, टालमटोल करना, झूठा वादा करके टालना

आज की कल पर धरना

आज की बात कल पर टालना, टाल मटोल करना, झूठा वादा करके टालना

आज से कल करना

देर लगाना, टालना, झूठा वादा करके टालना, टालमटोल करना, आज-कल करना

'आजिज़ आना

तंग आना, सख़्त मायूस या परेशान हो जाना, हार मान लेना

'आजिज़ कर रखना

एक अवधि तक परेशान किए रखना, मजबूर या परेशान किए रखना

'आजिज़ करना

तंग करना, परेशान करना, बेबस करना, मजबूर कर देना, थका मारना, थका देना

'आजिज़ी करना

गिड़गिड़ाना, प्रार्थना करना, मिन्नत-समाजत करना, बिनती करना

आख़िरत बनाना

ऐसे पुण्य कार्य करना जिनका फल न्याय के दिन अच्छा मिले

आख़िरत बिगाड़ना

दुनिया में ऐसे काम करना जिन की सज़ा नरक में भुगतना पड़े, बुरे काम करना

आख़िरी चार-शंबा करना

घर के बर्तन भाँडे फोड़ना, दंद मचाना, घर की बँधी वस्तु उठा उठा कर फेकना

आख़िरी घड़ियाँ गिनना

जीवन के अंतिम क्षणों में होना, मृत्यु के निकट होना

आख़्ता करना

अंडकोष निकालना, बधिया करना, नपुंषक बनाना

आलंग पर आना

स्त्री का मस्ती में होना, मस्ती पर आना, कामुक होना

आलंग पर होना

रुक: 'आलंग पर आना,काठियावाड़ी (घोड़ी) तो मुद्दतों से आलंग पर थी, घोड़ों की बू लेती, मवेशी ख़ाना से सीधी अस्तबल के कम्पाऊंड में पहुंच गई

आलंग पर रहना

घोड़ी का उत्तेजित रहना, कामुकता बरक़रार रहना

आला बाला बताना

टाल-मटोल करना, दम-दिलासा देना अर्थात् बहलाना, बहाने करना

आला बाला देना

टाल-मटोल करना, दम-दिलासा देना अर्थात् बहलाना, बहाने करना

आला पट जाना

گنجفے میں دونوں طرف سر کرنے سے فارغ ہونا

आलाइश-ए-दुनयवी में मुबतला होना

सांसारिक झगड़ों में फँसना, पापों में लिप्त होना

'आलम गुज़रना

कैफ़ीयत तारी होना, विचित्र अवस्था होना, मस्ती या नशा छाना

'आलम इकट्ठा जमा होना

(एक या बहुत) बहुत लोग जमा होना, इकट्ठा होना

'आलम नज़र से निकल जाना

दुनिया का मान न रहना, हर चीज़ का निष्प्रभावी हो जाना

'आलम निकलना

कैफ़ीयत पैदा होना, हुसन या बिहार नज़र आना, हैरत-अंगेज़ शान पैदा होना

'आलम फिर जाना

ज़माना फिर जाना, बर्गशता हो जाना, दुनिया का नाराज़ हो जाना

'आलम फिरना

ज़माना फिर जाना, बर्गशता हो जाना, दुनिया का नाराज़ हो जाना

'आलम-'आलम होना

तरह तरह की कैफ़ीयत रौनुमा होना, नौ बह नौ कैफ़यात का ज़ाहिर होना

'आलम-ए-ख़्वाब में होना

लापरवाही बरतना, ग़ाफ़िल होना, ग़फ़लत में पड़े होना

आलती-पालती मार कर बैठना

चारों घुटनों पर बैठना, घुटनों के बल इस तरह बैठना कि दोनों पिंडलियाँ जांघों से मिल जाएँ और दोनों पैरों की क़ैंची बन जाए

दामन झाड़ना

संबंध-विच्छेद करना, आज़ादी, छुटकारा अथवा देखभाल और चिंताओं से मुक्ति हासिल करना

'आम करना

फैलाना, सबके लिए समर्पित कर देना, सब पर ज़ाहिर करना, दिखाना, किसी वस्तु या परंपरा को जन-सामान्य में लोकप्रिय बना देना

आमद-ओ-रफ़्त बंद होना

बात व्यवहार छोड़ना, संबंध छोड़ना, आना जाना, मेल-मिलाप बंद होना

आमद-ओ-रफ़्त जारी होना

आना जाना फिर आरंभ हो जाना, आना जाना पहले की तरह ही बाक़ी होना

आमद-ओ-रफ़्त लगाना

बार बार आना जाना, आने जाने वालों का तार न टूटना, आना जाना जारी रहना

आमन्ना बोलना

स्वीकार करना, प्रमाणित करना, धर्म स्वीकार लाना

आमेज़िश होना

गठ-जोड़ होना, साज़िश होना, षड़यंत्र होना

आमीन आमीन करना

प्रार्थना में भागी या सम्मिलित होना, शरीक-ए-दुआ होना

आमीन-आमीन होना

शांति और व्यवस्था होना, सुख चैन फैल जाना

आमोख़्ता फेरना

पिछले पाठ को दोहराना, पढ़े हुए पथ को दोबारा पढ़ना

आन बेचना

अपने वैभव, गरिमा, स्वाभिमान या सम्मान को किसी हीन लाभ के लिए गंवाना

आन बिराजना

आ उपस्थित होना (सामान्तया व्यंगात्मक अप्रियता के अवसर पर)

आन चढ़ना

सिर पर सवार हो जाना, हमला कर देना, आक्रमण करना

आन जाना

प्रतिष्ठा या बात में अंतर आना, शान-ओ-शौकत या बात में फ़र्क़ आना

आन लगना

आकर लग जाना, शरीर अथवा किसी वस्तु पर आ पड़ना

आन लेना

पास पहुँच जाना, समीपवर्ती होना, आकर पकड़ लेना, दबा लेना

आन में फ़र्क़ आना

प्राचीन प्रथा या रिवाज के विरुद्ध काम करना, हठ अथवा ज़िद को छोड़ देना, परंपरा-पालन के विरुद्ध अस्वीकृति दर्ज करना

आन निबाहना

गरिमा और स्वाभिमान को अपने कर्मों से बनाए रखना

आन निकलना

आ जाना, थोड़ी देर के लिए चला आना, संयोग से चलते-फिरते आना

आन पड़ना

आ जाना, उपस्थित होना, टपक पड़ना, गिरना (ऊपर से)

आन पहुँचना

सामना होना, मुठभेड़ होना, पहुँचना, प्रवेश करना, किनारे लगना

आन पर आना

ज़िद पर अड़ जाना, अपनी ताक़त, शक्ति या महिमा और शोभा दिखाना

आन पर बनना

सम्मान पर दाग़ लगना, गरिमा को चोट पहुँचना

आन पर होना

बात पर अड़ जाना, किसी बात को अपनी मर्यादा का मुद्दा बना लेना

आन पर जान देना

बात-व्यवहार अथवा आकार-प्रकार को मन से पसंद करना, जैसे: हम इन की एक-एक आन पर जान देते मगर वो हमारी परवाह तक नहीं करते

आन पर मरना

आन पर जान देना, सम्मान या प्रतिष्ठा बचाने के लिए मृत्यु को स्वीकार करना

आन फँसना

आ के फँस जाना, आते ही कठिनाई में पड़ जाना, पहुँचते ही घिर जाना

आन टपकना

आशा के विपरीत किसी का आ जाना जो अप्रीय हो

आन ठहरना

आकर ठहरना, तय पाना, परिणामस्वरूप प्रकट होना

आन तोड़ना

प्राचीन प्रथा या रिवाज के विरुद्ध काम करना, हठ अथवा ज़िद को छोड़ देना, परंपरा-पालन के विरुद्ध अस्वीकृति दर्ज करना

आन टूटना

प्राचीन प्रथा या रिवाज के विरुद्ध काम करना, हठ अथवा ज़िद को छोड़ देना, परंपरा-पालन के विरुद्ध अस्वीकृति दर्ज करना

आन उतरना

(सवारी में बैठ कर) आकर उतरना, अचानक पहुँच जाना

आना देना

किसी के आने पर जवाब में उसके यहाँ जाना, पुनः मिलने के लिए जाना

आना कानी देना

जानबूझ कर टाल जाना, जान बूझ कर उपेक्षा करना, सुनी अन सुनी करना

आना कानी करना

टालमटोल करना, अनसुना करना, बहानेबाज़ी से काम लेना, हीला-हवाला करना

आन-बान करना

भव्यता दिखाना, निपुणता या कौशल व्यक्त करना

आनी से बानी न होना

बात पड़ अड़े रहना, टस से मस ना होना (गा बतौर इस्तकहाम इंकारी)

आप अपने पाँव में कुल्हाड़ी मारना

स्वंय अपनी हानि करना, स्वंय अपने आप को संकट में फँसाना

आप अपने हाल में गिरफ़्तार होना

स्वयं अपना मुसीबत में लिप्त होना

आप अपने हाल में होना

स्वयं अपनी कठिनाई या चिंता में ग्रसित होना

आप अपनी आँखों देखना

स्वयं की आँखों से निरिक्षण या अनुभव करना, किसी बात का आँखों देखा गवाह होना

आप अपनी मिसाल होना

be matchless, have no equal or peer, to be incomparable, unique, singular or unprecedented

आप ही आप बातें करना

ख़ुद अपने आप को या तसव्वुर में कस्यावर को मुख़ातब कर के कुछ कहना

आप ही अपनी क़ब्र खोदना

कुछ ऐसा करना जो स्वयं को हानि और नुक़्सान पहुँचाता हो

आप को आसमान पर खींचना

अपने आप को दूसरों से बेहतर समझना, अपने को दूसरों से बरतर समझना, मग़रूर होना, घगंडी होना

आप को दूर जानना

अपने आप को बुद्धिमान और सर्वांगपूर्ण समझना, अभिमान करना

आप को दूर समझना

अपने आप को बुद्धिमान और सर्वांगपूर्ण समझना, अभिमान करना

आप को मिटा देना

अपने आप को खो देना, ख़ुद को बिलकुल तबाह और बरबाद कर देना

आप को पाना

अपनी हक़ीक़त दरयाफ़त कर लेना, अपनी हस्ती की मार्फ़त होना

आप को शाख़-ए-ज़ा'फ़रान गिनना

स्वयं को श्रेष्ठ समझना, गौरवान्वित होना, गर्व होना

आप को शाख़-ए-ज़ा'फ़रान जानना

स्वयं को श्रेष्ठ समझना, गौरवान्वित होना, गर्व होना

आप को शाख़-ए-ज़ा'फ़रान समझना

स्वयं को श्रेष्ठ समझना, गौरवान्वित होना, गर्व होना

आप में आना

होश में आना, बेपरवाही या नींद के बाद अपने व्यक्तित्वया अस्तित्व के बारे में बोध होना

आप में ढूँढना

अपनी अस्तित्व में ढूँढना (आमतौर पर दिव्य अभिव्यक्तियाँ)

आप में न होना

बेहोशी की हालत में होना, होश और समझ में न होना

आप में न रहना

होश और समझ में नहीं रहना, अपने ऊपर क़ाबू नहीं रहना (बेख़ुदी, ग़ुस्से या गहरी उदासी आदि के कारण)

आप में पाना

अपने अस्तित्व में परमेश्वर या उसके कलाकृतियों का अवलोकन करना

आप से अपे होना

बावक़अत हो कर बेवुक़त होना, मुअज़्ज़िज़ हो कर हक़ीर हो जाना

आप से बाहर होना

होश खो देना, अचेत हो जाना, बेसुद्ध हो जाना

आप से बाहर कर देना

होश खो देना, अचेत हो जाना, बेसुद्ध हो जाना

आप से खो जाना

आपे से बाहर हो जाना, पूरी तरह बुद्धि और समझ खो देना

आप से सफ़र करना

आपे से बाहर हो जाना, घबरा जाना, पागल हो जाना, पूरी तरह बुद्धि और समझ खो देना

आपा बिसराना

अन्य तईं भुलाना, हवास खो बैठना , ख़ाहिशात को मारना, नफ़सकुश करना

आपा मारना

ख़ुदकुशी करना, अपने आप को मिटाना, ख़ुद को धूल में मिलाना

आपा पीटना

रोना, रोना पीटना, वावेला मचाना, मातम करना

आपल-आपल पड़ना

स्वार्थी होना, अपने लाभ के बारे में सोचना

आपस का रंज-ओ-मलाल बढ़ना

एक दूसरे के साथ वैमनस्य या मन-मुटाव अधिक होना

आपस में न माना

अपने में न समाना, अपने आप में न रहना, बेहद ख़ुश होना

आपस में रहना

पति पत्नी की तरह रहना, मियाँ बीवी की तरह साथ सोना

आपे में न समाना

बेख़ुद हो जाना, बेसुध होना (ख़ुशी वग़ैरा से)

आपे में रहना

होश और समझ को बरक़रार रखना, सीमा का उल्लंघन नहीं करना, अपनी हैसियत से अधिक नहीं बढ़ना

आपे से बाहर होना

निश्चेष्ट एवं बेसुध बना देना (अत्यधिक प्रसन्नता आदि के आवेग या नशे की स्थिति में प्रयुक्त)

आपे से दूर होना

अपना ध्यान रखने या ख़ुद को संभालने पर नियंत्रण न होना

आपे से गुज़रना

असीमित बढ़ जाना, पेट से पाँव निकालना, अभिमानी होना

आपना आप खाना

ख़ुद को अज़ीयत पहुंचाना, अपने को तकलीफ़ में मुबतला करना

'आक़ होना

आक़ करना (रुक) का अनिवार्य, मृतक की संपत्ति से वंचित किया जाना, संबंध-विच्छेदन होना, बहिष्कृत होना, निकाला जाना, तिरस्कृत होना

'आक़ कर देना

रुक: आक़ फ़रमाना, संतान को तर्के अथवा पितृत्व से वंचित करना, उत्तराधिकार अथवा संबंध से बहिष्कृत करना, घर से निकाल देना

'आक़ करना

आक़ फरमाना, पुत्र को विरासत के अधिकार से वंचित करना, विरासत के अधिकार से निकालना, घर से निकाल देना

'आक़िबत बनाना

ऐसे काम करना जो भगवान को पसंद हों, धर्म पर चलना, दूसरों के साथ अच्छाई करना

'आक़िबत बिगाड़ना

परिणाम ख़राब करना, सज़ा का मुस्तहिक़ बनना, गुनहगार बनना, पापी बनना

'आक़िबत बिल-ख़ैर होना

रुक: आक़िबत बख़ैर होना, मरणोत्तर जीवन अच्छा होना

'आक़िबत गंदी होना

आक़िबत गंदी करना (रुक) का अनिवार्य, मरणोत्तर जीवन ख़राब होना

'आक़िबत के बोरिए बटोरना

रुक: आक़िबत के बोरिए उठाना, क़यामत तक ज़िंदा रहना

'आक़िबत के बोरिए लपेटना

रुक: आक़िबत के बोरिए समेटना, लंबी आयु पाना

'आक़िबत ख़राब होना

आक़िबत ख़राब करना (रुक) का अनिवार्य, मरणोत्तर जीवन ख़राब होना

'आक़िबत खोना

अंत बुरा कर लेना, अंत ख़राब करना, सज़ा का पात्र बनना, गुनहगार बनना, पापी बनना

'आक़िबत में काम आना

पुनरुत्थान के दिन पापों की छमा में मदद देना

'आक़िबत सँवारना

परिणाम अच्छा हासिल करना, ऐसा काम करना जो परलोक अथवा स्वर्ग में काम आए

'आक़िबत सँवर जाना

अंत भला और अच्छा होना, अंतिम परिणाम और अंत संवर जाना

'आर आना

शर्म आना, ग़ैरत आना, अपमानित अनुभव होना, ज़िल्लत महसूस होना

'आर दिलाना

शर्म दिलाना, शर्म का एहसास पैदा करना, शर्मिंदा करना, झेंपना, किसी ग़लती या कोताही पर पछतावा करने का निर्देश देना

आर होना न पार होना

(हानि या लाभ पर) अंत न होना, (हार या जीत का) फ़ैसला न होना, इधर उधर में लटका रहना

आर करना न पार करना

आर होना ना पार होना (रुक) का तादिया, जैसे : आप इस मुआमले को आर करते हैं ना पार

आर खाना

पेनी चुभोए जाने की यातना सहन करना, साँटे सहना

आर लगाना

बैल की गति को तेज़ करने के लिए आर चुभोना

'आर लेना

बदनामी लेना, निन्दा का पात्र होना, अपमान या अनादर का पात्र होना

'आर रखना

श्रम महसूस करना, परहेज़ करना, बुरा समझना (से के साथ

आरा कशी करना

आरा-कशी का व्यवसाय करना, लकड़ियाँ चीरने का व्यवसाय करना

आरा फिरना

(लाक्षणिक) कड़ी से कड़ी पीड़ा और दर्द में होना

आराइश लुटना

वसंत का लूटा जाना, बाग़-ए-बहारी का लूटा जाना (जुलूस या बरात आदि के गंतव्य पर पहुँचने के पश्चात रीत है कि बनाव सिंघार या सोगी का सामान बराती और तमाशाई लूट लेते हैं)

आराइश लूटना

वसंत का लूटा जाना, बाग़-ए-बहारी का लूटा जाना (जुलूस या बरात आदि के गंतव्य पर पहुँचने के पश्चात रीत है कि बनाव सिंघार या सोगी का सामान बराती और तमाशाई लूट लेते हैं)

आराम होना

शांति और सुरक्षा स्थापित होना, (अशांति के बाद) सुकून होना

आराम लेना

सुख-शांति ख़त्म कर देना, खुशहाली और समृद्धि मिटा देना

आराम में लाना

गति करने से रोकना, अस्थिर को स्थिरता प्रदान करना

आराम पहुँचना

सन्तोष या संतुष्ट होना, ढारस बंधना, आराम या चैन मिलना

आराम पकड़ना

मुसीबत के दिन कटने पर चैन से बैठना, संतोष्टी की साँस लेना

आराम उठाना

सुकून पाना, सुख पाना, सुकून ओ राहत पाना, लुत्फ़ हासिल करना

आरे-आरे होना

हाँ हूँ होना, सिर्फ़ कथन तक बात रहना, ज़बानी जमा ख़र्च होना

'आरिज़ा लाहिक़ होना

बीमार पड़ना, बीमार होना, किसी बीमारी के संपर्क में आना

'आरिज़ा-ए-हद्द-ए-समा'अत लाहिक़ होना

(क़ानून) वक़्त गुज़र जाने से समाअत का तर्क हो जाना, मीयाद गुज़रने से समाअत ना होना

'आरिज़ा-ए-समा'अत लाहिक़ होना

(क़ानून) समय सीमा समाप्त होने के कारण सुनवाई न हो पाना

आरज़ू दिल की दिल में रह जाना

इच्छा न पूरी होना, हसरत पूरी न होना, मक़सद हासिल न होना

आरज़ू का ख़ून होना

मायूसी होना, उम्मीद और आशा टूट जाना, जिसकी इच्छा की थी वह न मिलना

आरज़ू ख़ाक होना

मायूस कर दिया जाना, उम्मीद टूट जाना, आशा ख़्तम हो जाना

आरज़ू ख़ाक में मिलाना

मायूस करना, आशा तोड़ देना, आशा समाप्त कर देना

आरज़ू ख़ाक में मिलना

मायूस कर दिया जाना, उम्मीद टूट जाना, आशा ख़्तम हो जाना

आरज़ू को पहुँचना

मनोकामना पूरी होना, उम्मीद और इच्छा पूरी होना, सफल होना, जो चाहा था और जिसे पाने की अपेक्षा की थी वह प्राप्त होना

आरज़ू ले जाना

आरज़ू साथ ले जाना, मरते दम तक अरमान न निकलना, ज़िंदगी भर मुराद और इच्छा पूरी न होना

आरज़ू मरना

आरज़ू मिटना, आशा खो देना, उम्मीद और आसरा टूट जाना

आरज़ू मिलना

हृदय की इच्छा या अभिलाषा का उद्देश्य के अनुसार प्राप्त होना

आरज़ू मिन्नत करना

ख़ुशामद करना, मिथ्या-प्रशंसा और चापलूसी करके कुछ माँगना

आरज़ू पूरी होना

आशा और उम्मीद पूरी कर देना, जिसकी इच्छा की थी वह प्राप्त हो जाना

आरज़ू पूरी करना

इच्छा पूरी करना, आशा पूरी कर देना, जिसकी इच्छा की थी वह प्राप्त हो जाना

आरज़ू रह जाना

मुद्दा हासिल न होना, मुराद पूरी न होना, इच्छा और उम्मीद पूरी न होना

आरज़ू साथ ले जाना

मरते दम तक अरमान न निकलना, ज़िंदगी भर मुराद और इच्छा पूरी न होना

आस औलाद के आगे आए

(अशुभ कामना करना) बाल-बच्चों को कष्ट पहुँचे

आस औलाद पाए

(अशुभ कामना करना) बाल-बच्चों को कष्ट पहुँचे

आस औलाद पर पड़े

(अशुभ कामना करना) बाल-बच्चों को कष्ट पहुँचे

आस बर आना

मनोकामना पूरी होना, उम्मीद और इच्छा पूरी होना, सफल होना, जो चाहा था और जिसे पाने की अपेक्षा थी वह प्राप्त होना

