سر پیٹنا ، نہایت رن٘ج و افسوس کرنا.

cheating, fraudulence

رک : ہاتھ پر ہاتھ مارنا ۔

تعجب کرنا، حیرت زدہ ہونا نیز تاْسّف یا حسرت کے سبب ران پر ہاتھ مارنا

ذلیل کرنا ، حقیر جاننا ، پروا نہ کرنا.

مُرَبّی یا سرپرست بننا ؛ اپنی حمایت میں لینا ، دِلجوئی کرنا.

جوتوں سے مارنا

چھاتی پیٹنا ، ماتم کرنا ، سینہ کوبی کرنا .

افسوس کرنا ، نہایت افسوس کرنا ، ماتم کرنا.

رک : ران پیٹنا .

caress the head as a sign of love

foster, patronize

پیار یا شفقت سے ہاتھ سر پر پھیرنا

سرپرستی یا حمایت حاصل ہونا.

رک : سر ہتھیلی پر رکھنا جو زیادہ مُستعمل ہے .

جان دینے کے لیے تیار ہونا ، مرنے پر آمادہ ہونا ۔

patronize

اپنی دلیری کا اظہار کرنا ، چیلنج قبول کرنے کا اظہارکرنا ، سِینے پر ہاتھ مارکر شرط منظور کرنا .

فریب سے یا بزور سب لے لینا

کوئی سرپرست اور ولی وارث نہیں، کوئی پرسان حال نہیں

سر بکف ہونا، مرنے کے لیے تیار رہنا

بہت پچھتانا، نہایت افسوس کرنا، سر پکڑ کے رونا

سر پیٹ کر رونا ، نہاتیت پچھتانا ، کمال رن٘ج و افسوس کرنا.

اللہ کی مدد شامل حال ہونا .

کھانے کو مِل جائے خواہ بے عِزّتی ہی کیوں نہ ہو، بے غیرت کو بےعِزّتی کی پروا نہیں ہوتی، وہ فائدہ سے کام رکھتا ہے.

سر پیٹ کر رونا ، نہاتیت پچھتانا ، کمال رن٘ج و افسوس کرنا.

سر پیٹ کر رونا ، نہاتیت پچھتانا ، کمال رن٘ج و افسوس کرنا.

کسی چیز کو نِکَما سمجھ کر اس کے مالک کو حقارت کے ساتھ واپس کردینا

(of someone very mean) gives alms and curses simultaneously

لالچ سے آدمی مصیبت میں پھنستا ہے، لالچ کرنے والا ہمیشہ مصیبت میں گرفتار ہوتا ہے

دوڑ دھوپ کرنا ، بہت کوشش کرنا

مرنے کے لیے تیار ہونا ، جان کی پروا نہ کرنا .