आस भरना

(मन या इच्छा का) संतुष्ट होना, इच्छा पूरी होना, लालसा शेष न रहना

आस बी बी की टिकियाँ

वे मीठी टिकियाँ जिन पर उम्मुल-मोमिनीन हज़रत आइशा रज़ीअल्लाहु तआला अनहा की नियाज़ दिलाई जाती है अर्थात् चढ़ावे की मिठाई रखी जाती है(नूरुल्लुग़ात, १: १७) यह नियाज़ अधिकतर बैसाख की पहली तारीख़ को होती है

आस छोड़ना

उम्मीद छोड़ देना, मायूस होना, निराश होना

आस छूटना

नाउम्मीद होजाना, मायूस होना, निराश होना, आशाहीन होना

आस देना

उम्मीद बंधाना, ढारस बंधाना, हिम्मत दिलाना

आस धरना

आशा करना, अपेक्षा करना, भरोसा रखना, उम्मीद करना

आस होना

आशा होना, उम्मीद होना, विश्वसनीय होना, भरोसा होना, सहारा होना (प्रायः 'की' या 'से' के साथ प्रयुक्त)

आस जाती रहना

आरज़ू मिटना, आशा खो देना, उम्मीद और आसरा टूट जाना

आस मरना

आस टूटना, निराश होना, उदास होजाना, आसरा न रहना

आस फोड़ना

मायूस करना, नाउम्मीद और आशाहीन करदेना, हौसला तोड़ देना, हतोत्साहित करना

आस पुजना

उम्मीद, आशा या इच्छा पूरी होना, आशा पूरी होना

आस पुरना

आशा, उम्मीद या इच्छा पूरी होना, ख़ाहिश पूरी होना, मनोकामना पूरी होना

आसा छोड़ना

आस छोड़ना, आशाहीन होना, उम्मीद ख़्तम कर लेना

आसा मनाना

उम्मीद, आशा और इंतिज़ार में रहना या जीवन बसर करना

आसा रखना

आस रखना, आशा रखना, आशावान होना, उम्मीद रखना

आसाइश करना

आराम करना, शरीर और दिमाग को आराम देने के लिए लेटना, सोना, यात्रा के दौरान थकान दूर करने के लिए रुकना, पड़ाव डालना

आसाइश उठाना

आराम पाना, विश्राम करना, सुख और चैन का जीवन जीना

आ'साब पर सवार होना

मन और मस्तिष्क पर छा जाना, दिमाग़ पर हावी हो जाना

आसार भरना

नींव भरना, नींव की परत को मज़बूत करना, चुनना, समतल करना

आसार छा जाना

(किसी स्थिति का) लक्षणों की प्रचुरता से प्रकट होना

आसार छोड़ना

बुनियाद के आसार की चौड़ान से कुछ हिस्सा छोड़कर ऊपर की चिनाई करना, आसार छोटा करना

आसार पड़ना

स्थापना, नींव या बुनियाद स्थापित की जाना

आसन बाँधना

(संभोग) रानों में दबाना, रानों से ज़ोर करना, स्त्री को दोनों रानों के बीच में दबा कर भींचना

आसन डोलना

کسی رشی کا اپنے اعجاز سے کسی پر مصیبت دیکھ کر امداد کرنا

आसन गाँठना

संभोग कीकिसी विधि का भरपूर तौर पर प्रयोग करना, जाँघों में सख़्ती से दबाना

आसन जलना

(पैरों के) लंबे समय तक बैठने से सुन्न हो जाना, नितंब, चूतड़ दुखने लगना

आसन जमाना

घोड़े पर सवार का जाँघों की पकड़ को सख़्त करके बैठना, घोड़े को जाँघों की पकड़ में लेना

आसन जोड़ कर बैठना

पालथी लगा कर बैठना, दोनों रानों को मिला कर बैठना

आसन जोड़ना

जाँघों के बल बैठना, आलती पालती मार कर बैठना, जाँघ से जाँघ मिलाकर बैठना, दोनों घुटनों या चारो ज़ानू हो कर बैठना, पूजापाठ में व्यस्त होना

आसन कसना

संभोग की किसी भी विधि का प्रयोग जोर-शोर से करना, जांघों में जोर से दबाना

आसन मारना

जोगी का पूजा के लिए निश्चित नियम के अनुसार बैठना, जोगी की तरह बैठना

आसन से आसन जोड़ना

आलती-पालती मार कर बैठना, जाँघ से जाँघ मिलाकर बैठना, दोनों घुटनों हो कर बैठना

आसन से आसन मिला कर बैठना

पालथी लगा कर बैठना, दोनों रानों को मिला कर बैठना

आसन से आसन मिलाना

जाँघों के बल बैठना, आलती पालती मार कर बैठना, जाँघ से जाँघ मिलाकर बैठना, दोनों घुटनों या चारो ज़ानू हो कर बैठना, आसन जोड़ना

आसन तले आना

घोड़े का नियंत्रण में आना, सवारी में आना, रानों की दाब में आना

आसन तले होना

आज्ञाकारी होना, अधीन होना, वश में होना; नियंत्रण में होना

आसन त्यागना

जोगी का ईश्वर भक्ति में शुद्ध निष्ठा को त्यागना, तौबा का वचन तोड़ना

आसनी करना

किसी जगह पर जमकर बैठ जाना, डेरा डाल देना, धूनी रमाना

आसेब आना

सदमा पहुँचना, घात पड़ना, चोट लगना, कष्ट पहुँचना, जिन, भूत, परी का प्रभुत्व होना

आसेब देना

कष्ट पहुँचाना, सताना, तकलीफ़ में मुबतला करना

आसेब का सर पर आकर बोलना

जिन भूत का भूत-ग्रसित की ज़बान से बातें करना

आसेब का सर पर खेलना

जाहिल लोगों में यह परंपरा है कि जो जादू से प्रभावित हो उसको राग सुनवाते और ख़ुशबू सुँघाते हैं तो राक्षस-ग्रसित झूमता है और सर हिलाना आरंभ कर देता है उसे आनंद की दशा में आना कतहे हैं

आसेब पहुँचाना

नुक़्सान पहुँचाना, सदमा देना, तकलीफ़ या परेशानी में डालना

आश पकाना

दुख पहुंचाना, मार मार कर प्लेथन निकालना, कठोर हानि पहुंचना या पतला हाल होना

'आशिक़ होना

फ़िदा होना, मुहब्बत में मुबतला होना, इश्क़ करना

'आशिक़ी करना

इश्क़ करना, मोहबबत में मुबतला होना, प्यार करना, प्रेम में पड़ना, चाहना

आशियाँ करना

घोंसला या घर बनाना, किसी जगह निवास करना, रह पड़ना

आशियाना करना

घोंसला या घर बनाना, किसी स्थान पर ठहराव करना, रह पड़ना

आश्ना करना

(किसी वस्तु को किसी वस्तु से) मिलाना, स्थानांतरित करना, (एक को दूसरी वस्तु पर) लगाना

आश्राई करके निकल जाना

स्त्री का किसी से अनुचित संबंध पैदा करके घर से चला जाना

आश्राई करना

संबंध होना, मित्रता पैदा होना, याराना गाँठना

आश्राई लगाना

संबंध होना, मित्रता पैदा करना, याराना गाँठना

आश्राई लगना

संबंध होना, मित्रता उत्पन्न होना, याराना गाँठना

आश्राई रहना

मित्रता स्थिर रहना, मोहब्बत का सिलसिला रहना

आशोब उतर आना

आँखें दुखना, आँखें दुखने के कारण लाल हो जाना

आशोब उतरना

आँखें दुखना, आँखें दुखने के कारण लाल हो जाना

आशोब उठाना

हंगामा करना, उपद्रव करना, दंगा करना, तहलका मचाना

आसमान और ज़मीन एक कर देना

हलचल डाल देना, तहलका मचा देना, बहुत शोर करना, पूरी शक्ति लगा देना, कठोर परिश्रम करना

आसमान बनाना

अतिशियोक्ति करना, बहुत बढ़ा देना, पस्त को बुलंद करके दिखाना, स्थित या पद को बहुत बुलंद कर देना, बहुत तरक़्क़ी या उत्थान देना

आसमान छूना

बहुत ऊँचा होना, इतना ऊँचा होना कि दूर से देखने पर आकाश से मिला हुआ प्रतीत हो

आसमान गिरना

बड़ी मुसीबत में पड़ना, दुर्घटना से नष्ट होना, गंभीर विपत्ति का आना

आसमान हिल जाना

आसमान को जुंबिश होना, झिंझोड़ी आना, थर्राहट हेना

आसमान झाँकना

(मुर्ग़ा लड़ाने का खेल या पेशा) मुर्ग़े का मस्त और लड़ाई के लिए तैयार होना और उत्साह में भर कर आसमान की ओर देखना

आसमान का आँखें निकालना

दुर्भाग्य होना, बुरे दिन आना, ज़माने की गर्दिश होना

आसमान का मुँह देखना

दैवीय सहायता की आशा करना, ईश्वर की कृपा की प्रतीक्षा करने वाला अथवा आशावान होना, आस बाँधना

आसमान का मुँह तकना

दैवीय सहायता के प्रति आशान्वित, ईश्वर की कृपा की प्रतीक्षा करने वाला या आशान्वित होना, आस बाँधना

आसमान का रोना

साधारण लोगों का दुखी होना, सभी का दुख समझना

आसमान काँपना

कोई बहुत बड़ी कहानी या घटना होने के कारण से दुनिया में तहलका मच जाना

आसमान के पार होना

आसमान से गुज़रना, आसमान के पार हो जाना, अंतरिक्ष में बहुत दूर तक जाना

आसमान के तारे तोड़ लाना

असंभव और नामुमकिन कार्य करना, बहुत मुश्किल काम करना

आसमान की ख़बर लाना

हिम्मत बुलंद होना, बहुत ऊंचा उठना, उच्च साहस होना, चरम ऊंचाइयों तक पहुंचना

आसमान की पूछ्ना ज़मीन की कहना

सवाल कुछ जवाब कुछ होना, बेतुकी और अनुपयुक्त बातें करना

आसमान की सैर करना

विचारों और ख़यालों का दूर दूर या आसमानी दुनिया तक पहुँचना (अक्सर नशे या निस्सवार्थता के अवसर पर उपयोग किया जाता है)

आसमान की सोचना

बड़ी बड़ी योजनाएँ बनाना, ऊँचाई की कामना करना

आसमान की तरफ़ देखना

अफ़सोस से ऊपर की ओर नज़र उठाना, किसी चीज़ की उम्मीद में आसमान की तरफ़ देखना

आसमान को देखना

आकाश के अत्याचार का उलाहना देना, कठिनाई की शिकायत करना

आसमान को हिला देना

अत्यधिक विलाप करना, पीड़ा में गहरी साँस लेना या कराहना

आसमान को थूकना

किसी बुज़ुर्ग या उच्च पद के व्यक्ति का अपमान करना, बड़े या पवित्र चरित्र पर आरोप लगाना

आसमान को ज़मीन से मिला देना

तहलका मचा देना, अत्यधिक प्रयत्न करना, अत्यधिक कोशिश करना

आसमान को ज़मीन से मिलाना

तहलका मचा देना, अत्यधिक प्रयत्न करना, अत्यधिक कोशिश करना

आसमान में छेद हो जाना

मूसलाधार बारिश होना, लगातार बरसना, आसमान खुलने का नाम न लेना

आसमान में छेद होना

बहुत तेज़ बारिश होना, मूसलाधार बारिश होना

आसमान में डूब जाना

बहुत ऊँचा उड़ना, उड़ते उड़ते नज़रों से ओझल हो जाना

आसमान में लग जाना

आसमान में डूब जाना, बहुत ऊँचा उड़ना, उड़ते उड़ते नज़रों से ओझल हो जाना

आसमान में थिगली लगाना

कठिन काम कर दिखाना, अनोखे या अनहोने काम करना, जहाँ किसी की पहुँच न हो वहाँ पहुँच जाना

आसमान मुख़ालिफ़ होना

وقت كا ناموافق ہونا، گردش میں مبتلا ہونا

आसमान पर बिठाना

उत्थान और बढ़ावा देना, सम्मान या पदवी ऊँची करना

आसमान पर चढ़ा कर उतारना

सम्मान देकर तिरस्कार करना, सम्मान बढ़ा कर घाटाना

आसमान पर चढ़ना

किसी वस्तु की पिछली हैसियत और मुल्य में अधिक बढ़ोतरी कर देना

आसमान पर दिमाग़ चढ़ाना

घमंडी या अभिमानी बनाना, हद से ज़्यादा बढ़ाना

आसमान पर दिमाग़ चढ़ना

मग़रूर या मुतकब्बिर बनाना, हद से ज़्यादा बढ़ाना

आसमान पर दिमाग़ होना

अभिमानी और अहंकारी होना, अपने आप को बहुत बड़ा समझना, पैर ज़मीन पर न रखना

आसमान पर दिमाग़ खींचना

बहुत घमंड करना, आत्ममुग्ध होना, स्वयं को अच्छा लगना

आसमान पर पहुँचाना

उत्थान और बढ़ावा देना, सम्मान या पदवी ऊँची करना

आसमान पर पहुँचना

उन्नति प्राप्त होना, सर ऊँचा होना, बुलंद होना

आसमान पर पैर होना

मारे घमंड के ज़मीन पर पैर न रखना, घमंडी और अभिमानी होना

आसमान पर सर पहुँचना

बाज़ी मारना, ऊंचाई और सफलता प्राप्त होना

आसमान पर थूकना

बढ़ बढ़ कर बातें करना, दूसरों को नाम रखना

आसमान पर उड़ाना

हद से ज़्यादा तारीफ़ करना, ख़ुशामद में शेखी बाज़ की ताईद करना और इस की हिम्मतअफ़्ज़ाई करना, हिम्मत बढ़ाना, मग़रूर-ओ-मुतकब्बिर बना देना ('को' के साथ)

आसमान पर उड़ना

अपनी हद से बढ़ कर चलना, शेख़ी मारना, डींगें हाँकना, इतराना, ग़ुरूर में भर जाना

आसमान पर उठाना

बहुत शोर-ग़ुल मचाना, हंगामा बरपा करना, हुल्लड़ मचाना, ('को' के साथ प्रयुक्त)

आसमान फाड़ कर थिगली लगाना

कठिन काम कर दिखाना, अनोखे या अनहोने काम करना, जहाँ किसी की पहुँच न हो वहाँ पहुँच जाना

आसमान फाड़ के थिगली लगाना

चालाकी करना, दुश्वार काम करना, कठिन कार्य करना

आसमान फट जाना

अकस्मात कठिनाई आ जाना, अचानक मुसीबत आ जाना

आसमान फट पड़ना

बड़ी मुसीबत में पड़ना, दुर्घटना से नष्ट होना, सख़्त मुसीबत नाज़िल होना, हादसे से तबाह-ओ-बर्बाद हो जाना

आसमान फटना

बड़ी मुसीबत में पड़ना, दुर्घटना से नष्ट होना, सख़्त मुसीबत नाज़िल होना, हादसे से तबाह-ओ-बर्बाद हो जाना

आसमान सर पर फट पड़ना

बड़ी मुसीबत में पड़ना, दुर्घटना से नष्ट होना

आसमान सर पर तोड़ना

सख़्त सदमा और कठोर पीड़ा पहुंचाना, बड़ी आफ़त या मुसीबत डालना

आसमान सर पर टूटना

कठोर विपदा आना, तबाह-ओ-बर्बाद हो जाना,ग़ज़ब बादशाही नाज़िल होना, क्रोध का बोलबाला होना

आसमान सर पर उठा लेना

इतराना, ख़ुशियाँ मनाना, शेख़ी बघारना, डींग मारना

आसमान सर पर उठाना

इतराना, ख़ुशियाँ मनाना, शेख़ी बघारना, डींग मारना

आसमान से गिरना

बिना परिश्रम किए प्राप्त होना, आशातीत प्राप्त होना

आसमान से गुज़रना

आसमान के पार हो जाना, अंतरिक्ष में बहुत दूर तक जाना

आसमान से पाताल तक जाना

अत्यधिक प्रयास और कोशिश करना, आकाश और पृथ्वी को आपस में जोड़ देना

आसमान से टक्कर लेना

बहुत बड़े का मुक़ाबला करना, बहुत बुलंद होना, बहुत ऊँचा होना

आसमान सियाह हो जाना

अत्यधिक दुख एवं पीड़ा के अवसर पर प्रयोग होता है

आसमान ताकना

तीव्र गति से चलने वाला या ऊँचा उड़ने वाला होना

आसमान थर्राना

पीड़ित एवं बेसहारा की दुहाई से सृष्टि का प्रभावित होना

आसमान टूट पड़ना

कठोर विपदा आना, तबाह-ओ-बर्बाद हो जाना,ग़ज़ब बादशाही नाज़िल होना, क्रोध का बोलबाला होना

आसमान ज़मीन एक कर देना

किसी कार्य के लिए अत्यधिक प्रयास करना, बहुत दौड़ धूप करना

आसमान ज़मीन एक करना

किसी कार्य के लिए अत्यधिक प्रयास करना, बहुत दौड़ धूप करना

आसमान ज़मीन हिल जाना

आसमान ज़मीन हिला देना जिसका ये अकर्मक अ है

आसमान ज़मीन का रोना

रंज-ओ-ग़म का हमागीर होना, तमाम आलम का इज़हार गुम करना

आसमान ज़मीन के क़ुलाबे मिलाना

हलचल मचाना, हंगामा बरपा करना, नीचे ऊपर कर देना

आसमान ज़मीन की ख़बर न होना

जो कुछ दुनिया में उससे बेसुद्ध होना, दुनिया व माफ़ीहा से बेख़बर होना

आसमान ज़मीन में फ़र्क़ न रहना

विश्व व्यवस्था उलट पुलट जाना, क्रांति पैदा होना

आसमान ज़मीन में सन्नाटा हो जाना

वाणी का प्रभावी होना, वाक्य का प्रभावी होना

आसमान ज़मीन मिलाना

किसी कार्य के लिए अत्यधिक प्रयास करना, बहुत दौड़ धूप करना

आसमान ज़मीन सियाह हो जाना

निगाहों में दुनिया अँधेरा हो जाना, आँखों से कुछ दिखाई न देना, बहुत ज़्यादा परेशान होना

आसमान-ओ-ज़मीन के क़ुल्लाबे मिलाना

आसमान-ज़मीन के क़ुलाबे मिलाना, बहुत अधिक अतिश्योक्ति करना

आस-पास लगना

थोड़ी दूरी पर रहना, आगे पीछे रहना, देखभाल करना या किसी की ताक और निगरानी और चौकसी में रहना

आस-पास फिरना

ज़्यादा क़रीब ना फटकना, दूर रहना, अलग अलग रहना

आसरा बाँधना

मदद का भरोसा करना, आशा रखना, सहारा तलाश करना

आसरा ढूँढना

सहारा या मददगार, सहायता या समर्थन तलाश करना

आसरा जमाना

भरोसा करना, विश्वास करना, उम्मीद बाँधना, प्रतीक्षा करना

आसरा करना

किसी वस्तू की आड़ करना, किस वस्तु को ओट बनाना, किसी पर्दे आदि के पीछे छुपना

आसरा लेना

मदद की उम्मीद रखना, सहारा ढूंढना, किसी की पनाह में आना

आसरा पाना

सहारा मिलना, सहायता मिलना, आशा पुरी होना

आसरा रहना

आसरा रखना, (किसी पर) भरोसा करना, उम्मीद करना

आसरा रखना

(किसी पर) भरोसा करना, उम्मीद करना, आशा रखना

आसरा टूटना

आसरा तोड़ना का अकर्मक, आशा समाप्त हो जाना, भरोसा टूटना

आस्ताँ बोसी करना

सेवा में उपस्थित होना, आदाब बजा लाना, व्यवहार करना

आस्ताँ चूमना

पदाधिकारी, अमीर, संत आदि के दरवाज़े चाहे वह समाधि हो दर्शन देना

आस्ताँ पर हाज़िर होना

किसी सम्मानित व्यक्ति के भवन पर जाना, सेवा में उपस्थित होना

आस्तान बोस होना

अमीरों और रईसों या बड़े लोगों का फ़क़ीरों के दरवाज़े या मज़ार पर हाज़री देना

आस्ताना जमाना

अड्डा बनाना, जमकर बैठना, क़ब्ज़ा करना (किसी पर) छा जाना

आसतीन झाड़ना

जो कुछ पास है निकाल कर दे डालना, सब का सब बख़्श देना, अपना हाथ ख़ाली कर लेना

आस्तीन झटकना

आसतीन झाड़ना, जो कुछ पास है निकाल कर दे डालना, सब का सब दान कर देना, अपना हाथ ख़ाली कर लेना

आस्तीन कसना

आस्तीन कसी होना, आस्तीन का बांहों पर तंग होना

आस्तीन में साँप पालना

शत्रु के साथ अच्छा व्यवहार करना, बुरा चाहने वाले को साथ रखना

आस्तीन में साँप रखना

शत्रु के साथ व्यवहार करना, अपने अहितचिंतक को अपने साथ रखना

आस्तीन रुमाल करना

किसी वस्त्र के मोंढे से आसतीन मिला कर सीना

आस्तीन से चराग़ बुझाना

आस्तीन की हवा से जलते हुए चिराग़ को बुझा देना

आस्तीन उलटना

किसी काम के लिए तैयार (विशेष तौर पर ज़ब्ह या क़त्ल पर)

आटा आटा करना

चूर-चूर, महीन चूर्ण (करना, या होना के साथ)

आटा गूँधना

आटे में पानी मिला कर मुक्कियाँ मारना ताकि लोच आ जाए, आटा सानना

आटा मसलना

(ज्वार, मकई और बाजरे इत्यादि के) आटे को पानी मिला कर हथेली की रगड़ से मिलानाऔर लोचदार बनाना

आटा मथना

(ज्वार, मकई और बाजरे इत्यादि के) आटे को पानी मिला कर हथेली की रगड़ से मिलाना और लसलसा बनाना

आटा ठहरना

गूँधने और मुक्की देने के बाद आटे का थोड़ी देर खा हिना ताकि लोच पैदा होजाए

आटे दाल भाव का खुलना

संसारिक उतार-चढ़ाव से सामना होना, असावधानी में अचानक चिंता से घिर जाना, राहत के बाद परेशानी में फँस जाना, होश खो देना

आटे दाल का भाव याद होना

संसारिक उतार-चढ़ाव से सामना होना, असावधानी में अचानक चिंता से घिर जाना, राहत के बाद परेशानी में फँस जाना, होश खो देना

आटे दाल का भाव मा'लूम होना

संसारिक उतार-चढ़ाव से सामना होना, असावधानी में अचानक चिंता से घिर जाना, राहत के बाद परेशानी में फँस जाना, होश खो देना

आटे दाल का भाव बता देना

धमकाने और चेतावनी के स्थान पर कहते हैं, ठीक-ठीक बताना

आटे दाल का भाव बताना

किसी भूल या ग़लती पर टोकना और समझाना, धमकाना, डराना

आटे दाल का भाव खुलना

दुनिया के ऊँच-नीच से पाला पड़ना, असावधानी में एकाएक समस्या से दो-चार होना, सुख के पश्चात संकट में फंसने से सुधबुध ना रह जाना

आटे दाल का भाव मा'लूम होना

दुनिया के ऊँच-नीच से पाला पड़ना, असावधानी में एकाएक समस्या से दो-चार होना, सुख के पश्चात संकट में फंसने से सुधबुध ना रह जाना

आटे दाल का भाव याद आना

दुनिया के ऊँच-नीच से पाला पड़ना, असावधानी में एकाएक समस्या से दो-चार होना, सुख के पश्चात संकट में फंसने से सुधबुध ना रह जाना

आटे के साथ घुन पिसना

गुनहगार के साथ बेगुनाह का सज़ा पाना, पापी के साथ निर्दोष को भी सज़ा मिलना

आटे से लग जाना

गुज़र बसर के लिए नौकरी या रोज़गार हो जाना, जीवन गुज़ारने का कोई काम मिल जाना

आठ आठ पहर पाइजामे से बाहर रहना

हर समय ग़ुस्से में भरा होना या लड़ाई के लिए तैयार होना

आठ पहर काओं-काओं

प्रत्येक सेमय हल्ला-गुल्ला, प्रत्येक समय टोकते रहना

आठ पहर मियान से बाहर रहना

हर वक़्त ग़ुस्से में भरा होना, लड़ने मरने पर तुला रहना, हर वक़्त लड़ाई के लिए तैयार रहना

आठ-आठ आँसू रोना

फूट फूट कर रोना, दहाड़ें मारकर बहुत ज़्यादा और लगातार रोना

आत्म मसोसना

ममता और प्रेम को सहन करना, मन मसोस कर रह जाना

आवा उतारना

पकने के बाद बर्तनों या ईंटों का आवे में से निकालना

आवा बिगड़ना

पूरे वंश या जत्थे आदि का किसी बुराई में समान रुप लिप्त होना

आवा चढ़ाना

खाना पकाने के लिए बर्तनों या ईंटों को आग में सजाना

आवा उतारना

पकने के बाद बर्तनों या ईंटों का आवे में से निकालना

आवा उतरना

पकने के बाद बर्तनों या ईंटों का आवे में से निकालना

आवारा करना

بدچلن بنانا، بگاڑنا، اوباش بنانا، خراب کرنا

आवारा फिरना

आवारागर्दी करना, बिला-मक़्सद मारा मारा फिरना, सफ़र करना

आवाज़ बात कहना

कमीनापन और नीचता की बात मुँह से निकालना, गंदे और बुरे शब्द कहना, ख़राब बात मुँह से निकालना

आवाज़ बैठना

गले में खरोंच आदि उत्पन्न होना और ध्वनि का थोड़ा हल्का एवं मद्धिम पड़ जाना

आवाज़ बंद करना

(लाक्षणिक) रिश्वत देकर या किसी और दबाव से किसी व्यक्ति को आपत्ति न करने पर प्रसन्न या विवश कर देना

आवाज़ भारी होना

ध्वनि बैठ जाना, आवाज़ में भर्राहट या एक प्रकार का भारी-पन उत्पन्न होना

आवाज़ भरना

(ग्रामोफ़ोन या टेप रिकॉर्डर आदि में) भाषण, गाना या किसी अन्य आवाज़ को स्थानांतरित कर लेना

आवाज़ भर्राना

आवाज़ का नाहमवार होना, भारी-भारी और फैला-फैला सा होना

आवाज़ बुलंद होना

आवाज़ बुलंद करना की अकर्मक क्रिया, विरोध किया जाना, चिल्लाकर बोला जाना, आवाज़ का ऊंची होना, ऊंची आवाज़ से पढ़ा या गाया जाना

आवाज़ दब जाना

आवाज़ का नीचा हो जाना, मुक़ाबले पर आवाज़ का नीचा रह जाना

आवाज़ दबना

प्रदर्शन अथवा विरोध इत्यादि का बंद या अप्रभावी हो जाना, जैसे: जब मज़दूरों को दो महीने का वेतन बोनस के रूप में मिला तो उन की आवाज़ दब गई

आवाज़ डोक में आना

युवावस्था के आरंभ में कंठ फूटने के कारण ध्वनि का भारी हो जाना

आवाज़ डोक में होना

युवावस्था के आरंभ में कंठ फूटने के कारण ध्वनि का भारी हो जाना

आवाज़ का पाट न मिलना

गीत, संगीत या भाषण आदि में बहुत जोर की आवाज़ होना

आवाज़ कान में पड़ना

सुन पाना, सुनाई पड़ना, कानों तक आवाज़ पहुंचना

आवाज़ कानों में भर जाना

वह कान या आवाज़ जो ज़्यादा आकर्षक लगे या वह भाषण जो बहुत पसंद हो, उसके समाप्त होने के बाद भी विचार बना रहना और ऐसा महसूस होना जैसे वही वाणी कान सुन रहे हैं

आवाज़ कानों में भरी होना

आवाज़ का बार बार सुनने के कारण कान में असर रहना

आवाज़ कसना

असभ्य टिप्पड़ी करना, छेड़ना, गंदा मज़ाक करना, कटाक्ष करना

आवाज़ खुलना

ध्वनि की त्रुटि दूर होना, गला साफ़ हो जाना, ध्वनि का भद्दापन या भारीपन समाप्त हो जाना

आवाज़ लड़ना

(संगीत) आवाज़ का अच्छी तरह सुर पर पहुँचना

आवाज़ लगना

(संगीत) आवाज़ का अच्छी तरह सुर पर पहुँचना

आवाज़ में आवाज़ मिलाना

किसी के साथ गाना, किसी के गाने में अपनी आवाज़ मिलाना

आवाज़ में छुरियाँ भरना

प्रभावी एवं दर्दनाक आवाज़ निकालना, दुखदायी ध्वनि निकालना

आवाज़ में गुमक होना

आवाज़ में गूंज की वह गुणवत्ता होना जो बाएं तरफ़ के तबले की आवाज़ में होती है

आवाज़ में कटारियाँ भरी होना

प्रभावी एवं दर्दनाक आवाज़ निकालना, दुखदायी ध्वनि निकालना

आवाज़ में कटारियाँ भरना

प्रभावी एवं दर्दनाक आवाज़ निकालना, दुखदायी ध्वनि निकालना

आवाज़ में खटका होना

आवाज़ में दिलकशी की गुणवत्ता होना, आवाज़ का दिल में प्रभाव डालना

आवाज़ में नमक होना

दर्द भरी आवाज़ होना, एसी आवाज़ होना जिस में दर्द और प्रभावशालिता हो

आवाज़ मुँह से न निकालना

घिग्घी बंध जाना, डर या सदमा या कमज़ोरी से आवाज़ न निकाल सकना

आवाज़ पड़ना

विशेष रूप से अदालत में पेश होने के लिए वादी को चपरासी का तेज़ आवाज़ में बुलाना (अधिकतम तीन बार)

आवाज़ पैदा होना

आवाज़ उठना, आवाज़ निकलना (किसी चीज़ या जगह से)

आवाज़ पर आवाज़ देना

किसी को बार-बार बुलाना, बुलाए जाने के जवाब में बुलाना

आवाज़ पर कान धरना

आवाज़ सुनने की प्रतीक्षा में रहना, आवाज़ सुनने की ओर ध्यान केंद्रित होना

आवाज़ पर कान लगाए होना

आवाज़ सुनने की प्रतीक्षा में रहना, आवाज़ सुनने की ओर ध्यान केंद्रित होना

आवाज़ पर कान लगाए रहना

आवाज़ सुनने की प्रतीक्षा में रहना, आवाज़ सुनने की ओर ध्यान केंद्रित होना

आवाज़ पर कान लगे होना

आवाज़ सुनने की प्रतीक्षा में रहना, आवाज़ सुनने की ओर ध्यान केंद्रित होना

आवाज़ पर कान लगे रहना

आवाज़ सुनने की प्रतीक्षा में रहना, आवाज़ सुनने की ओर ध्यान केंद्रित होना

आवाज़ पर कान रखना

आवाज़ सुनने की प्रतीक्षा में रहना, आवाज़ सुनने की ओर ध्यान केंद्रित होना

आवाज़ पर लब्बैक कहना

मदद के लिए तैयार होना, समर्थन में उठ खड़ा होना, साथ देना (किसी मुहिम और अभियान में)

आवाज़ पर लगाना

जानवर आदि को इस तरह सिखाना कि वह आवाज़ सुनते ही उस के पास चला आए

आवाज़ पर लगना

पालतू जानवरों द्वारा उन्हें पालने वाले की आवाज़ को पहचानना, बोली को समझना, सीटी को समझना, सुनते ही प्रतिक्रियात्मक आवाज़ देना या इशारा समझकर कार्य करना शुरू कर देना

आवाज़ पत्ताना

आवाज़ का थरथराना, आवाज़ का काँपना, आवाज़ का बारीक होना

आवाज़ फटना

(आवाज़ का) भारी हो जाना या आवाज़ झुरझुरी हो जाना (जैसे फटे बाँस की)

आवाज़ फूलना

आवाज़ का फैलना और भारी हो जाना, आवाज़ साफ़ न निकलना

आवाज़ साफ़ होना

ध्वनि की त्रुटि दूर होना, गला साफ़ हो जाना, ध्वनि का भद्दापन या भारीपन समाप्त हो जाना

आवाज़ से आवाज़ मिलाना

सुर से सुर मिलाना, दो आवाज़ों का एक जैसा होना

आवाज़ से शगून लेना

हिन्दुस्तान में आवाज़ों से शगून लेते हैं ख़ास कर जानवरों की आवाज़ से

आवाज़ उखड़ जाना

तान लगाने में आवाज़ का फट जाना, आवाज़ बे-सुरी होना

आवाज़ उखड़ना

(संगीत) तान लगाने या अपच लेने में बल लगाने से ध्वनि का फट जाना, ध्वनि बेताल एवं बेसुरी हो जाना

आवाज़ उठाना

(संगीत) गाने में ध्वनि को ऊँचा करना, ऊँचे सुरों में गाना

आवाज़ा बुलंद होना

प्रसिद्धि और शोहरत पाना, सामाजिक स्थिति हासिल होना, ऐलान किया जाना

आवाज़ा बुलंद करना

प्रसिद्धि और शोहरत देना, सामाजिक स्थिति बनाना, ऐलान करना

आवाज़ा करना

फबती कसना, व्यंग के अंतरगत कुछ कहना, चोट करना, बोली ठोली मारना

आवाज़ा कसना

फबती कसना, कटाक्ष के रूप में कुछ कहना, चोट करना, बोली ठोली मारना

आवाज़ा फेंकना

फबती कसना, कटाक्ष के रूप में कुछ कहना, चोट करना, बोली ठोली मारना

आवाज़ा-तवाज़ा कसना

फबती कसना, व्यंग के अंतरगत कुछ कहना, चोट करना, बोली ठोली मारना

आवाज़ा-तवाज़ा फेंकना

फबती कसना, व्यंग के अंतर्गत कुछ कहना, चोट करना, बोली ठोली मारना

आवाज़े आना

लांछन लगाना, फबती कसना, बोली ठोली सुनाना, छेड़ख़ानी करना

आवाज़े करना

फबती कसना, व्यंग के अंतरगत कुछ कहना, चोट करना, बोली ठोली मारना

आवाज़े फेंकना

ताना मारना, कटाक्ष करना, छेड़ना, नोक-झोंक करना

आवन बिठाना

आवन को 'ना' के सूराख़ में मज़बूती से फँसा देना

आवे का आवा बिगड़ना

पुरे परिवार या समूह आदि का किसी बुराई में समान रूप से लिप्त होना

आवे में चढ़ाना

पकाने के लिए बर्तनों या ईंटों को आवे में चुनना

आए कर लेना

हाँ करना, किसी बात का मान लेना, इक़रार कर लेना

आया गया करना

(गिरवी) उधार दी गई या ली गई राशि और इस पर ब्याज या देय राशि को समान मूल्य में तत्काल पूर्ण रूप से चुकता करना

आया-ए-रहमत

पवित्र क़ुरआन की वह आयत जिस में दैवीय कृपा का उल्लेख हो (यातना का उल्लेख अथवा आदेश ना हो)

आयत आना

ईश्वर की तरफ़ से आयत का वही के ज़रिये से आना

आयत नाज़िल होना

ईश्वर की तरफ़ से आयत का वह्य के द्वारा आना

आयत उतरना

ईश्वर की तरफ़ से आयत का वही के ज़रिये से आना

आ'ज़ा टूटना

हाथ पाँव और शरीर मैन ऐंठन सी होना जिस में अंगड़ाइयाँ लेने और ऐंठने को जी चाहता है

आज़ार आना

उत्पीड़न या संकट पहुंचना, मुसीबत या परेशानी आना

आज़ार देना

तड़पाना, सताना, कष्ट पहुँचाना, यातनाएँ देना, क्षति पहुँचाना, कष्ट देना

आज़ार पाना

आघात सहना, पीड़ा सहना, दुख दर्द झेलना, तकलीफ़ सहना

आज़ार पहुँचाना

दुख देना, सताना, आघात करना, पीड़ा देना, कष्ट देना

आज़ार उठाना

सदमा बर्दाश्त करना, दुख दर्द झेलना, तकलीफ़ सहना

आज़ारी करना

सताना, अत्याचार करना, आघात करना, पीड़ा देना, कष्ट देना

आज़माइश में आना

जाँचा जाना, परखा जाना, अनुभव या परीक्षा के बाद मालूम होना

आज़मावना

जाँच करना, जाँचना, आज़माइश करना, परखाना, आज़माना

आज़मूदा लेना

'इंदिया लेना, अभिप्राय की खोज करना, टोह लेना, भेद निकालना

आज़ुर्दा होकर बैठ रहना

नाराज़ हो जाना, उदास और दुखी हो कर बैठ जाना

अब तब होना

मरने की स्थिति में होना, नज़ा के आलम में होना, मरने के क़रीब होना

'अबा ओढ़ना

अबा (एक प्रकार का वस्त्र) पहनना, अबा (एक प्रकार का वस्त्र) कंधे पर डालना

अभी तोला अभी माशा

अस्थिर स्वभाव वाला, क्षण में कुछ क्षण में कुछ

अभिमान गलाना

ग़रूर और घमंड तोड़ना अथवा अपने दिल से ग़रूर निकालना

अबख़रात दिमाग़ पर चढ़ना

मेदे के बुख़ारात का दिमाग़ की तरफ़ जाना, दिमाग़ में गर्मी का असर कर जाना

अबख़रे उठना

(ईर्ष्या, जलन, मन की पीड़ा या घुटन आदि से) बेचैन होना, क्रोध आना, ताव खाना

अब्र आना

बादल का आसमान या किसी वस्तु को ढक देना या नज़रों से छिपा देना

अब्र बरसना

बूंदों का बादल से लगातार ज़मीन पर गिरना, मेंह पड़ना, बारिश होना

अब्र छाना

आकाश में हर तरफ़ बादलों का छा जाना, बादलों से आकाश का छुप जाना

अब्र छटना

बादल का इधर उधर बिखर जाना, घटा का खुलना, आसमान साफ़ हो जाना

अब्र घिरना

बादल का चारों ओर से सिमट कर छा जाना, घटा का आकाश को घेर लेना

अब्र उमँडना

ज़ोर और शोर के साथ बादल आसमान पर छाना, मेघ घिर कर आना

अबरक उतारना

(चित्रकारी) अब्रक के परत पर छवि का इस प्रकार कॉपी करना कि अब्रक के परत को छवि के ऊपर रख कर इस के बनावट का चिन्ह बना लें

अबरू चढ़ाना

माथे पर अप्रियता, नापसंदीदगी, या क्रोध से माथे पर बल पड़ना

अबरू चुनना

भओं में सुनहरा पाउडर लगाना, भओं को सँवारना

अबरू मरोड़ना

माथे पर अप्रियता, नापसंदीदगी, या क्रोध से माथे पर बल पड़ना

अबरू में चीन होना

माथे पर अप्रियता, नापसंदीदगी, या क्रोध से माथे पर बल पड़ना

अबरू पर बल होना

माथे पर अप्रियता, नापसंदीदगी, या क्रोध से माथे पर बल पड़ना

अबरू पर मैल आना

चेहरे से घृणा और नापसंदगी प्रकट होना, नागवार और घृणित गुज़रना

अबरू पर शिकन आना

माथे पर अप्रियता, नापसंदीदगी, या क्रोध से माथे पर बल पड़ना

अबरू फड़कना

भौहों को अर्थपूर्ण ढंग से हिलाना, संकेत करना

अबरू फड़काना

भौहों को अर्थपूर्ण ढंग से हिलाना, संकेत करना

अबरू तानना

माथे पर अप्रियता, नापसंदीदगी, या क्रोध से माथे पर बल पड़ना

अचार बनाना

रुक : अचार बनना जिस का ये तादिया है (प्लेट्स)

अचार होना

बुरी हालत हो जाना, मूल स्थिति बनी नहीं रहना, श्रीहीन और कुरूप हो जाना

अचार पड़ना

(किसी जगह) बंद महसूर या महबूस किया जाना , पड़े अर्सा गुज़र जाना

अचार उठना

फल गलने और मसाला घुलने-मिलने के बाद अचार में वांछित गंध और खटास पैदा होना, अचार तैयार होना

अचंभे में पड़ना

आश्चर्यचकित एवं दंग रह जाना, आश्चर्य करना

अच्छा होना

अच्छा करना का अक्रमक, स्वस्थ होना, चंगा होना, स्वस्थ होना

अच्छी नज़र से देखना

पसंद करना, सम्मान करना, दिल में किसी की प्रतिभाओं का स्वीकार करना

अछूत करना

(किसी के) छुए हुए सामान को अपवित्र मानना, छूत-छात की रीति के अनुसार व्यवहार करना

अदा निकालना

नई शैली या नया रास्ता अपनान या अविष्कार करना

अदा निकलना

सुंदर स्त्रियों की सजधज उत्पन्न करना, बाँकपन उतपन्न करना

अदा-बिदा होना

क़र्ज़ अदा होना, बेबाक़ी होना, उधार, ऋण राशि आदि का चुकता होना, उधार लिया हुआ धन अदा होना

'अदालत बढ़ाना

न्याय का दौर-दौरा होना, न्याय और इंसाफ का चलन और चर्चा होना

'अदालत होना

मुक़दमा चलाया जाना, मुक़द्दमा-बाज़ी होना, विवाद को कचहरी में ले जाना

'अदालत का दर खुलना

कचहरी लगना, मुक़दमों की सुनवाई के लिए न्यायालय का दुवार खुलना

'अदालत का दरवाज़ा खटखटाना

मुक़द्दमा दायर करना, न्याय की दृष्टी से न्यायालय जाना

'अदालत लगाना

शिकायत सुनने के लिए सभा लगाना, कचहरी लगाना, मजमा लगाना

'अदावत बाँध लेना

अपने ऊपर शत्रुता को अनिवार्य कर लेना, अपने ऊपर शत्रुता की अनिवार्यता को निश्चित करना, अपने ऊपर शत्रुता थोपना, किसी को नुक़्सान पहुँचाने की घात में रहना

'अदावत बाँधना

अपने ऊपर शत्रुता की अनिवार्यता को निश्चित करना, किसी को सताने या हानि पहुँचाना

'अदावत मोल लेना

कोई ऐसा काम या बात करना जो दुश्मनी का कारण बने

'अदावत रखना

कीना रखना, बुग़ज़-ओ-इनाद रखना, दुश्मनी रखना

'अदम आबाद का रास्ता दिखाना

हत्या कर देना, क़त्ल कर देना मार देना, मौत के घाट उतार देना

'अदम आबाद का रास्ता लेना

मृत्यु हो जाना, मर जाना, प्रलोक गमन कर जाना

'अदम आबाद सिधारना

मृत्यु हो जाना, मर जाना, प्रलोक गमन कर जाना

'अदम होना

नीस्त-ओ-नाबूद होना, मादूम होना, मिट जाना, मर जाना, फ़ना होना, ख़त्म हो जाना, बाक़ी ना रहना

'अदम-ए-सुबूत दाख़िल-ए-दफ़्तर होना

मुक़द्दमे का सुबूत न होने की वजह से ख़ारिज हो जाना

'अदम-ए-ता'मील वापस आना

अनुपालन के बिना लौटना (विशेषकर सम्मन या अनुपालन करने वाले व्यक्ति का)

'अदम-ए-वुजूद बराबर होना

किसी के होने और न होने का कोई फ़र्क़ न पड़ना, बेकार होना, बेसूद और बेफ़यादा होना

अद्धी के वास्ते पैसे का तेल जलाना

थोड़े से नफ़ा के लिए ख़र्च करना या नुक़्सान उठाना

अधर में छोड़ना

(अर्थात) दुविधा या आशा में डालना, पूरा न करना, बीच में लटका देना

अधर में पड़ा होना

न इधर का रहना, न उधर का रहना, दुविधा या आशा और निराशा की स्थिति में रहना, समापन तक न पहुँच पाना, बीच में अटक जाना

अधौड़ी अस्तर तानना

(अवाम) ख़ूब खाना, इतना खाना कि पेट तन जाए

अधूरा करना

कमज़ोर करना, शक्ति को तोड़ना, शक्तिहीन करना

अदला-बदला करना

अदला-बदली करना, अदल-बदल करना, चीज़ों को हटाकर परस्पर एक दूसरे की जगह रखना, एक चीज़ लेने के लिए उसके बदले दूसरी चीज़ देना

अदवाइन खींचना

चारपाई को कसी रखने के लिये करधनी के छेदों में से रस्सी डाल कर या पड़ी हुई रस्सी को खींचना

अफ़्लाक पर दिमाग़ होना

बहुत अधिक घंमड होना, ज़मीन पर पैर न रखना, शेख़ी में भरा होना, दिमाग़ सातवें आसमान पर होना, दुसरे को कुछ भी न समझना

अफ़रा-तफ़री पैदा करना

हलचल पैदा करना, अराजकता फैलाना, अव्यवस्था पैदा करना, गड़बड़ी मचाना

अफ़्साना बनाना

मिथ्या प्रसंग की उद्भावना करना, बहाना करना, व्यर्थ वाग्विस्तार करना, झुठ बोलना

अफ़्शान चुनना

सुंदर बनाने के लिए माथे या बालों और गालों को अच्छे ढंग से अफ़्शां के कणों को जमाना

अफ़्सून बाँधना

जादू की जादू से काट करना, जादू को बेअसर कर देना

अफ़्सून फूँकना

जादू का मंत्र पढ़ कर किसी व्यक्ति या चीज़ पर फूँकना

अफ़्वाह करना

झूठी ख़बर का चर्चा करना, झूठी बात फैलाना, असत्यापित समाचार प्रसारित करना

अफ़वाह फैलाना

झूठी बात प्रचारित करना, झूठी बात फैलाना, असत्यापित समाचार प्रसारित करना

अफ़्वाह उड़ाना

झूठ ख़बर का चर्चा करना, झूठी बात फैलाना, असत्यापित समाचार प्रसारित करना

अफ़वाह उड़ना

झूटी ख़बर का चर्चा करना, झूठी बात फैलाना, असत्यापित समाचार प्रसारित करना

अगाड़ी मारना

फ़ौज के अगले हिस्से पर हमला करना, मात देना, हराना

अगाड़ी रख लेना

हारे हुए दुश्मन को अपने आगे आगे भगाना, आगे रख लेना

अगाड़ी-पिछाड़ी तुड़ाना

घबरा कर भागना, बंदिश या पाबंदी से अपने आप को बचाना

अगर-मगर करना

टालमटोल करना, आनाकानी करना, बचना, बहाना करना

अगर-मगर मिलाना

इसे संक्षेप में समझाओ, मुलानों की तरह अगर मगर न मिलाओ

अगली मिती रखना

(हिसाबात) हिसाब किताब क्या काग़ज़ात में कोई कज़शता तारीख़ डालना

'अहद बँधना

प्रतिज्ञा करना, वचन देना, किसी बात पर अटल रहने के संबंध में पक्का वादा करना

'अह्द कर लेना

दृढ़ निश्चय कर लेना, दृढ़ संकल्प, कसम खा लेना, पक्का इरादा करना, मज़बूत इरादा कर लेना, शर्त बांध लेना

'अहद करना

क़सम खाना, दृढ़ संकल्प लेना, प्रतिज्ञा करना

'अहद लेना

क़सम लेना, वचन लेना, किसी चीज़ का वचन लेना

'अहद से फिरना

आपनी बात पर दृढ़ न रहना, वचन दे कर मुकर जाना

'अहद तोड़ना

वचन या संधि तोड़ना, वादे पर स्थिर न रहना, वादा करके बदल जाना, वादा तोड़ना, कबूलनामे से मुकर जाना

'अहद टूटना

प्रतिज्ञा भंग होना, वादे पर स्थिर न रहना

'अहद-बाँधना

दृढ़ प्रतिज्ञा करना, दृढ़ संकल्प करना, शपथ लेना, स्वीकृति करना, इक़रार करना, ठानना

'अहद-ओ-पैमान टूटना

प्रतिज्ञा एवं वचन का बाक़ी न रहना, प्रतिज्ञा या वचन का भंग हो जाना

अहकाम निकालना

नुजूम, रमल जफ़र वग़ैरा के मुक़र्रर उसूल-ओ-क़वाइद के ज़रीये वाक़ियात-ओ-हालात वग़ैरा दरयाफ़त करना

अहमक़ बनना

पागल बनना, मूर्ख बनना, उल्लू बनना, धोखा खाना, चाल में फँसना, छला जाना

'ऐब छटना

निराधार आरोप बँधना, आरोप लगना, इल्ज़ाम लगना

'ऐब चुनना

बुराई का वर्णन करना, नुक़्स तलाश करना, बुराई खोजना, ख़राबी ढूँढना, बुराई निकालना

'ऐब ढाँकना

बुराई छुपाना, दोष या दुर्बलता पर पर्दा डालना

'ऐब ढाँपना

बुराई छुपाना, दोष या दुर्बलता पर पर्दा डालना

'ऐब फ़ाश होना

दोष प्रत्यक व्यक्ति को पता हो जाना, दोष दिख जाना

'ऐब फ़ाश करना

किसी का दोष प्रत्येक को बताना, दोष दिखाना

'ऐब करना

दुष्ट होना, व्यभिचारी होना, व्यभिचार करना

'ऐब खुलना

दोष प्रकट होना, दोष हर एक को मालूम हो जाना

'ऐब लगाना

लांछन लगाना, किसी बुराई में लिप्त करना, आरोपित करना, किसी बुराई या ख़राबी का कारण निश्चित करना देना

'ऐब लगना

आरोप लगाया जाना, बुराई में शामिल किया जाना

'ऐब निकालना

बुराई ज़ाहिर करना, नुक्ता-चीनी करना, आलोचना करना

'ऐब रखना

ऐब थोपना, इल्ज़ाम लगाना, ऐब धरना, ऐब लगाना, इल्ज़ाम तराशना, बोहतान बांधना

'ऐब समझना

दोष जानना, दोषपूर्ण समझना, बुरा विचार करना

'ऐब थुप जाना

पाप या अपराध में शामिल क़रार दिया जाना, झूठा आरोप लगना

'ऐब उछालना

बुराई को शौहरत देने के लिए ऐब बयान करना\

'ऐब ज़ाहिर होना

दोष प्रत्येक को पता हो जाना, दोष का स्पष्ट होना

'ऐब ज़ाहिर करना

किसी का दोष प्रत्येक को बताना, दोष स्पष्ट करना

'ऐब-गीरी करना

आलोचना करना, दोष ढूँढ़ना, ग़लती निकालना, बुराई करना

'ऐब-ओ-हुनर खुल जाना

दोष एवं पूर्ण का स्पष्ट हो जाना, अच्छाई बुराई ज़ाहिर होना

ऐंड देखना

(काँटा साज़ी) तराज़ू की डंडी और पलड़ों के समान होने को जाँचना

ऐंड करना

(काँटा साज़ी) तराज़ू की डंडी और पलड़ों को थोड़ा बहुत समान करना

ऐंड पड़ना

भँवर उठना, पानी का उबलना और भँवर के रूप में घूमना

ऐंडी बैंडी पड़ना

मुश्किल का सामना होजाना, नुक़्सान की बात पेश आजाना, हादिसे में मुबतला होजाना

'ऐन-ग़ैन होना

ख़राबी आ जाना, सही स्थिति पर न रहना, हक़ीक़त का बदल जाना, उलट-पलट हो जाना

ऐसा ऐसा कहना

बुरा भला कहना, तिरस्कृत करना, डाँटना, सरज़निश करना

ऐसा-तैसा

(अवमानना के बोल) कमीना, लुच्चा, बुरा, मूर्ख

'ऐश होना

मज़े होना, आनन्द होना, आरामदायक जीवन होना

'ऐश करना

मज़े उड़ाना, ख़ुशी और आराम का जीवन बसर करना, आनंद लेना

'ऐश उड़ जाना

सुख-चैन समाप्त हो जाना, आराम दूर हो जाना, चैन नापैद हो जाना

'ऐश उड़ाना

मज़े करना, भोग विलास में ज़िंदगी बसर करना, मौज मस्ती करना, गुलछर्रे उड़ाना, ख़ूब मौज करना

'ऐश उठा लेना

ऐश मिटाना, मादूम करना, आराम-ओ-आसाइश ख़त्म करना, राहत-ओ-ख़ुशी दूर हो जाना

'ऐश ऊड़ जाना

सुख-चैन समाप्त हो जाना, आराम दूर हो जाना, चैन नापैद हो जाना

ऐशर बन पकड़ना

जोगी बन कर जंगल में रहना, दुनिया छोड़ देना

'ऐश-ओ-'इशरत में पड़ना

ज़िंदगी के मज़े उठाना, सुख-सुविधा में रहने का आदी होना

'ऐश-ओ-निशात में मश्ग़ूल होना

शराब-ओ-कबाब, गाने-बजाने और महिलाओं की संगत के आनंद लेना

ऐसी तैसी करना

इन्शाईया (दुश्नाम के तौर पर) । २। बनाने की जगह काम को बिगाड़ना, तामीर के इव्ज़ तख़रीब करना, जैसे : जिला किया बनाई किताब की ऐसी तैसी कर के रख दी है

ऐसी-तैसी कराना

बोलचाल में गाली के रूप में प्रयोग किया जाता है, जैसे: उन्हें बुला कर नहीं लाए तो फिर क्या वहाँ ऐसी-तैसी कराने गए थे

'अजब चा मी कुनम में होना

सोच में या असमंजस में होना, उलझन में पड़ना

'अजब चा मी कुनम में पड़ना

सोच में या असमंजस में होना, उलझन में पड़ना

'अजब हाल होना

आहे से बाहर होना, ग़ैरमामूली हालत होना, अनोखी हालत होना हालत दगरगों होना

'अजब हालत होना

स्थिति की अनुपस्थिति, स्थिति अस्त-व्यस्त होना, हालत ग़ैर होना

'अजब होना

आश्चर्यचकित होना, ताज्जुब होना, हैरत होना

'अजब इत्तिफ़ाक़ होना

कोई अप्रत्याशित घटना घटित होना जिस की आशा न हो

अजल सर पर खेलना

मौत का आ पहुँचना, ऐसा काम करना जिस में मौत का डर हो

'अजीब हाल होना

बुरा हाल होना, परेशानी और मुसीबत का सामना होना, बदहाल होने की स्थिति, दुर्दशावस्था, बदहाली का शिकार होना

'अजीब हाल में होना

बड़ी तकलीफ़ और बहुत परेशानी की हालत में होना, कठिन पीड़ा से पीड़ित होना

'अजीब सी बात होना

अनोखी बात होना, अद्वितीय और निराली बात होना

अकड़ बैठना

(हठपूर्वक या अड़ कर) रूठ जाना, क्रोधित होना, नाराज़ होना, तन जाना, युद्ध के लिए तैयार होना

अखाड़ा बँधना

मुक़ाबला शुरू होना, कठिन प्रयास होना, झगड़ा होना

अखाड़ा जमना

प्रतिद्वंदियों का ताल ठोंक कर प्रतिस्पर्धा के लिए मैदान में उतरना

अखाड़ा करना

तपस्या करना, जंगल या दरिया के किनारे बैठ कर मूर्ती सामने रख के पूजा करना

अखाड़े में उतरना

मुक़ाबला करने के लिए मैदान में आना, मुक़ाबला करना

अख़बार निकलना

अख़बार निकालना का अक्रमक, दैनिक या निश्चित समय, दिनांक या दिन में समाचार पत्र प्रकाशित होना

अख़्लाक़ करना

शिष्टाचार एवं गरिमा के व्यवहार करना, आव-भगत करना

अखराली करना

ख़ुँख़ार चौपायों का निश्चित एवं सुनसान स्थान पर आकर सुस्ताना, ठहर कर थोड़ी देर आराम लेना

अख़्तर बख़्तर सँभालना

प्रस्थान होना, चल देना, प्रस्थान की तैयारी करना

अख़्तर बख़्तर उठाना

प्रस्थान होना, चल देना, प्रस्थान की तैयारी करना

अख़्तर चमकना

भाग्य खुलना, नसीब फिरना, भाग्यशाली होना, क़िस्मत का चमकना

अक्खड़-पन की लेना

गँवार और उजड्ड-पन का काम करना (जानबूझ कर)

'अक्स झलकना

प्रभाव स्पष्ट होना, प्रतिबिम्ब स्पष्ट दिखाई देना, छाया दिखाई देना

'अक्स लेना

चित्र उतारना, किसी चित्र या लेख पर साफ़ काग़ज़ रख कर हू-ब-हू नक़्शा बनाना, फ़ोटो लेना

'अक्स उतारना

तस्वीर उतारना, हूबहू नक़्शा बनाना, फ़ोटो खींचना

अलफ़ होना

(घोड़े की) पिछली टाँगों पर सीधा खड़ा होने की दशा या स्थिति (होना के साथ प्रयुक्त)

अलफ़ लेना

घोड़े का पिछली दोनों टाँगों पर खड़ा हो जाना

अलग करना

समाप्त करना, उपेक्षित करना, पीछे डाल देना, त्याग देना

'अलैहदी करना

पृथक करना, जगह ख़ाली करना, स्थान रिक्त करना, परे हटना

अलख जगाना

'अलख' जागे की आवाज़ लगाना, ईश्वर के नाम पर माँगना, भीक माँगना जटा छोड़ हाथ में तोंबा चिमटा ले गाँव में अलख जगाने लगा

अलख़ की बलख़ होना

औरत का नाक भौं चढ़ाना, आदेशात्मक ढंग से पुरुष पर ग़ुस्सा होना (लाक्षणिक) ग़ुस्से में बाहर हो जाना, जैसे: तुम तो थोड़ी सी बात में ही बहुत ज्यादा ग़ुस्सा होने लगीं

अलख़ बलख़ होना

(संकेतात्मक) साधारण बात पर अत्यधिक क्रोध प्रकट करना

'अलल-हिसाब देना

गणना से पूर्व देना, अग्रिम देना, उधार के रूप में देना

'अलल-हिसाब देना

पूर्व से हिसाब देना, पेशगी तौर पर देना, ऋण के तौर पर देना

अलल्ले तलल्ले बहना

विलास होना, लापरवाही में बेतहाशा ख़र्च होना

अलल्ले तलल्ले उड़ाना

मौज करना, लापरवाही से, खुले दिल से ख़र्च करना

'अलम बढ़ाना

झंडे को उतार लेना और इसे मोड़कर रख देना (मोहर्रम या अज़ादारी समाप्त होने पर)

'अलम बुलंद होना

झंडा ऊँचा करना, प्रचार करना, ऐलान करना, प्रसिद्धि प्राप्त करना

'अलम बुलंद करना

झंडा ऊँचा करना, प्रचार करना, ऐलान करना, प्रसिद्धि प्राप्त करना

'अलम चढ़ाना

मन्नत या मनोकामना पूरी होने बाद इमाम-ए-बारगाह में चाँदी या किसी वस्तु का बनाया हुआ झंडा भेंट के रूप में देना

'अलम चढ़ना

झंडा ऊँचा होना, ख्याति प्राप्त होना, नाम होना

'अलम होना

नेज़ा, भाला आदि ऊँचा होना या बुलंद होना, झंडा खुलना

'अलम करना

ऊँचा करना, प्रसिद्धि प्रदान करना, प्रसिद्ध करना, अर्थात बदनाम करना

'अलम के नीचे आ जाना

किसी आंदोलन, योजना या विचारधारा का समर्थक हो जाना, किसी गिरोह में शामिल हो जाना

'अलम खींचना

झंडा ऊँचा करना, युद्ध के आरंभ की घोषणा करना

'अलम में चिल्ला बाँधना

मन्नत के लिए अलम में चिल्ला बाँधना, व्रत मानना

'अलम नस्ब होना

विजयी होना, जीत और सहायता प्राप्त होना, सफलता प्राप्त होना

'अलम निकालना

झंडों या पताकोंं का जुलूस निकालना जो नौवीं और दसवीं मुहर्रम से संबंधित है

'अलम निकलना

झंडों या पताकोंं का जुलूस निकालना जो नौवीं और दसवीं मुहर्रम से संबंधित है

'अलम ठंडा होना

ज्ञान दफन होना, ज्ञान के झंडे आदि का फट जाना या गिर जाना

'अलम उचाना

झंडा उठाना, झंडा लेकर चलना तथा करबला में बलिदान देने वालोन की स्मृति में झंडोंं का जलूस निकालना

'अलम उठाना

झंडा उठाना, झंडा लेकर चलना तथा करबला में बलिदान देने वालों की स्मृति में झंडोंं का जलूस निकालना

'अलम उठना

झंडा उठाना, झंडा लेकर चलना तथा करबला में बलिदान देने वालों की स्मृति में झंडोंं का जलूस निकालना

'अलम ऊचाना

झंडा उठाना, झंडा लेकर चलना तथा करबला में बलिदान देने वालोन की स्मृति में झंडोंं का जलूस निकालना

'अलम-ए-बग़ावत बुलंद करना

विद्रोह की घोषणा करना, किसी आंदोलन या जमात से विरोध के कारण अपना अलग संप्रदाय स्थापित करना

अलफ़ाज़ बघारना

गद्य या पद्य में कठिन शब्द एवं अर्थहीन शब्दों का प्रयोग करना

अलगनी पर सुखा रखना

(कनाएतह) महफ़ूज़ कर लेना, दूर या अलग होने देना

अलिफ़ बे ते पढ़ाना

(मूर्ख और अज्ञानी को कुछ) समझाना या सिखाना

अलिफ़ हो जाना

(घोड़े की) पिछली टाँगों पर सीधा खड़े हो जाने की स्थिथि या प्रस्थिति (होना के साथ प्रयुक्त)

अलिफ़ के नाम बे न आना

अनपढ़ या जाहिल होना, बिल्कुल जानकारी न होना

अलिफ़ के नाम बे न जानना

अनपढ़ या जाहिल होना, बिल्कुल जानकारी न होना

अलिफ़ के नाम भाला न जानना

अनपढ़ या जाहिल होना, बिल्कुल जानकारी न होना

अलिफ़ के नाम ख़ुत्तक न जानना

अनपढ़ या जाहिल होना, बिल्कुल जानकारी न होना

अलिफ़ के नाम लठ न जानना

अनपढ़ या जाहिल होना, बिल्कुल जानकारी न होना

अलिफ़ ख़ींचना

तलवार या किसी धारदार आले का हल्का सा घाव देना

अलिफ़ से बे करना

आपत्ति के अक्षर ज़बान पर लाना, क्यों और क्या करना

अलिफ़ से बे न सुनना

बुरी बात सुन कर बर्दाश्त न करना, अपने बारे में कुछ भी बुरा न सुनना

अल्लाह आमीं होना

दुआएँ देना, लाड प्यार से पालना, मिन्नत मुराद माँगना

अल्लाह आमीं मनाना

दुआएँ देना, लाड प्यार से पालना, मिन्नत मुराद माँगना

अल्लाह आमीं से पालना

(बच्चे को) स्नेह और आशीर्वाद के साथ पालना, बड़े लाड-प्यार से या चाव-चोचला के साथ परवरिश करना

अल्लाह आमीन करना

दुआएँ देना, लाड प्यार से पालना, मिन्नत मुराद माँगना

अल्लाह अल्लाह करना

ख़ुदा की याद में मसरूफ़ रहना, तवक्कुल या गोशा नशीनी की ज़िंदगी का गुज़ारना, वज़ीफ़ा पढ़ना, वरद करना

अल्लाह भाई करना

बच्चे को थपकी देना, थपकी-थपकी कर लोरी सुनाना

अल्लाह बिस्मिल्लाह करना

किसी की प्रसन्नता का बहुत ध्यान रखना, किसी के लिए मनौतियाँ माँगना

अल्लाह का दिया सब कुछ

ईश्वर ने जो दिया वही बहुत है अथवा जो कुछ है वह सब ईश्वर का दिया है

अल्लाह का नाम है

कुछ नहीं है, निर्धन है, केवल ईश्वर का नाम है

अल्लाह का नाम लेना

हिम्मत बांधना, ख़ुदा पर भरोसा करना , बिसमिल्लाह कह के काम शुरू कर देना

अल्लाह का नाम मोहम्मद का कलिमा

ईश्वर के नाम और धर्म के अतिरिक्त कुछ भी नहीं, ग़रीबी का समय है

अल्लाह की तरफ़ देखना

अत्यधिक दु:ख में ईश्वर से प्रार्थना करना

अल्लाह को देखना

असहायता या निराशा में ईश्वर पर भरोसा करना (संकेतात्मक) धैर्य रखना

अल्लाह को प्यारा होना

मृत हो जाना, स्वर्गवासी हो जाना, मर जाना, मरना

अल्लाह को सौंपना

नयाय ख़ुदा पर छोड़ना, अत्याचार सहना और ख़ुदा से न्याय पाने का भरोसा रखना

अल्लाह मियाँ का ताक़ भरना

मन्नत पूरी होने के बाद मस्जिद में गुलगुले मिठाई और आदि चढ़ाना

अल्लाह मियाँ को प्यारा होना

मरना, मर जाना, अल्लाह को प्यारा होना, मृत हो जाना, स्वर्गवासी हो जाना

अल्लाह नज़र आना

वीरान होना, वीरानी ही वीरानी होना, उदासी छाना, सौंदर्य का समाप्त हो जाना

अल्लाह नज़र आना

सुनसान होना, वीरान होना, ग़ैर-आबाद होना, उजाड़

अल्लाह पीर मानना

इच्छा पूरी होने के लिए अल्लाह और पीरों से मिन्नतें और नज़र न्याज़ मानना

अल्लाह पीर मनाना

इच्छा पूरी होने के लिए अल्लाह और पीरों से मिन्नतें और नज़र न्याज़ मानना

अल्लाह से लौ लगाना

ख़ुदा ही से उम्मीद होना, ख़ुदा ही का आसरा होना

अल्लाह वास्ते का बैर

चाहे न चाहे की शत्रुता, अकारण शत्रुता, प्रभु के नाम पर शत्रुता

अल्लम-ग़ल्लम करना

चोरी एवं भ्रष्टाचार करना, अनावश्कयक हस्तक्षेप करना, ग़बन करना, अलग करना

अल्ले के पल्ले लगना

व्यर्थ नष्ट हो जाना, अनावश्यक ख़र्च हो जाना

अल-नादिरु कल-मा'दूम

जो बात या चीज़ इक्का दुक्का या कभी कभार हो वह न होने के समान है, वह वस्तु जो कम पाई जाए, लुप्त एवं न मिलने वाली वस्तू का उदाहारण है

'अमामा उछलना

अपमानित होना, पगड़ी उछलना, ज़लील होना, बेइज़्ज़त होना

अमानत रखना

कोई वस्तू (ज्यों की त्यों वापसी के लिए) किसी के हवाले करना

'अमल बैठ जाना

संपुर्ण तौर पर अधिकीर होना, शासन जमना, सत्ता जमना

'अमल बैठना

क़ब्ज़ा होना, सरकार बनना, रौब और दबदबा स्थापित होना

'अमल चलना

किसी दुआ, जादू या मंत्र वग़ैरा का कारगर होना, जादू टूना का असर होना

'अमल देना

शौच के लिए गांड के द्वारा दवा पहुँचाना या बत्ती करना, हुक़्ना करना

'अमल लेना

हुक़्ना कराना, पचकारी आदि द्वारा गुदा द्वारा दवा का पहुँचाना

'अमल पढ़ना

किसी दुआ, मंत्र, जादू आदि के उद्देश्य के लिए विशेष ढंग एवं पद्धति से जाप करना

'अमल फूँकना

किसी लक्ष्य की प्राप्ति के लिए प्रार्थना, मंत्र, मिथक आदि पढ़ना, झाड़-फूँक करना

'अमल उलट जाना

जाप, जादू, मंत्र आदि का बिगड़ कर उल्टा प्रभावित करना

'अमल उठा लेना

सरकार का अधिकार समाप्त कर देना, क़ब्ज़ा छोड़ देना, मुक्त करना

'अमल उठना

बे-दख़्ल होना, निष्कासित होना, क़ब्ज़ा, प्रभुत्व या शासन समाप्त होना

'अमल-दर-आमद होना

कार्रवाई होना, आदेश का पालन होना, कार्य में आना

'अमल-दर-आमद करना

आज्ञाकारी, आज्ञा का पालन करने वाला होना, बल प्रदान करना, पाबंद

'अमली जामा पहनाना

किसी काम को करके दिखाना, वास्तव में कोई कार्य करना या योजना लागू करना

'अमल-पानी करना

भांग या अफ़ीम आदि को पानी में घोलकर पीना, नशे की चीज़ें समय पर पीना

अमीरी की लेना

धनवान बनना, अमीर बनना, अमीराना शान या वैभव दिखाना

अम्न लेना

प्रतिद्वंद्वी की शर्तें स्वीकार करके उसकी शरण में चले जाना

अना कानी देना

सुन कर टाल देना, सुनी अन-सुनी कर देना, नज़र-अंदाज करदेना

अनंद के तार बजाना

मज़े उड़ाना, ऐश्वर्य और सुख-सुविधा में जीवन बिताना

अनर्थ करना

do an injustice, persecute, tyrannize, sin

अंडा देना

पक्षी या कुछ जानवरों का अंडा पेट से बाहर निकालना

अंडा खुटकना

बच्चे का अंडे के ख़ोल को अपनी चोंच से थोड़ा-थोड़ा तोड़कर बाहर निकलना

अंदाज़ उड़ाना

किसी की शैली एंव ढंग की नक़्क़ाली करना, किसी का ढंग सीख लेना

अंडे बिठाना

बच्चे निकालने के लिए अंडे को एक ख़ास वक़्त और मौसम में मादा के पेट के नीचे रखना

अंडे ढीले होना

निर्बल एवं दुर्बल हो जाना, इंजर पिंजर ढीले होना

अंडे सेना

घर में घुसे बैठे रहना (आराम या आलस्य आदि से)

अंडे उड़ाना

बात को बढ़ा-चढ़ा कर बयान करना, बहुत झूठ बोलना

अंधा बनाना

(शौक़, जोश या क्रोध आदि से) ऐसा घबरा देना कि कुछ सुझाई न दे, सोचने समझने की शक्ति छीन लेना

अंधा तारा

सौरमंडल के सबसे दूर के ग्रहों में से एक ग्रह, वरुण ग्रह

अंधे को आईना दिखाना

बुद्धिहीन को समझाने पर दिमाग़ ख़र्च करना

अंधे को चराग़ दिखाना

(किसी के लिए) ऐसे रास्ता बनाना जिनसे उसका लाभ संभव न हो, व्यर्थ का काम करना, बेकार का काम करना

अंधे कुँवें में ढकेलना

ऐसी जगह फंसा देना जहां के मसाइब और मुश्किलात का कुछ हासिल ना हो (उमूमन बला तहक़ीक़ हाल लड़की / लड़के का ब्याह देना)

अंधेर जोतना

गड़बड़, कुप्रबंध एवं अव्यवस्था उत्पन्न करना, धाँदली करना

अंधेर पुकारना

अत्याचार होने पर विनती करना, दुहाई देना, गुहार लगाना

अंधेरी डालना

(संकेतात्मक) अंधा बना देना, आँखों पर पर्दा डाल देना, निष्चेत कर देना

अंडों पर आना

(किसी मादा पशु का) अंडे देने के क़रीब होना, अंडे देने पर आना

अंद्रा करना

(बूचड़ख़ाना) बकरे को हलाल करने के बाद खाल आदि उतारने के लिए उल्टा लटकाना

अंगारा बनना

खा पी कर चुक़ंदर की तरह सुर्ख़ हो जाना, लालों लाल हो जाना

अंगुश्त-ए-हैरत दाँतों में रखना

आश्चर्य के कारण उंगली मुँह में होना, बहुत हैरान होना

अंगूर फटना

घाव के खुरंड का किसी गहरे घाव आदि से फट जाना

अनी उतारना

अनी का दांव रद्द करना, अनी के वार से बचाओ करना

अनियाँ बताना

सामने की सीधी चोट लगाना, रूबरू आकर बराह-ए-रास्त ज़रब लगाना

अंजाम देना

पूरा करना, समाप्त करना, निपटना, प्रबध करना

अंजान बनना

किसी ज्ञात वस्तू के विषय में अज्ञानता का नाटक करना या बहाना करना, तजाहुले आरिफ़ाना करना

अनजान होना

किसी ज्ञात वस्तू के विषय में अज्ञानता का नाटक करना या बहाना करना

अंजली निकालना

फ़स्ल की तैयारी के लिए दान के रूप में ग़रीबों को एक एक मुट्ठी अनाज देना

अंजे-पंजे गाड़ना

पंजा गाड़ना, क़ब्ज़ा करना, छेंकना, ले लेना

अंजुमन जमाना

लोगों को इकट्ठा करके बैठना, सभा या महफ़िल आयोजित या सजाना

'अंक़ा होना

ग़ायब होना, ख़त्म होना, विलुप्त होना, दुर्लभ होना

अन-सुनी करना

बात सुन कर ऐसा बन जाना जैसे सुनी ही नहीं, अंजान बनना, न सुनने का नाटक करना

अँतड़ियाँ ढेर हो जाना

पेट का तलवार वग़ैरा की ज़रब से फटना और अंतड़ियों का बाहर निकल पड़ना

अंटा चढ़ाना

(नशे की लत) अफ़ीम की गोली निगलना, अफ़ीम खाना

अंटी देना

गर्दन पकड़ कर ढकेलना, गर्दनी देना, गर्दन नापना

अंटी पर चढ़ाना

क़ाबू में लाना, फ़रेब दयान, दाम में फांसना, अपने मतलब पर लगाना

अंतीसार होना

हज़म ना होना, दस्तों की राह ख़ारिज हो जाना

अपस का अपस कूँ पड़ना

प्रत्येक को अपनी अपनी पड़ना, नफ़सी-नफ़सी पड़ना, अपनी अपनी पड़ना

अपस में न समाना

आपे में न रहना, आपे से बाहर हो जाना, जाये में न समाना

अपस पाँव पर पत्थर सटना

स्वयं ऐसी बात या कार्य करना जिससे अपनी हानि हो जाए

अपना घर बनाना

अवैध ढंग से लाभ उठाना या लाभ प्राप्त करना

अपना आपा पीट लेना

अपने शरीर, सर, सीने आदि पर दो थप्पड़ मारना (दु: ख या लाचारी प्रकट करने के रूप में)

अपना अपना करना अपना अपना भरना

मनुष्य को उसके कार्यों के लिए पुरस्कृत या दंडित किया जाता है, दूसरों के कार्यों के लिए वह उत्तरदायी नहीं होता

अपना बनाना

मित्र, समर्थक या प्रशंसक बनाना, आकर्षक करना

अपना घर भरना

अवैध ढंग से लाभ उठाना या लाभ प्राप्त करना

अपना घर जानना

परायापन का व्यवहार न करना, शिष्टाचार न करना

अपना हीड़ा आपी खाना

अप्रिय बात पर धैर्य रखना, ताव खाना और कुच्छ न कह सकना, दुख सहना

अपना काम देख

इधर ध्यान केंद्रित न हो, पर वह न करो, किसी मामले में बिना कारण हस्तक्षेप न करना

अपना काम करना

प्रभाव दिखाना, विशेषता या प्राकृतिक के अनुसार कार्य करना या अमल में आना

अपना कमाना अपना खाना

परिश्रम कर के खाना, कोई किसी पर बोझ नहीं, एक दूसरे पर आश्रित न रहना, अपना अलग धंधा करना

अपना खाना अपना पहनना

अपने बाज़ू की शक्ति से उत्पन्न करके जीवन व्यतीत करना

अपना ख़ून अपनी गर्दन पर लेना

जान जोखिम में डालना, ख़तरा मोल लेना, आत्महत्या करना

अपना ख़ून पीना

अप्रिय बात पर धैर्य रखना, ताव खाना और कुच्छ न कह सकना, दुख सहना

अपना लहू अपे घटना

अप्रिय बात पर धैर्य रखना, ताव खाना और कुच्छ न कह सकना, दुख सहना

अपना लहू पीना

अप्रिय बात पर धैर्य रखना, ताव खाना और कुच्छ न कह सकना, दुख सहना

अपना मतलब निकालना

किसी न किसी तरह काम बनाना, निजी मुद्दआ अर्थात मंतव्य हासिल करना

अपना पानी आप खोना

अपनी इजजत या प्रतिष्ठा खोना, अपनी आबरू या हैसियत को ज़ाए करना

अपना पलड़ा भारी होना

अपने विरोधी की अपेक्षा शक्ति का संतुलन अधिक होना

अपना फंदा दूसरे के गले में डालना

अपने छुचकारे के लिए दूसरे को संकट में फँसाना

अपना समझना

निकटतम या मित्रवत संबंध में निसंकोच व्यवहार करना, प्रिय, निकट, साथी या विश्वासपात्र गिनना

अपना सर खाना

किसी का कुछ नहीं बिगाड़ सकना, उल्टा अपना नुक़्सान करना, ख़ुद ही परेशानी या तकलीफ़ में पड़ना (नसीहत या फ़हमाइश पर अमल ना करने के मौक़ा पर मुस्तामल

अपना सर कूटना

अपना आपा पीटना, अपने ऊपर क्रेध उतारना (विवश होने की स्थिति में)

अपना सर पीटना

अपना आपा पीटना, अपने ऊपर क्रेध उतारना (विवश होने की स्थिति में

अपना सुबीता करना

अपने लिए कोई उपाय करना, अपनी इच्छानुसार व्यवस्था या प्रबंध करना

अपना सूजता करना

अपनी चिंता करना, भविष्य की सोच रखना, अपनी समझ-बूझ के अनुसार व्यवस्था करना

अपना टेंट न निहारना, और की फल्ली निहारना

अपने स्पष्ट दोषों पर भी नज़र नहीं जाती दूसरों के छुपे दोष भी नज़र आ जाते हैं

अपना ठिकाना करना

जीविकोपार्जन करना, रहने सहने का उपाय करना, अपने लिए स्थान ढूँढना

अपना ठिकाना करना

अपने जीवनयापन की योजना बनाना, अपने लिए स्थान खोजना

अपना उल्लू सीधा करना

धोखा दे कर अपना काम निकालना, व्यक्तिगत उद्देश्य प्राप्त करना

अपना-अपना कमाना अपना-अपना खाना

परिश्रम कर के खाना, कोई किसी पर बोझ नहीं, एक दूसरे पर आश्रित न रहना, अपना अलग धंधा करना

अपने अढ़ाई चावल गलाना

दूसरों से स्वच्छंद हो कर अपना छोटा सा ठाठ स्थापित करना, सब से अलग थलग रहना, प्रथागत शैली का विरोध करना

अपने आप में आना

नशे के बाद होश में होना, मदहोशी के बाद होश-ओ-हवास में होना

अपने आपे से बाहर होना

अपनी सीमा से बढ़ जाना, होश में न रहना (किसी किसी आवेग की तीव्रता से)

अपने आपे से गुज़रना

अपनी सीमा से बढ़ जाना, होश में न रहना (किसी किसी आवेग की तीव्रता से)

अपने आपे से निकल जाना

अपने अस्तित्व को भूल जाना, ईश्वर में लीन हो जाना

अपने ढाई बैगन झोंकना

प्रत्येक मामले में दख़ल देना, हर मामले में टाँग अड़ाना

अपने ढाई चावल अलग गलाना

दूसरों से स्वच्छंद हो कर अपना छोटा सा ठाठ स्थापित करना, सब से अलग थलग रहना, प्रथागत शैली का विरोध करना

अपने ढब का

अपनी रविष का अपनी पसंद या मतलब का (क़ाइल या मुख़ातब दोनों के लिए मुस्तामल)

अपने दिन पूरे करना

कठिनाई में दिन व्यतीत करना, कठिनाई से आयु व्यतीत करना

अपने दिनों को रोना

बुरी स्थिति में होना, दुर्भाग्य का उलाहना करना, भाग्य पे रोना

अपने घर में हो जाना

(किसी लड़की की) शादी हो जाना, ब्याहा जाना

अपने गिरेबान में मुँह डाल कर देखना

लज्जा करना

अपने गिरेबान में मुँह डालना

अपने कार्यों का आकलन करना, अपने किए पर लज्जित होना

अपने हाथ कटा लेना

क़ौल या तजवीज़ दे बैठना, मुआहिद, कर के मजबूर-ओ-बेबस हो जाना,जैसे: अब क्या हो सकता है, मैंने तो अपने हाथ कटा लिए

अपने हाथ पाँव से छूटना

बच्चा पैदा होना, गर्भावस्था का समय ख़त्म होकर जन्म हो जाना

अपने हाथ से अपने पाँव में कुल्हाड़ी मारना

स्वयं ऐसी बात या कार्य करना जिससे अपनी हानि हो जाए

अपने हाथों अपनी क़ब्र खोदना

जानबूझकर ऐसा काम करना जिसके परिणामस्वरूप खुद का नुक़सान होता हो

अपने जामे से बाहर होना

live beyond one's means, be unable to control one's passion or emotions, be beside oneself with anger or joy

अपने काम लगना

जो कुछ करना है किए जाना और दूसरे के कहने सुनने या उसकी आवश्क्ता का ध्यान न करना

अपने काम से काम होना

जो कुछ करना है किए जाना और दूसरे के कहने सुनने या उसकी आवश्क्ता का ध्यान न करना

अपने काम से काम रखना

जो कुछ करना है किए जाना और दूसरे के कहने सुनने या उसकी आवश्यकता का ध्यान न करना

अपने किए को भरना

अपने कर्मों का दंड पाना, जैसा करना वैसा फल पाना

अपने किए को पाना

अपने कर्म का परिणाम भुगतना, अपने कर्मो का फल पाना

अपने किए पर पछताना

किसी व्यक्ति का अपने कर्मों पर पछतावा करना

अपने को लिए रहना

केवल अपने लाभ की इच्छा रखना, स्वार्थपरता रखना

अपने कूँ सटना

ख़ुद को ज़लील करना, अपने आप को अपमानित करना

अपने में न समाना

आपे से बाहर होना, अज़ ख़ुद रफ़ना होना, ख़ुशी से फूले फिरना

अपने मुँह पर जाना

अपनी हैसियत को सामने रखना, अपनी स्थति का ख़याल रखना

अपने मुँह पर तपाँचे मारना

अपने किए पर सख़्त शर्मिंदा होना, तौबा तिल्ला करना

अपने पाँव आप या ख़ुद कुल्हाड़ी मारना

ख़ुद कोई ऐसी बात या काम करना जिससे अपना नुक़सान हो जाए

अपने पाँव पर आप कुल्हाड़ी मारना

स्वयं ऐसी बात या कार्य करना जिससे अपनी हानि हो जाए

अपने पाँव पर आप तेशा मारना

स्वयं ऐसी बात या कार्य करना जिससे अपनी हानि हो जाए

अपने पाँव पर खड़ा होना

किसी के सहायता की ज़रूरत न होना, आत्मनिर्भर होना

अपने पैर पर कुल्हाड़ी मारना

जान बूझकर मुसीबत में पड़ना, अपना नुक़्सान स्वयं करना

अपने पैरों पर खड़ा होना

अपने पांव पर खड़ा होना, किसी के सहायता की ज़रूरत न रहना, आत्मनिर्भर होना

अपने क़दह की ख़ैर मनाना

अपनी ही भलाई एवं लाभ चाहना, अपनी वस्तु बचाने एवं सुरक्षित रखने के बारे में चिंता करना

अपने साए से भड़कना

सामान्य से अधिक चौकन्ना होना, भयभीत होना

अपने साए से डरना

अत्यधिक सतर्क रहना, बहुत ज़्यादा भयभीत होना

अपने साए से वहशत करना

सामान्य से अधिक चौकन्ना होना, भयभीत होना

अपने सर मोल लेना

किसी बुराई या अपराध आदि को स्वयं के उपर करना, स्वयं सहन करना

अपने सर ओढ़ लेना

किसी बुराई या अपराध आदि को स्वयं के उपर करना, स्वयं सहन करना

अपने सर उठाना

किसी बुराई या अपराध आदि को स्वयं के उपर करना, स्वयं सहन करना

अपने से बाहर होना

आपे से बाहर होना, उग्र होना, गुस्से में आया होना, क्रोध से उन्मत्त होना

अपने सूई न जाने दो, दूसरे के भाले घुसेड़ दो

स्वयं थोड़ी पीड़ा भी गवारा नहीं दूसरे पर बड़ी बड़ी विपत्तियाँ ढाई जाती हैं

अपने तईं लिए दिए रहना

सतर्क रहना, होशियार और सावधान रहना, अपने लाभ की इच्छा रखना, स्वार्थपरता रखना

अपने तक रखना

(किसी भी बात को) अपने व्यक्तित्व तक, दूसरों की भागीदारी के बिना रहने देना, दूसरों की जानकारी और पहुँच से दूर रखना

अपने ऊपर ले जाना

(किसी की कोई बात) ख़्वाहमख़्वाह अपनी लिए समझ बैठा, (किसी की बात को) अपनी ज़ात पर ढाल लेना

अपने ऊपर लेना

किसी बुराई या अपराध आदि को स्वयं के उपर करना, स्वयं ही सहन करना

अपने ऊपर ओढ़ लेना

किसी बुराई या अपराध आदि को स्वयं के उपर करना, स्वयं ही सहन करना

अपनी अढ़ाई ईंट की मस्जिद अलग बनाना

दूसरों से स्वच्छंद हो कर अपना छोटा सा ठाठ स्थापित करना, सब से अलग थलग रहना, प्रथागत शैली का विरोध करना

अपनी ऐसी-तैसी कराना

अपना ही कुछ बिगाड़ना, किसी का अपमान करने की कोशिश में ख़ुद अपमानित हो जाना. जैसे : उसने मेरी शिकायत करके अपनी ऐसी तैसी करा ली

अपनी अपनी बोली बोलना

किसी गुरु हुजूम या झुंड का मुख़्तलिफ़ आवाज़ों में या मुतनव्वे अंदाज़ से चलाना चहकना, बातें बनाना या फ़िक़रे उछालना, हम आवाज़ हमख़याल होना की ज़िद

अपनी अपनी गाना

अपनी अपनी बोली (बोलियां) बोलना, किसी समूह और भीड़ या झुंड का अलग-अलग आवाज़ों में या अलग-अलग तरीक़े से चिल्लाना, चहकना और बातें बनाना

अपनी अपनी हाँकना

अपनी अपनी बोली (बोलियां) बोलना, किसी समूह और भीड़ या झुंड का अलग-अलग आवाज़ों में या अलग-अलग तरीक़े से चिल्लाना, चहकना और बातें बनाना

अपनी अपनी कहना

हर व्यक्ति का एक नई बात कहना, हर किसी का अपनी व्यक्तिगत समझ के अनुसार अलग-अलग राय देना

अपनी अपनी पड़ना

हर एक को अपनी जान या स्वयं की चिंता होना, दूसरे से बेपरवाह होकर केवल अपने बारे में सोचना

अपनी अपनी सी कहना

अपनी अपनी कहना, हर व्यक्ति का एक नई बात कहना, हर किसी का अपनी व्यक्तिगत समझ के अनुसार अलग-अलग राय देना

अपनी बानी पर आना

अपने हथकंडे या चरित्र दिखाना, किसी का अपनी असलियत, स्वभाव या मौलिकता का प्रदर्शन करना

अपनी बात अपने हाथ से खोना

स्वयं कोई ऐसा कार्य करना जिससे सम्मान में अंतर आ जाये

अपनी बात बाला करना

अपने कथन को अच्छा एवं विश्वसनीय समझना या ठहराना, अपने वचन को मनवाना

अपनी बात का एक होना

बात पर स्थापित या ज़िद पर अड़ा रहना, धुन का पक्का होना

अपनी बला और के सर डालना

दूसरे को अपनी ग़लती का ज़िम्मेदार ठहराना, अपनी कठिनाई या बोझ दूसरे पर डाल कर स्वयं सेवानिवृत्त हो जाना

अपनी बला और के सर धरना

दूसरे को अपनी ग़लती का ज़िम्मेदार ठहराना, अपनी कठिनाई या बोझ दूसरे पर डाल कर स्वयं सेवानिवृत्त हो जाना

अपनी बला और के सर मंढना

दूसरे को अपनी ग़लती का ज़िम्मेदार ठहराना, अपनी कठिनाई या बोझ दूसरे पर डाल कर स्वयं सेवानिवृत्त हो जाना

अपनी बला और के सर टालना

दूसरे को अपनी ग़लती का ज़िम्मेदार ठहराना, अपनी कठिनाई या बोझ दूसरे पर डाल कर स्वयं सेवानिवृत्त हो जाना

अपनी भट्टी झोंकना

अपनी मुसीबत झेलना, अपनी समस्याओं का समाधान करना

अपनी भूक खाना अपनी नींद सोना

चैन से जीवन व्यतीत करना, किसी के प्रति उत्तरदायी या किसी पर आश्रित न होना

अपनी छाती पर हाथ धरना

दूसरे की तकलीफ़ देख कर ये सोचना कि हम पर ऐसी पड़े तो क्या गुज़रेगी

अपनी छाती पर हाथ रखना

दूसरे की तकलीफ़ देख कर ये सोचना कि हम पर ऐसी पड़े तो क्या गुज़रेगी

अपनी चिलम भरने को कसी का झोंपड़ा जलाना

थोड़े से व्यक्तिगत लाभ के लिए दूसरे का बहुत बड़ा नुक़सान करना

अपनी डेढ़ चावल की खिचड़ी अलग पकाना

दूसरों से स्वच्छंद हो कर अपना छोटा सा ठाठ स्थापित करना, सब से अलग थलग रहना, प्रथागत शैली का विरोध करना

अपनी डेढ़ ईंट की मस्जिद अलग बनाना

दूसरों से स्वच्छंद हो कर अपना छोटा सा ठाठ स्थापित करना, सब से अलग थलग रहना, प्रथागत शैली का विरोध करना

अपनी डेढ़ ईंट की मस्जिद अलग चुनना

दूसरों से स्वच्छंद हो कर अपना छोटा सा ठाठ स्थापित करना, सब से अलग थलग रहना, प्रथागत शैली का विरोध करना

अपनी डेढ़ ईंट की मस्जिद अलग जमाना

दूसरों से स्वच्छंद हो कर अपना छोटा सा ठाठ स्थापित करना, सब से अलग थलग रहना, प्रथागत शैली का विरोध करना

अपनी डेढ़ ईंट की मस्जिद अलग खड़ी करना

दूसरों से स्वच्छंद हो कर अपना छोटा सा ठाठ स्थापित करना, सब से अलग थलग रहना, प्रथागत शैली का विरोध करना

(नज़र बद के उतारे का टोटका) किसी हुसैन सूरत को देख कर बे साख़ उस की तारीफ़ मुँह से निकलने पर नज़र बद से बचाने के लिए टोटके के तौर पर अपनी अड़ी की जानिब देखना या देखने और तारीफ़ करने वाले से एढी देखने के लिए कहना

अपनी गाना

(दूसरे से बेपरवाह हो कर) अपने मतलब की बातें करना, अपनी दास्तान सुनाना

अपनी गोर में अँगारे भरना

ऐसा काम करना जिसका बदला मरने के बाद भुगतना पड़े, प्रलोक बिगाड़ना

अपनी गुड़िया सँवारना

बेटी को विवाह के समय आर्थिक सामर्थ्य के अनुसार दान-दहेज देना, मामूली हैसियत के आदमी का बेटी के उत्तरदायित्व से छुटकारा प्राप्त करना (सामान्यतः अतिविनम्रता के अवसर पर)

अपनी गूँ गाँठना

चापलूसी से अपनी बात मनवाना, मतलब निकालना, मक़सद हासिल करना

अपनी हंडिया की ख़ैर मनाना

अपनी ही भलाई एवं लाभ चाहना, अपनी वस्तु बचाने एवं सुरक्षित रखने के बारे में चिंता करना

अपनी ही गाए जाना

अपनी कहना, अपने ही मतलब की सुनना

अपनी ही गाना

अपनी कहना, अपने ही मतलब की सुनना

अपनी जान को रोना

मुसीबत भरना, जैसी पड़े वैसी भुगतना

अपनी जान पर खेलना

जान जोखों का काम करना, जान गँवाने को लिए तैयार या चौकस होना

अपनी जान से जाना

मरना, मर मिटना

अपनी जान तस्लीम करना

resign one's life

अपनी जमाना

अपना प्रभाव बिठाने का प्रयत्न करना

अपनी कहना और की न सुनना

ख़ुद ही कहे जाना, दूसरे की बात की ओर कान न देना

अपनी कमली में मस्त होना

संतुष्ट होना, छोटी स्थिति में भी प्रसन्न रहना, हर चीज़ से अलग रहना

अपनी कर गुज़रना

जहाँ तक संभव हो करना, जहाँ तक फैलाव कर सको, जहाँ तक मुमकिन हो करना, अपनी हद तक करना

अपनी करके न रखना

हरजाई होना, (किसी चीज़ को) सँभाल कर ना रखना, माल को बहिफ़ाज़त ना रखना , वक़्फ़ आम कर देना

अपनी करनी भरना

जैसा किया है वैसा परिणाम भुगतना

अपनी करनी पर आना

किसी काम को करने की ठान लेना, किस काम का मज़बूत इरादा कर लेना

अपनी खाल में मस्त होना

आत्मसंतोषी होना, थोड़े सामर्थ्य में भी प्रसन्न रहना, किसी से लगाव न रखना

अपनी ख़बर न होना

बेखु़द होना, मदहोश होना, ग़ाफिल होना

अपनी ख़याल में मस्त होना

be content with one's lot

अपनी खिचड़ी अलग पकाना

दूसरों से स्वच्छंद हो कर अपना छोटा सा ठाठ स्थापित करना, सब से अलग थलग रहना, प्रथागत शैली के विरुद्ध करना

अपनी लगना

अपनी ही फ़िक्र और चिंता है, स्वार्थी है, स्वार्थपरायण है

अपनी लेना

मनमानी करना

अपनी मौत मरना

प्राकृतिक मृत्यु होना, रोग से संक्रमित होकर जान देना

अपनी मिसाल आप होना

be matchless, have no equal or peer, to be incomparable, unique, singular or unprecedented

अपनी मुराद को पहुँचना

अपना मक़सद पूरा होना, फल का ख़ूब पका हुआ होना

अपनी नौबत बजाना

निजी मामलों का डंका बजाना

अपनी नींद सोना अपनी भूक खाना

किसी प्रकार का उत्तरदायित्व न होना, किसी से कोई आवश्यकता न होना, निश्चिंतता से व्यतीत करना

अपनी नींद सोना अपनी नींद जागना

किसी प्रकार का उत्तरदायित्व न होना, किसी से कोई आवश्यकता न होना, निश्चिंतता से व्यतीत करना

अपनी नींद सोना अपनी नींद उठना

किसी प्रकार का उत्तरदायित्व न होना, किसी से कोई आवश्यकता न होना, निश्चिंतता से व्यतीत करना

अपनी पनीरी जमाना

अपना मतलब पूरा करने का उपाय करना, किसी चीज़ पर क़ब्ज़ा करने के बारे में सोचना

अपनी परछाईं से भागना

थोड़ी सी आहट पर घबरा जाना, अत्यधिक सतर्क होना

अपनी परछाईं से डरना

थोड़ी सी आहट पर घबरा जाना, अत्यधिक सतर्क होना

अपनी पत अपने हाथों गँवाना

स्वयं कोई ऐसा कार्य करना जिससे सम्मान में अंतर आ जाये

अपनी क़िस्मत का ले कर उतरना

जो भाग्य में लिखा है निसंदेह उसका मिलना निश्चित है जिसे मनुष्य जन्म के समय अपने साथ लेकर आया है

अपनी क़िस्मत को रोना

बुरी स्थिति में होना, दुर्भाग्य का उलाहना करना, भाग्य पे रोना

अपनी सी निबाहना

अच्छे चरित्र का बर्ताव करना

अपनी सी पर आना

किसी के मूल में जाना, किसी के मूल, जाति, प्रकृति या संरचना की आवश्यकताओं के अनुसार कार्य करना

अपनी सी सब कुछ करना

do all in one's power, do as one pleases

अपनी सी सूरत ले कर रह जाना

उत्तर न बन पड़ना, चुप हो जाना, आश्चर्यचकित रह जाना, सिट्टी-पिट्टी गुम हो जाना

अपनी सी सूरत ले कर रहना

उत्तर न बन पड़ना, चुप हो जाना, आश्चर्यचकित रह जाना, सिट्टी-पिट्टी गुम हो जाना

अपनी तक़दीर को रोना

बुरी स्थिति में होना, दुर्भाग्य का उलाहना करना, भाग्य पे रोना

अपनी टिक्की लगाना

अपने मतलब की कही या कहे जाना, अपना रंग जमाना

अपनी वादी पर आना

(किसी बात पर) अड़ जाना, हठ करना

अपनी वाली पर आना

(किसी बात पर) अड़ जाना, हठ करना

अपनी वाली पर उतर आना

(किसी बात पर) अड़ जाना, हठ करना

अपनी वाली पर उतरना

किसी के मूल में जाना, किसी के मूल, जाति, प्रकृति या संरचना की आवश्यकताओं के अनुसार कार्य करना

अपनी वालियों पर उतर आना

(किसी बात पर) अड़ जाना, हठ करना

अपनी-अपनी हंडिया की ख़ैर मनाना

हर एक को व्यक्तिगत लाभ-हानि की चिंता होनी चाहिए

अपनी-अपनी राह पर होना

विधि और शैली का अलग अलग होना

अपनियों पर आना

(किसी बात पर) अड़ जाना, हठ करना

अपील दाख़िल करना

अपील दर्ज करना, आवेदन देना

अपील होना

(क़ानून) निचली अदालत के फैसले के ख़िलाफ़ मामले को उच्च न्यायाधीश की अदालत में ले जाना

अपील करना

(भाषण या लेखन द्वारा) प्रभावित करना, (किसी बात के करने या करने के लिए) ज़ोर देना

अपील मंज़ूर करना

क़ानून: यह फ़ैसला करना कि अपील करने वाले को उच्च न्यायालय में अपील करने का अधिकार हासिल है

'अक़ब में आना

पीछे आना

'अक़ब में जाना

पीछे जाना

'अक़्ब करना

पीछा करना, पीछे दौड़ना, खदेरना, खोज करना

'अक़्द बँधाना

शादी कराना, विवाह कराना

'अक़्द बँधना

निकाह होना, विवाह होना

'अक़्द बाँधना

विवाह करना, शादी करना

'अक़्द बीच आना

किसी पुरुष की पत्नी बनना, धार्मिक नियम के अनुसार किसी की बीवी बनना

'अक़्द होना

निकाह होना, विवाह होना

'अक़्द करना

शादी करना, निकाह करना, ब्याह करना

'अक़्द में आना

किसी पुरुष की पत्नी बनना, धार्मिक नियम के अनुसार किसी की बीवी बनना

'अक़्द में लाना

किसी औरत को धार्मिक नियमों के अनुसार अपनी बीवी बनाना

'अक़ीदा बिगड़ जाना

आस्था टूट जाना, विश्वास कमज़ोर पड़ जाना, अनिश्चितता का शिकार हो जाना

'अक़ीदा होना

आस्था होना

'अक़ीदा ख़राब कर देना

धार्मिक विश्वास बिगाड़ देना

'अक़ीदा पक्का होना

विचार और सोच मज़बूत होना

'अक़्ल आना

होश में आना; ठोकर खाकर होश में आना

'अक़्ल अंधी होना

सुध बुध ख़त्म हो जाना, बुद्धि जाती रहना, कुछ समझ में न आना

'अक़्ल औंधी होना

बेअक़ल और बुद्धिहीन होना, मत मारी जाना

'अक़्ल बड़ी होना

बुद्धि का तेज़ होना, अक़ल का ज़्यादा होना

'अक़्ल बजा न होना

बुद्धि जगह पर न रहना, अक़ल ठिकाने न होना, होश ठीक न होना

'अक़्ल बंदना

बुद्धि का काम न करना, कुछ समझ में न आना

'अक़्ल बुढ़िया होना

बुद्धि का क्षीण और निर्बल हो जाना, वह गंतव्य जहाँ बुद्धि अपना काम नहीं कर पाती

'अक़्ल बूढ़ी होना

बुद्धि का क्षीण और निर्बल हो जाना, वह गंतव्य जहाँ बुद्धि अपना काम नहीं कर पाती

'अक़्ल चंगी होना

अक़ल का स्वस्थ होना, बुद्धि का मुकम्मल और मज़बूत होना, अक़ल अच्छी और ठीक होना

'अक़्ल चक्कर खाना

सोचने और समझने की छमता न रहना, होश गुम होना, हैरान और परेशान होना, दिमाग़ चकरा जाना

'अक़्ल चक्कर में आना

होश गुम होना, दिमाग़ चकरा जाना, हैरान और परेशान होना, सोचने और समझने की छमता न रहना

'अक़्ल चक्कर में होना

अक्ल गोल-गोल क्यों न हो, हे भंवर में, आज लगा है कौन पर ओस का छींटा पानी में

'अक़्ल चक्कर में जाना

सोचने और समझने की छमता न रहना, होश गुम होना, हैरान और परेशान होना

'अक़्ल चक्कर में पड़ना

सोचने और समझने की छमता न रहना, होश गुम होना, हैरान और परेशान होना

'अक़्ल चकराना

चकित होना, होश गुम होना, हैरान होना

'अक़्ल चलना

अक़ल का काम करना

'अक़्ल चर जाना

बुद्धि ग़ायब कर देना, होश गुम कर देना

'अक़्ल चर लेना

बुद्धि ग़ायब कर देना, होश गुम कर देना

'अक़्ल चर्ख़ होना

होश ठिकाने पर न रहना, कुछ समझ में न आना, हैरत होना, ताज्जुब होना

'अक़्ल चर्ख़ कर देना

होश गुम कर देना, चकित कर देना, हैरान और परेशान कर देना

'अक़्ल चर्ख़ में आना

सोचने और समझने की छमता न रहना, होश गुम होना, हैरान और परेशान होना, दिमाग़ चकरा जाना

'अक़्ल चर्ख़ में होना

सोचने और समझने की छमता न रहना, होश गुम होना, हैरान और परेशान होना, दिमाग़ चकरा जाना

'अक़्ल चरना

अक़्ल ग़ायब होना, होश खो देना

'अक़्ल चरने जाना

अक़ल का ग़ायब होना (किसी बे अकली के फे़अल पर मज़ा हा कहते हैं), होश-ओ-हवास ठिकाने ना रहना

'अक़्ल छू जाना

थोड़ी सी समझ होना

'अक़्ल दंग होना

रुक : अक़ल हैरान होना

'अक़्ल दंग रह जाना

अक़ल हैरान होना, चकित होना, दंग होना, हैरत में पड़ना, ताज्जुब होना

'अक़्ल दौड़ाना

विचार करना, विचार विमर्श करना, समझ से काम लेना

'अक़्ल दीमक चाट जाना

बेवक़ूफ़ी की हरकत या बेसुधपन की बातें करना, मूर्खतापूर्ण कार्य करना, अक़ल का सही काम न करना, बुद्धि का उचित कार्य न करना

'अक़्ल गँवाना

बुद्धि समाप्त कर देना, हैरान कर देना, सुध बुध समाप्त कर देना, होश उड़ा देना

'अक़्ल घास खा जाना

अक़ल का घास खा जाना, अक़ल जाती रहना, होश ठिकाने न रहना, अचेत और व्याकुल हो जाना

'अक़्ल घुटनों में होना

नासमझ और मूर्ख होना, बेवक़ूफ़ होना

'अक़्ल ग़ोते खाना

दिमाग़ चकराना, बहुत आश्चर्य और हैरत होना, कुछ समझ में न आना

'अक़्ल गुद्दी के पीछे होना

नासमझ और मूर्ख होना, बेवक़ूफ़ होना

'अक़्ल गुद्दी में होना

नासमझ और मूर्ख होना, बेवक़ूफ़ होना

'अक़्ल गुम होना

अक़ल जाती रहना, होश उड़ जाना, हैरान और चकित होना

'अक़्ल गुम कर देना

बुद्धि समाप्त कर देना, हैरान कर देना, सुध बुध समाप्त कर देना, होश उड़ा देना

'अक़्ल हैरान होना

आश्चर्य एवं अचंभे में पड़ना, बुद्धि का लाचार होना, बहुत अलोखा होना, ताज्जुब होना

'अक़्ल जागे पर होना

समझदार होना, सोचने और समझने में सक्षम होना, जागरूक होना, जागरूक होना

'अक़्ल जाना

होश समाप्त होना, सुधबुध समाप्त होना, बौखला जाना

'अक़्ल जाती रहना

होश खोना, हवास ठीक न होना, सुध बुध ख़त्म होना

'अक़्ल जवान होना

अक़ल का पक्का होना, अक़ल का जवानी पर होना, बुद्धिमत्ता में ठोसपन आना

'अक़्ल का बाज़ी हार जाना

समझ बूझ जाती रहना, समझ औंधी हो जाना, ना समझी का काम करना

'अक़्ल का चराग़ गुल हो जाना

अक़ल का ख़त्म हो जाना, समझ में कमी आ जाना, अक़ल की रोशनी का जाता रहना, बुद्धिमत्ता ख़त्म हो जाना

'अक़्ल का चराग़ गुल होना

बुद्धि का मिट जाना, समझ में अंतर आ जाना, बुद्धि की रौशनी का जाता रहना

'अक़्ल का फ़ुतूर होना

नासमझी चिमटी होना, मूर्खता होना, बेवक़ूफ़ होना

'अक़्ल का काम करना

बात का समझ में आना, सोचने समझने की योग्यता होना

'अक़्ल का काम न करना

समझ में न आना

'अक़्ल का क़ुसूर होना

बुद्धि की कमी होना

'अक़्ल के बख़िये उधेड़ना

बुद्धि को बेकार समझना, बुद्धि के अनुमानों को असत्य घोषित कर देना

'अक़्ल के घोड़े दौड़ाना

बहुत चिंतन एवं मनन करना, विचारों का प्रदर्शन करना, दलीलें सोचना या प्रस्तुत करना

'अक़्ल के नाख़ुन लेना

होश से काम लेना, समझ की बात करना

'अक़्ल के पीछे डंडा लिए घूमना

बुद्धि का शत्रु होना, नासमझी की बातें करना

'अक़्ल के पीछे लाठी लिए दोड़ना

बुद्धि का शत्रु होना, ना समझी की बातें करना

'अक़्ल के पीछे लाठी लिए घूमना

बुद्धि का शत्रु होना, नासमझी की बातें करना

'अक़्ल के पीछे लठ लिए दोड़ना

बुद्धि का शत्रु होना, नासमझी की बातें करना

'अक़्ल के पीछे लठ लिए घूमना

बुद्धि का शत्रु होना, नासमझी की बातें करना

'अक़्ल के पीछे सोंटा लिए फिरना

बुद्धि क शत्रु होना, नासमझी की बातें करना

'अक़्ल के तोते उड़ जाना

घबरा जाना, सुध-बुध खो जाना, बौखला जाना

'अक़्ल ख़ब्त होना

सिट्टी गुम हो जाना, दिमाग़ चकराना

'अक़्ल ख़ब्त करना

सिट्टी गुम कर देना, बुद्धि खो देना, सूझ-बूझ नष्ट कर देना

'अक़्ल ख़र्च करना

ज़हन लड़ाना, समझ से काम लेना, दिमाग़ पर-ज़ोर देना, ग़ौर करना, फ़िक्र करना

'अक़्ल खो देना

अक़्ल ख़त्म कर देना, होश गुम कर देना

'अक़्ल खोई जाना

हवास जाते रहना, सुध न रहना

'अक़्ल खोना

दिमाग खोना, चेतना खोना

'अक़्ल की आँखें फूटना

बुद्धि भ्रष्ट होना, आसान बात भी समझ में न आना

'अक़्ल को चर लेना

बुद्धि को नष्ट कर देना, बुद्धि को मिटा देना

'अक़्ल को चर्ख़ में लाना

आश्चर्यचकित कर देना

'अक़्ल को चक्कर आना

अक़्ल हैरान होना, समझ में न आना, बुद्धि का हतप्रभ होना

'अक़्ल लड़ाना

खूब सोचना, ध्यान से सोचना

'अक़्ल लगाना

सूचना, ग़ौर करना

'अक़्ल लगना

बुद्धि का काम करना, दिमाग़ का काम करना, समझ में आना

'अक़्ल मार देना

अक़्ल उड़ा देना, होश गुम कर देना

'अक़्ल मारी जाना

समझ बूझ जाती रहना, समझ औंधी हो जाना, ना समझी का काम करना

'अक़्ल में आना

समझ में आना, विचार में आना, राय में आना

'अक़्ल में फ़ुतूर आना

पागल हो जाना, दीवाना हो जाना

'अक़्ल में फ़ुतूर होना

बुद्धि का सही काम न करना, समझ का खराब या अधूरा होना

'अक़्ल में फ़ुतूर रहना

बुद्धि का सही काम न करना, समझ का खराब या अधूरा होना

'अक़्ल में गुज़रना

विचार में आना, समझ में आना

'अक़्ल में लाना

समझना, सोचना

'अक़्ल पकड़ना

प्रशिक्षण पाना, शिष्टता प्राप्त करना

'अक़्ल पर झाड़ू फिरना

बुद्धि ख़त्म हो जाना

'अक़्ल पर ख़ित्ल पड़ना

बुद्धि पर पर्दा पड़ना, बेवक़ूफ़ी की बातें करना, मूर्खतापूर्ण कार्य करना

'अक़्ल पर पर्दा डाल देना

सोचने और समझने की क्षमता से वंचित कर देना, अक़ल ख़त्म कर देना, सोचने समझने की सलाहीयत खो देना, बेवक़ूफ़ बना देना

'अक़्ल पर पर्दा पड़ जाना

मूर्खतापूर्ण कार्य करना, निरर्थक और ऊटपटांग बातें करना

'अक़्ल पर पर्दा पड़ना

समझ जाती रहना, समझने की क्षमता चली जाना, बेवक़ूफ़ हो जाना, कुछ समझ में न आना

'अक़्ल पर पत्थर पड़ना

बुद्धि का सत्यानास हो जाना, बुद्धि जाती रहना, कुछ समझ में न आना

'अक़्ल पर पुटकी पड़ना

बुद्धि जाती रहना, मत मारी जाना

'अक़्ल पथराना

बुद्धि जाती रहना, सुधबुध ठिकाने न रहना, कुछ समझ में न आना, सुधबुध ख़त्म हो जाना

'अक़्ल रफ़ू-चक्कर होना

बेहूदा और मूर्खतापूर्ण कार्य करना, अक़ल जाती रहना

'अक़्ल रौशन होना

अक़ल का तेज़ होना, दिमाग़ रोशन होना, सोच और समझ में बढ़ोतरी होना

'अक़्ल सालिम होना

बुद्धि का सही ढ़ंग से काम करना, अक़ल में किसी तरह की कोई कमी न होना

'अक़्ल सल्ब होना

अक़ल और दिमाग़ ठिकाने पर न रहना, होश गुम होना

'अक़्ल सर्द होना

अक़ल और दिमाग़ का सही तरीक़े से काम न करना

'अक़्ल सठिया जाना

बुढ़ापे के बाइस कवाय ज़हनी का कमज़ोर होजाना, साठ बरस की उम्र के आदमी के लिए बतौर पभती बोलते हैं

'अक़्ल सट-पटा जाना

अक़ल चकराना, चकित होना, होश गुम होना, हैरान होना

'अक़्ल से कोरा होना

बेवक़ूफ़ होना, नासमझ होना, मूर्ख होना, नादान होना

'अक़्ल शश्दर होना

अक़ल हैरान होना, दंग और चकित होना

'अक़्ल सिखाना

अक़ल की बातें बताना, समझाना , (तनज़्ज़ा) छोटे का बड़े को समझाने की कोशिश करना

'अक़्ल ठीक बनाना

अक़ल की दुरुस्ती और सहीपन

'अक़्ल ठिकाने होना

समझदार होना, सोचने और समझने में सक्षम होना, जागरूक होना, जागरूक होना

'अक़्ल ठिकाने लगाना

दिमाग़ दुरुस्त कर देना

'अक़्ल ठिकाने न रहना

होश जगह पर न रहना, समझ जाती रहना

'अक़्ल ठिकाने रखना

अक़ल ठीक रखना, होश जगह पर रखना

'अक़्ल उड़ जाना

अक़ल जाती रहना, घबरा जाना

'अक़्ल उड़ाना

होश उड़ाना, हैरान करना

'अक़्ल उड़ना

बुद्धि समाप्त होना या जाती रहना

'अक़्ल उल्टी होना

नासमझ और मूर्ख होना, बेवक़ूफ़ होना

'अक़्ल ज़ाइल हो जाना

बुद्धि जाती रहना

'अक़्ल ज़ाइल होना

दिमाग़ चकराना, पागल होजाना, अक़ल का सही तरीक़े से काम न करना

'अक़्ल ज़ाइल करना

बुद्धि जाती रहना, बुद्धि समाप्त कर देना

'अक़्ल-बर-जा न रहना

बुद्धि जाती रहना, होश ठीक न रहना, हवास दरुस्त ना रहना

'अक़्ल-ए-फ़रामोश होना

सिट्टी गुम होना, परेशान होना, बदहवास होना

'अक़्ल-ए-नाक़िस में आना

समझ में आना (नम्रता के तौर पर)

'अक़्ली गुद्दा लड़ाना

अटकल से बात कहना, अटकलें लगाना

'अक़्ली गुद्दा लगाना

अटकल से बात कहना, अटकलें लगाना

'अक़्ली गुद्दे लड़ाना

अटकल से बात कहना, अटकलें लगाना

'अक़्ल-ओ-होश जाते रहना

होश ठिकाने पर न रहना, समझ और होश लुप्त हो जाना

'अक़्ल-ओ-होश परेशाँ करना

होश खो देना, होश उड़ा देना

'अक़्ल-ओ-होश सँभालना

समझ और ग्रहणशक्ति हासिल करना, अक़लमंद होजाना, समझ और होश का पक्का हो जाना, होश ठिकाने हो जाना

'अरबी की चर्बी निकालना

उल्टी सीधी, अशुद्ध और ग़लत अरबी बोलकर अरबी जानने का धौंस जमाना

'अरफ़ा होना

किसी व्यक्ति के मरने के बाद जो पहला अर्फ़ा हो, उसमें फ़ातिहा होना

'अरफ़ा करना

किसी व्यक्ति के मरने के बाद जो सबसे पहला अर्फ़ा होता है, उसमें फ़ातिहा पढ़वाना

'अरक़ आना

(गर्मी, मेहनत, श्रम, लज्जा या भय के कारण) पसीना आना

'अरक़ होना

पसीने-पसीने होना, लज्जित होना

'अरक़ कराना

पसीना निकलवाना, पसीने में गीला कराना, नहलाना

'अरक़ करना

पसीना निकालना, पसीना लाना

'अरक़ के बीच डूबना

पसीने से तरबतर होना, लज्जा से पानी-पानी होना

'अरक़ खींचना

ताक़त खींच लेना, जैसे: सारे शरीर का रस खींच लिया

'अरक़ लाना

पसीना निकालना

'अरक़ निकलना

पसीना आना

'अरक़ पाक करना

पसीना पोंछना

'अरक़ टपकना

शरीर से पसीने की बूँदें गिरना

'अरक़-'अरक़-होना

पसीने पसीने होना, पानी-पानी होना, बहुत लज्जित होना

'अरक़-ए-शर्म में डुबोना

बहुत लज्जित करना

'अरक़-ए-शर्म में डूबना

लज्जा से पसीने-पसीने होना, बहुत लज्जित होना, लज्जा के मारे पसीने पसीने हो जाना, शर्म से पानी-पानी हो जाना

'अरक़-ए-शर्म में नहाना

बहुत लज्जित होना

अरदब में आना

दब जाना, सहमा होना, प्रताप में आना

अरदब में पड़ना

दब जाना, सहमा होना, प्रताप में आना

अर्दली उतरना

एक ही स्त्री के साथ कुछ पुरूषों का एक के बाद एक संभोग करना

अरे मिले करना

ऊपर के दिल से हाँ में हाँ मिला कर टालना

अरे-अरे होना

प्रचार-प्रसार होना, तिरस्कार होना, उँगलियाँ उठना

अरी-परी उड़ा देना

दुर्बल कर देना

'अरीज़ा देना

عریضہ دریا میں ڈالنا

अरमान को पहुँचना

इच्छा पूरी होना, तमन्ना निकलना

अरमान लगना

अभिलाषी होना, इच्छुक होना, ख़ाहिशमंद होना

अरमान निकालना

मन की मनोकामना पूरा होना, दिल की ख़्वाहिश को पूरा करना, हसरत पूरी करना

'अर्क़ आ जाना

पसीना आना

'अर्क़ आना

शर्म से पसीना आ जाना या पानी पानी हो जाना

'अर्क़ खींच लेना

ताक़त खींच लेना

'अर्क़ में डूब जाना

पसीने से तर-ब-तर होना, पसीने में भीगे होना, पसीने में शराबोर होना

'अर्क़ में डूबना

पसीने से तर-ब-तर होना, पसीने में भीगे होना, पसीने में शराबोर होना

'अर्क़ में ग़र्क़ होना

पसीने से भीग हुआ होना

'अर्क़-'अर्क़ करना

पसीने पसीने करना (मेहनत-ओ-बीमारी, कमज़ोरी, ख़ौफ़ या शर्म से)

'अर्क़-ए-शर्म में तर होना

बहुत शर्मिंदा होना, अधिक लज्जित होना

अर्राना-बर्राना

नागवार आवाज़ निकालना(उमूमन गाने वग़ैरा में)

'अर्सा हो जाना

देर हो जाना

'अर्सा होना

देर होना, विलंब होना

'अर्सा करना

देर करना, विलंब करना

'अर्सा खिंचना

अरसा खींचना का अकर्मक, ताख़ीर होना, देर होना

'अर्सा खिचना

देर करना, समय लेना

'अर्सा खींचना

देर करना, समय लेना

'अर्सा लगाना

समय या देर लगाना, विलंब करना

'अर्सा लगना

अरसा लगाना का अकर्मक, देर होना

'अर्सा तंग होना

परेशानी में गिरफ़्तार होना, बुरी तरह परेशान होना, मुसीबत में फंसना

'अर्सा तंग कराना

परेशानी में गिरफ़्तार करवाना, बुरी तरह परेशान कराना, मुसीबत में फंसवाना

'अर्सा तंग कर देना

विवश कर देना, बहुत सताना, कठिन प्रस्थिति में ग्रसित कर देना

'अर्सा तंग करना

विवश कर देना, बहुत सताना, कठिनाई में ग्रसित कर देना

'अर्सा-ए-हयात तंग होना

अरसा-ए-हयात तंग कर देना (रुक) का लाज़िम, जान ज़ैक़ में डालना

अर्सा-ए-हयात तंग करना

to persecute, make life difficult

'अर्सा-ए-हयात तंग कर देना

जीवन दूभर कर देना, जीना मुश्किल कर देना, गुज़र बसर में रोड़े अटकाना, लाचार कर देना

'अर्सा-ए-हयात तंग करना

जीवन दूभर कर देना, जीना मुश्किल कर देना, गुज़र बसर में रोड़े अटकाना, लाचार कर देना

'अर्सा-ए-ज़ीस्त तंग होना

ज़िंदगी का वक़्त बहुत थोड़ा होना, बहुत कम और छोटा जीवनकाल होना

'अर्सा-ए-ज़ीस्त तंग कर देना

जीवन में रुकावट डालना, आजीविका में बाधा डालना, गुज़र बसर में रोड़े अटकाना

'अर्सा-ए-ज़िंदगी तंग होना

ज़िंदगी थोड़ी रह जाना, अधिक मुसीबत होना कि आदमी जान से तंग आ जाए

'अर्श छू आना

आसमान तक पहुँच जाना, बहुत ऊँचा होना

'अर्श हिल जाना

अर्श पर हलचल मच जाना, उत्पीड़ित का विलाप सुन कर ईश्वर को दया आ जाना

'अर्श हिलाना

उत्पीड़ित की आह का असर होना

'अर्श हिलना

ईश्वर के दया आ जाना, ख़ुदा को रहम आजाना

'अर्श का कंगूरा हिलाना

आसमान तक पहुँच कर हलचल मचा देना, ईश्वर तक पहुँच होना

'अर्श का पाया हिलना

प्रभाव होना (दु'आ, प्रार्थना आदि का)

'अर्श का तारा होना

बहुत ऊँची हैसियत का होना, बुलंद स्थति पर पहुँचना, चार चाँद लगना

'अर्श का तारा तोड़ना

अनोखा कार्य करना

'अर्श का तारा उतर आना

अत्यधिक रौशनी वाला स्थान हो जाना, नूर का उतरना

'अर्श का तारा उतरना

नूर का जमघटा बन जाना, नूर का उतरना

'अर्श के तारे तोड़ लाना

अनोखा कार्य करना

'अर्श के तारे तोड़ना

नए विचारों को व्यक्त करना

'अर्श के तारे टूटना

बहुत अय्यारी या चालाकी होना

'अर्श की ज़ंजीर हिलाना

प्रार्थना ईश्वर तक पहुँचना

'अर्श की ज़ंजीर हिलना

असर लाना, तासीर होना

'अर्श की ज़ंजीर खींचना

ईश्वर से न्याय माँगना, प्रार्थना का स्वीकार होना, विलाप और आह का प्रभाव पड़ना

'अर्श में झूलना

ऊँची उड़ान भरना, उच्च पद पर होना, सम्मानित होना

'अर्श पर बैठना

बहुत ऊँचे पद का आनन्द लेना, ऊँचे पद पर आसीन होना

'अर्श पर बिठाना

ऊँचा पद देना, आदर देना, आदर करना

'अर्श पर चढ़ जाना

बहुत घमंडी होना

'अर्श पर चढ़ाना

ऊँचा पद देना, सिंहासन पर चढ़ाना, बैठाना, अत्यधिक मान सम्मान करना

'अर्श पर चढ़ना

बहुत मान-सम्मन पाना

'अर्श पर दिमाग़ होना

अत्यधिक अभिमानी होना, गर्व करना, बहुत घमंड होना

'अर्श पर दिमाग़ पहुँचाना

अहंकारी कर देना या हो जाना

'अर्श पर दिमाग़ पहुँचना

बहुत अधिक घमंड होना, अत्याधिक घंमड करना, दिमाग़ खराब हो जाना, बहुत इतराना

'अर्श पर दिमाग़ रखना

अहंकारी होना, घमंडी होना

'अर्श पर होना

बहुत ऊँचे पद का आनन्द लेना, ऊँचे पद पर आसीन होना

'अर्श पर जाना

बहुत ऊँचा पद प्राप्त करना

'अर्श पर झंडा गड़ना

अर्श पर झंडा गाड़ना का अकर्मक, बड़ा पद या सत्ता प्राप्त करना

'अर्श पर झंडा गाड़ना

कोई बड़ा कार्य कर देना, उच्च पद या प्रभुत्व या ख्याति प्राप्त करना

'अर्श पर झूलना

उच्च पद पर आसीन होना, बड़े रुतबे या दर्जे पर होना

'अर्श पर कुर्सी बिछाना

सर्वोच्च से सर्वोच्च पद तक पहुँचाना

'अर्श पर पहुँचाना

उच्च स्थान पर नियुक्त कर देना, पद बढ़ाना, सम्मानित बनाना

'अर्श पर पहुँचना

बहुत ऊँचे पद पर होना

'अर्श पर पर मार्ना

आकाश में उड़ना, ऊंची उड़ान होना, सम्मानित होना, बड़े पद या दर्जे पर होना

'अर्श से झूलना

کمال عالی رتبہ ہونا

'अर्श से तारे तोड़ लाना

कोई बड़ा कार्य कर देना, उच्च पद या प्रभुत्व या ख्याति प्राप्त करना

'अर्श से तारे तोड़ना

कोई बड़ा कार्य कर देना, उच्च पद या प्रभुत्व या ख्याति प्राप्त करना

'अर्श से उतारना

वह काम करना जो किसी से न हो सके, अद्भुत काम करना, मुश्किल काम कर डालना

'अर्श तक दिमाग़ पहुँचना

अर्श पर दिमाग़ पहुंचना

'अर्श-ए-आ'ज़म पर मिज़ाज होना

अहंकारी होना, बहुत इतराना, अकड़ना, घमंड करना

अर्श-पर्श होना

(हिंदू) किसी अशुद्ध और अपवित्र चीज़ को छूने से अशुद्ध या अपवित्र हो जाना

अर्त करना

व्याख्या करना, अर्थ समझाना

अर्थ देना

स्पष्टीकरण करना

अर्थ निकालना

बात में बात उत्पन्न करना, (किसी बात से) अनोखी व्याख्या करना

'अरूस-ए-ख़्वाब से हम-आग़ोश होना

सोना

'अरूस-ए-मर्ग से हम-किनार होना

मर जाना, मृत्यु होना

'अरूस-ए-नौ हम-आग़ोश होना

शादी होना, ब्याह होना

अरवाह भरना

घूमने का निश्चय होना

अरवाह भटकना

किसी चीज़ की चाहत में मरे हुए व्यक्ति की आत्मा का इधर उधर डाँवा डोल फिरना

अरवाह कूँ ख़बर नईं आना

फ़रिश्तों को भी ख़बर ना होना, कानों कान पता ना चलना, किसी को मालूम ना होना

अर्वाह लगी होना

(किसी वस्तु को) जी चाहते रहना (अधिकांश खाने की वस्तु के लिए प्रयुक्त)

अर्वाह लगी रहना

(किसी वस्तु को) जी चाहते रहना (अधिकांश खाने की वस्तु के लिए प्रयुक्त)

अर्वाह को लगी होना

(किसी वस्तु को) जी चाहते रहना (अधिकांश खाने की वस्तु के लिए प्रयुक्त)

अरवाह फिरना

इच्छा न होना

अरवाह ताज़ी रखना

आत्मा या दिल को प्रसन्न रखना, ऐसा काम करना जिससे आत्मा या दिल प्रसन्न हो

अर्वे खाना

(क़बालत) प्रत्यक समय मतली होना, उल्टी करने को जी चाहता है

अर्वे खाना लगना

गर्भ ठहरने के प्रारंभिक समय में स्त्री की चीज़ों की ओर से घिन, अर्थात मतली आदि गर्भ ठहरने का संकेत है

'अर्ज़ बदर्जा-ए-इजाबत पहुँचना

आवेदन स्वीकार होना, दरख़ास्त क़ुबूल होना

'अर्ज़ मा'रूज़ का इख़्तियार मिलना

किसी व्यक्ति को राजा के सामने निवेदन और समस्याओं को पेश करने का कार्य सौंपा जाना

'अर्ज़ पज़ीर होना

अनुरोध को स्वीकार करना, अनुरोध को मानना, इल्तिमास क़ुबूल होना, गुज़ारिश मानी जाना

'अर्ज़ पज़ीर करना

अनुरोध को स्वीकार करना, अनुरोध को मानना, इल्तिमास क़ुबूल करना, गुज़ारिश मानना

'अर्ज़ क़बूल होना

अनुरोध को स्वीकार करना, अनुरोध को मानना, दरख़ास्त मंज़ूर होना, इल्तिजा मानी जाना

'अर्ज़ रखना

याचिका प्रस्तुत करना, याचना करना, आवेदक होना

'अर्ज़ा करना

याचना करना, बयान करना, निवेदन करना, दरख़्वास्त करना, मुद्दा पेश करना

अर्ज़ानी फ़रमाना

प्रदान करना, बख़्शना, दयापूर्वक छोड़ देना, देना

अर्ज़ानी होना

उपलब्ध होना, दस्तियाब होना, मिलना

अर्ज़ानी करना

प्रदान करना, देना, उपहार करना

'अर्ज़ी दाग़ देना

दरख़ास्त और आवेदन पेश कर देना, लिखित आवेदन करना, मुलाज़मत और नौकरी का उम्मीदवार होना

'अर्ज़ी देना

आवेदन-पत्र देना, दावा करना

'अर्ज़ी गुज़ार्ना

आवेदन-पत्र देना, किसी शासक या न्यायालय के समक्ष याचिका प्रस्तुत करना

'अर्ज़ी गुज़रना

نالش ہونا، دعوٰی دائر ہونا

'अर्ज़ी गुज़राना

आवेदन-पत्र देना, किसी शासक या न्यायालय के समक्ष याचिका प्रस्तुत करना

'अर्ज़ी लगाना

शासक या न्यायालय के समक्ष याचिका प्रस्तुत करना, दावा दायर करना

'अर्ज़ी लगना

अर्ज़ी लगाना का अकर्मक

'अर्ज़ी लेना

درخواست لینا

'अर्ज़ी पुर्ज़ा करना

दावा दायर करना, नालिश करना

'अर्ज़ी तानना

दावा दायर करना, किसी के विरुद्ध मुक़द्दमा करना, मुक़द्दमा के लिए वापस लौटना

'अर्ज़ी ठोकना

(अवामी) अर्ज़ी देना, मुक़दमा लड़ना, दावा करना

'अर्ज़-पैरा होना

विनती करना, निवेदन करना, नम्रतापूर्वक कहना

'अर्ज़-रसा होना

अनुरोध करना, इल्तिमास करना, गुज़ारिश करना

'असा उठाना

मारने के लिए लकड़ी या डंडा उठाना

असालत दिखाना

पारिवारिक और नस्लीय लक्षणों और विशिष्ट गुणों (अच्छे या बुरे) को अपने व्यवहार और कार्य से व्यक्त करना

असालत की लेना

ओछापन और क्षुद्रता दिखाना, अशिष्टतापूर्वक व्यवहार करना

असालत पर आना

पारिवारिक और नस्लीय लक्षणों और विशिष्ट गुणों (अच्छे या बुरे) को अपने व्यवहार और कार्य से व्यक्त करना

असालत पर जाना

पारिवारिक और नस्लीय लक्षणों और विशिष्ट गुणों (अच्छे या बुरे) को अपने व्यवहार और कार्य से व्यक्त करना

असामी बनाना

मूर्ख बनाना, धोखा देना

असर आना

तासीर होना, मूसिर होना

असर भरना

अच्छी तरह असर पैदा करना, ख़ूब प्रभावित बनाना

असर डालना

प्रभाव से स्तिथि को बदल देना, प्रभावित करना

असर देना

मूसिर बनाना, तासीर पैदा करना

असर घुलना

किसी कारण उत्पन्न हुए भाव का पूरे चरम सीमा पर होना

असर लेना

प्रभावित होना

असर पड़ना

(किसी अमर की) तासीर से हालत का बदलना, पृच्छा नवां पड़ना

असर-पज़ीर होना

प्रभावित होना, प्रभाव पाना

अस्बाब करना

व्यवस्था करना, प्रबंध करना, रास्ता बनाना

'अश 'अश कर जाना

अकस्मात वाह-वा कहना या प्रशंसा करना

'अश 'अश कर उठना

अकस्मात वाह-वा कहना या प्रशंसा करना

'अश 'अश करना

वाह-वाह कहना, तारीफ़ करना, प्रसंशा के शब्द मुँह से निकालना

'अशर-ए-'अशीर भी न होना

to be no match for, not to be minute part (of)

अश-अश करना

admire greatly, be amazed by a great quality or mastery

अश्क भरना

आँखों में आँसू भर लाना

अश्क ढलना

आँसुओं का आँखों से निकल कर गाल पर बहना, रोना

अश्क पड़ना

आँखों आँसू टपकना

अश्क पीना

आँसू रोक लेना, रोने को ज़ब्त करना, सहनशक्ति एवं धैर्यता से काम लेना

अश्क उमडना

आँखों में आँसू भर आना

अस्ल पर जाना

व्यवहार या आचरण से हीनता प्रकट करना

अस्ल पर खिंच जाना

अपने मूल स्वभाव के कारण दुराचार या विश्वासघात करना, मूल स्थिति पर लौटना या आ जाना

असलियत पर आना

व्यवहार या आचरण से हीनता प्रकट करना

अस्पताल में दाख़िल करना

hospitalize, admit to a hospital

अस्त होना

छुपना, डूबना, आँखों से ओझल होना

स्थान करना

डेरा डालना, ठहरना, पड़ाव करना, क़याम करना

अट की सट लड़ाना

जोड़-तोड़ मिलाना, अनमिल और बेजोड़ बातों को बड़ी ख़ूबसूरती से जोड़ देना

अट पड़ना

कूड़ा-कचरा या मिट्टी जमा होने से रुकावट पैदा होना, पानी आदि की निकासी में रुकावट आना

'अता होना

प्रदान किया जाना, उपकार होना, अनुकंपा होना

'अता करना

देना, प्रदान करना, कृपा करना, दया करना

अटेरन देना

घोड़े को कावा देना

अटेरन करना

किसी आदमी को चक्कर देना, थका देना, लेने देना

अटेरन फेरना

घोड़े को कावा देना

अटेरन फिराना

घोड़े को कावा देना

अठखेलियों से चलना

इतरा कर चलना, इठलाना, चंचलता दिखाना

अटकल बाँधना

सही सही अंदाज़ा करके किसी काम का डोल डालना

अटकल करना

अनुमान लगाना, सोचना-विचारना

अटकल की फ़ातिहा देना

बे-समझे बूझे कुछ कहना, कभी कुछ कहना और कभी कुछ

अटकल लगाना

सोचना, विचारना

अटकन बटकन खेलना

व्यर्थ कार्यों में लगना, निरर्थक काम करना

अटखेल खेलना

नाज़ और अदा से खाना, चंचलता करना

अटखेली से चलना

ٖइतरा कर चलना, इठलाना, चंचलता दिखाना

अटखेलियाँ करना

इठलाना, चुलबुली करना, छेड़ करना

अटखेलियों से चलना

इतरा कर चलना, ठुमकना, नख़रे और अदाएँ दिखाना

अत्ते-पत्ते बखानना

दोष ढूंढना, बुराई का वर्णन करना, दोष प्रकट करना

अटूटी पटूटी मारना

(धैर्य के साथ) मुँह पीट कर चारपाई पर पड़ रहना, रूठ कर सब से अलग एकांत में मुँह ढक के लेट जाना

अटवाटी खटवाटी ले कर पड़ जाना

(धैर्य के साथ) मुँह पीट कर चारपाई पर पड़ रहना, रूठ कर सब से अलग एकांत में मुँह ढक के लेट जाना

अटवाटी खटवाटी ले कर पड़ रहना

(धैर्य के साथ) मुँह पीट कर चारपाई पर पड़ रहना, रूठ कर सब से अलग एकांत में मुँह ढक के लेट जाना

अटवाट खटवाटी ले कर पड़ना

(धैर्य के साथ) मुँह पीट कर चारपाई पर पड़ रहना, रूठ कर सब से अलग एकांत में मुँह ढक के लेट जाना

अटवाटी-खटवाटी लेना

(धैर्य के साथ) मुँह पीट कर चारपाई पर पड़ रहना, रूठ कर सब से अलग एकांत में मुँह ढक के लेट जाना

अटवाट-खटवाट ले कर पड़ना

(धैर्य के साथ) मुँह पीट कर चारपाई पर पड़ रहना, रूठ कर सब से अलग एकांत में मुँह ढक के लेट जाना

औंधा होना

चौपट होना, नष्ट हो जाना, तबाह-ओ-बर्बाद हो जाना

औंधा करना

नशे में निश्चेष्ट करना, धुत कर देना

औंधे मुँह गिरना

(शाब्दिक) मुँह के बल गिरना

औंधिया लगाना

मुँह ज़मीन की ओर पीठ आसमान की ओर करके लेट जाना, पट होकर पड़े रहना

'औद होना

लूट आना, वापिस आना, पलट आना

'औद कर जाना

पलट जाना, लौट जाना, वापस जाना

'औद करना

लौट आना, पलट आना, वापस आना

औगी उड़ाना

(चाबुक सवारी) चाबुक फटकारना जिस से ध्वनि उत्पन्न हो, उसे हवा में इस प्रकार घुमाना जिससे ध्वनि उत्पन्न हो और मारने के बजाय जानवर को डराना और चमकना इसका उद्देश्य हो

औज को पहुँचना

reach or attain the highest position or dignity

औझड़ की आना

हाथ से गिरा देना

औखर करना

तीमारदारी करना

औखी आना

असभ्य टिप्पड़ी करना, ताना मारना

औखी छोड़ना

आवाज़े कसना, ताने देना

औने-पौने बेच डालना

कम दाम में बेच देना, जो भी क़ीमत मिले उसी में बेच देना

औक़ात भीक पर होना

माँग-जाँच कर जीवन व्यतीत करना, भिक्षा और भीख पर जीवन गुज़रना

औक़ात चली जाना

गुज़र-बसर हुए जाना

औक़ात काटना

गुज़ारा करना, जीवित रहना, निर्वाह करना, जीवन के दिन काटना

औक़ात करना

डेरा डालना, ठहरना, थोड़े समय के लिये कहीं पर ठहरना

औक़ात कटना

समय व्यतीत होना, दिन पूरे होना, (प्रायः) कठिनाई या कष्ट में बसर होना, दिल बहलना

औक़ात खोना

व्यर्थ कार्योंं में समय खोटा करना, समय बरबाद करना, समय नष्ट करना

औक़ात ज़ाए' करना

व्यर्थ कार्योंं में समय खोटा करना, समय बरबाद करना, समय नष्ट करना

औक़ात-बसर काटना

गुज़ारा करना, जीवित रहना, निर्वाह करना, जीवन के दिन काटना

औक़ात-बसर करना

गुज़ारा करना, जीवित रहना, निर्वाह करना, जीवन के दिन काटना

औक़ात-बसरी काटना

गुज़ारा करना, जीवित रहना, निर्वाह करना, जीवन के दिन काटना

औक़ात-ए-बसरी करना

गुज़ारा करना, जीवित रहना, निर्वाह करना, जीवन के दिन काटना

औक़ात तल्ख़ होना

जीवन बुरी तरह व्यतीत होना, वो बुरा समय जिसमें जीवन दुख और पीड़ा में रहा हो, जीवन के कठोर दिन

और ही कुछ हो जाना

परेशान हो जाना, बौखलाया हुआ होना

और निभाना

समर्थन करना, पालन करना, एक तरफ़ का हो रहना, हिमायत करना, पासदारी करना

'औरत होना

कुँवारा-पन बाक़ी न रहना, मर्द से सेक्स कर लेना

'औरत कने जाना

मैथुन करना, सेक्स करना

'औरत करना

किसी औरत को पत्नी बनाना या किसी औरत के साथ यौन संबंध रखना, शादी करना

'औरतों की 'आदत में होना

माहवारी से होना

औसान बिसरना

होश-हवास में न रहना, बदहवास होजाना, उत्सुक और विकल होजाना

औसान जमा' होना

चिंता या अवसाद का दूर होना

औसान ख़ता होना

बदहवास होजाना, होश-हवास ठिकाने न रहना, बौखलाया हुआ होना

औसान सुटना

होश खोना, अचेत होना, पहचान खोना, मानसिक तौर पर अपाहिज होना, स्मृति खोना, होश से बाहर होना

औसान ठिकाने कर देना

ऐसी सज़ा देना जो बदहवास बनादे और अचेत करदे

औसान-ख़ता करना

बदहवास कर देना, होश-ओ-हवास में ख़लल डालना, इंद्रियों में बाधा डालना

अवसर देखना

मौक़ा की ताक में रहना

अव्वल मंज़िल होना

मर जाना

अव्वल मंज़िल करना

दफ़्न कर देना, दफ़नाना

अयाँ-बायाँ करना

व्यर्थ की बातें करना, इधर उधर की बातें करना

'अयाल-दारी में फँसना

दुनियादारी के झगड़ों में पड़ना; पारिवारिक झगड़े बखेड़े में फँसना, बाल बच्चों में फँसन

अय्याम फेरना

भाग्य चमकना, भाग्य खुलना, दिन फिरना

अय्याम फिरना

भाग्य चमकना, भाग्य खुलना, दिन फिरना

'अज़ा करना

हुसैन का शोक मनाना, हुसैन का ग़म करना, कर्बला के शहीदों का मातम करना

'अज़ाब आना

भगवान का क़हर नाज़िल होना, पापों की सज़ा मिलना

'अज़ाब बड़ा होना

बहुत दर्दनाक पीड़ा होना

'अज़ाब बन जाना

कठिनाई बन जाना, कठिनाई का कारण होना, पीड़ा का कारण होना

'अज़ाब बनना

कठिनाई बन जाना, कठिनाई का कारण होना, पीड़ा का कारण होना

'अज़ाब बर्दाश्त होना

तकलीफ़ उठाना या बर्दाश्त होना

'अज़ाब बर्दाश्त करना

तकलीफ़ उठाना

'अज़ाब देखना

मुसीबत उठाना, दुख उठाना, तकलीफ़ बर्दाश्त करना

'अज़ाब देना

गुनाह की सज़ा देना, मुसीबत में मुबतला करना, तक्लीफ़ पहुँचाना

'अज़ाब होना

सख़्ती होना, परेशानी पड़ना, तकलीफ़ होना

'अज़ाब झेलना

मुसीबत उठाना, दुख उठाना, तकलीफ़ बर्दाश्त करना

'अज़ाब का नाज़िल होना

मुसीबत या तकलीफ़ आना, ख़ुदा की नाराज़गी का उतरना, पाप के बदले में मिलनेवाला दुःख पाना

'अज़ाब कमाना

गुनाह मोल लेना

'अज़ाब करना

मुसीबत, दुख या तकलीफ़ में डालना, सज़ा देना

'अज़ाब कटना

मुसीबत दूर होना, झगड़ा ख़त्म होना, आफ़त टलना

'अज़ाब खींचना

मुसीबत बर्दाश्त करना, आफ़त सहना, तकलीफ़ उठाना

'अज़ाब लाना

झगड़ा खड़ा करना

'अज़ाब लगाना

कठिनाई मोल लेना, रोग लगाना, जान-बूझ कर मुश्किल में पड़ना और पाप करना

'अज़ाब लेना

कठिनाई मोल लेना, रोग लगाना, जान-बूझ कर मुश्किल में पड़ना और पाप करना

'अज़ाब में आना

मुसीबत में फँसना, परेशानी में पड़ता, दुख और तकलीफ़ में मुबतला होना

'अज़ाब में भाना

मुसीबत में मुबतला करना, मुश्किल में फँसाना

'अज़ाब में डाल देना

संकट में पड़ना, झगड़े बखेड़े में फँसाना, मुश्किल में डालना

'अज़ाब में डालना

संकट में पड़ना, झगड़े बखेड़े में फँसाना, मुश्किल में डालना

'अज़ाब में होना

मुसीबत में होना, अधिक तकलीफ़ में मुबतला होना, बहुत परेशान होना

'अज़ाब में पड़ना

मुसीबत में फंसना, रंज और पीड़ा में फंसना, दिक़्क़त उठाना, कष्ट में होना

'अज़ाब में फँसना

मुसीबत में फँसना, दुख और पीड़ा में फँसना, परेशानी उठाना, कष्ट में होना

'अज़ाब में रहना

तकलीफ़ और पीड़ा में फंसा रहना, रंज, ग़म और दुख में फंसा रहना

'अज़ाब मोल लेना

पीड़ा लेना, कष्ट लेना, परेशानी लेना

'अज़ाब नाज़िल होना

ईश्वर का प्रकोप होना, ख़ुदा का अज़ाब नाज़िल होना, क़हर टूटना, मुसीबत आना

'अज़ाब पड़ना

सख़्ती होना, परेशानी पड़ना, तकलीफ़ होना

'अज़ाब रहना

पीड़ा बाक़ी रहना, सख़्ती होना, परेशानी पड़ना, तकलीफ़ होना

'अज़ाब सहना

मुसीबत बर्दाश्त करना, दुख सहना, तकलीफ़ उठाना

'अज़ाब से छूट जाना

संकट से छुटकारा होना, पाड़ा से छुटकारा पाना, यातना से छुटकारा प्राप्त होना

'अज़ाब से छूटना

कठिनाई से छुटकारा होना, पीड़ा से छुटकारा पाना, यातना से छुटकारा प्राप्त होना

'अज़ाब से मु'अज़्ज़ब होना

भगवान के क्रोध का स्वाद चखना, परमेश्वर की ताड़ना में घिरना, किसी बड़ी संकट में पड़ना

'अज़ाब टूट पड़ना

परमेश्वर का क्रोध प्रकट होना

'अज़ाब टूटना

परमेश्वर का क्रोध प्रकट होना

'अज़ाब उतरना

क़हर टूटना, ख़ुदा का क्रोध बरसना, मुसीबत पड़ना

'अज़ाब उठा लाना

दिक़्क़त में पड़ जाना, झगड़ा खड़ा कर लेना, मुसीबतऔर परेशानी पैदा कर लेना

'अज़ाब उठाना

तकलीफ़ बर्दाश्त करना, पीड़ा सहन करना

'अज़ाब-ए-इलाही में गिरिफ़्तार होना

बहुत मुसीबत पड़ना

अज़ान पढ़ना

नमाज़ के लिए बुलाना, नमाज़ के समय की जानकारी देना, अज़ान देना

अज़ान पुकारना

नमाज़ के लिए बुलाना, नमाज़ के समय की जानकारी देना, अज़ान पढ़ना, अज़ान देना

अज़ान-देना

नमाज़ के लिए बुलाना, नमाज़ के समय की जानकारी देना, अज़ान पढ़ना

अज़ली बैर होना

पुरानी दुशमनी होना, शत्रुता का भाव बहुत अधिक होना

अज़ली दुश्मनी होना

पुरानी दुशमनी होना, शत्रुता का भाव बहुत अधिक होना

'अज़मत करना

सम्मान करना, इज़्ज़त करना

अज़-हद रोना

बहुत अधिक रोना, फूट-फूट कर रोना

अझ़दहे के मुँह में होना

be in the clutches of a dragon, be in a dangerous situation

'अज़ीज़ होना

('से' के साथ) किसी वस्तु के देने में संकोच होना

'अज़ीज़ जानना

इज़्ज़त करना, सम्मान की दृष्टि से देखना, मोहब्बत करना, प्यारा समझना, महबूब रखना

'अज़ीज़ करना

(से के साथ) प्यारा जानना

'अज़ीज़ रखना

क़दर करना, आदर करना, सराहना करना

'अज़्म बाँधना

दृढ़ निश्चय करना, किसी काम की ठान लेना

'अज़्म ढीला होना

संकोच होना, इरादा कमज़ोर पड़ना, इरादा डाँवाँडोल होना

'अज़्म फ़स्क़ होना

इरादा न रहना, इरादा छोड़ देना

'अज़्म फ़स्क़ करना

इरादा न रखना, इरादा छोड़ देना

'अज़्म करना

संकल्प करना, ठान लेना

'अज़्म पुख़्ता होना

इरादा पकका होना

'अज़मत में हम-सर-ए-आसमान होना

अधिक ऊँचा होना

'अज़्म-ए-रफ़्तन फ़स्क़ होना

जाने का इरादा ख़त्म होना

'अज़्म-ए-रफ़्तन फ़स्क़ करना

जाने का इरादा वापस लेना, जाने का इरादा हटा देना

सैराब

सुकून-ए-क़ल्ब

ख़िल्क़िय्या

खिस्यानी बिल्ली खम्बा नोचे

सुरूर

बे-हिजाबी

शरीक-ए-हयात

मशवरत

सितमगर

कोशिश

बे-नियाज़

दीद के क़ाबिल

क़ाबिल-ए-दीद

आठ बार नौ त्योहार

चमनिस्तान

'औरत

ताग़ूत

मन-भावन

दादरा

मज़दूर

हिंदुस्तानी मुहावरे और कहावतें

लोकप्रिय कहावतें

पूरा होना

पीछे रहना

पहाड़ काटना

टाल मारना

भेजा पकना

दाढ़ी मुँडवाना

कहावतों की सूची

परिणाम

अड़ बैठना

अड़ देना

अड़ गड़े में निकालना

अड़ जाना

अड़ करना

अड़ पकड़ना

अड़ रहना

अड़ंग बड़ंग होना

अड़ंग तड़ंग

अड़ंगा डालना

अड़ंगा देना

अड़ंगा लगाना

अड़ंगा मारना

अड़ंगे में आना

अड़ंगे में फाँसना

अड़ंगे पर चढ़ाना

अड़ंगे पर चढ़ना

अड़ंगे पर लाना

अड़ंगे पर मारना

अड़ा कर लेना

अड़प झड़प में होना

अड़े रहना

अड़े वक़्त का गहना

अढ़ाई चावल गलाना

अढ़ाई ईंट की मस्जिद अलग बनाना

अड़ी करना

अड़ी मारना

अड़तला पकड़ना

अड़या पड़ी रहना

अंडा छोड़ना

अंधा होना

अँधेरा होना

अँधेरा झुक आना

अँधेरा करना

अँधेरे में तीर चलाना

अँधेरी चढ़ाना

अँधेरी दे कर आना

अँधेरी दे कर छाना

अँधेरी झुकना

अंडों पर बैठना

अंग भंग होना

अंग को लगना

अंग लगाना

अंग मोड़ना

अंग पकड़ना

अंगड़ाई तोड़ना

अंग-अंग फड़कना

अंगार पकड़ना

अंगारा होना

अंगारे बरसना