کسی آواز یا ساز کو دُوسری سے ہم آہنگ کرنا، اس طرح سے که دونوں کے سُر ایک دوسرے میں ضم ہو کر ایک آواز معلوم ہو نے لگیں .

to make a noise, create an uproar or disturbance

نفع پہنچانا.

accomplish a difficult task, conquer or reduce (a fort), win, (gun) to fire, to discharge

اپنی زمین آپ جوتنا، بونا، اپنی زمین کو اپنی کاشت میں لے لینا

spend the night

(پر کے ساتھ) شکار کے لیے ایک جانور کو دوسرے جانور پر چھوڑنا .

شکار کرنا ، قید کرنا ، پھنْْسانا.

approve, sanction, grant

نِشانے پر بٹھانا ؛ سدھ کرنا ، صحیح طور پر استعمال کرنا ، لگانا .

جادو کرنا

cause breach of peace, raise quarrel

to bear patiently, to endure

gladden, make one happy, rejoice, please, to fulfill desire

شعر کے قالب میں ڈھالنا، مصرع لگا کے شعر مکمل کرنا، شعر کی طرح پُرلطف بنا دینا

اوپر چڑھنا ، بلند ہونا ، اونچا ہونا.

begin, start, commence, pioneer, set up, institute, establish

(قانون) کالے پانی بھیجنا ، بطور سزا کسی شخص کو جزہرۂ انڈمان بھیج دینا ، عمر قید کی سزا دینا (خلیج بنگال میں انڈمان کی آب و ہوا بہت خراب ہے اسکا دارالسطنت پورٹ پلیر ہے انگریزوں کے دورِ حکومت مین جس کو سخت سزا دینا ہوتی تھی اسکو وہاں بھیج دیتے تھے ، عرفِ عام میں اس کو کالا پانی کہتے ہیں).

بہت گڑبڑ مچانا

آزادی سے ملنا ، کھل کر ملنا ، بے تکلفی سے ملنا ۔

نمک پیسنا نیز گوشت وغیرہ کو نمک لگاکر محفوظ کرنا یا نمکین بنانا

شور مچانا، ہنگامہ کرنا، ہلڑی بازی کرنا .

سر گاڑی پانو پہیّا کرنا، دوڑ دُھوپ کرنا، بہت محنت مشقت کرنا.

لڑائی میں فتح حاصل کرنا ، غنیم کو شکست دینا

نہایت محنت مشقت ار تندہی سے کوئی کام کرنا، دوڑ دُھوپ کرنا.

نہایت محنت مشقت ار تندہی سے کوئی کام کرنا، دوڑ دُھوپ کرنا.

انتہائی کوشش کَرنا ، بہت زیادہ محںت سے کام لینا .

اتفاق سے بسر کرنا

معمر ہونے کی باوجود ناتجربہ کار ہونا.

بندوق کے تفیلے کو اُکسانا تاکہ بر وقت آگ دکھائی جا سکے، توڑے دار بندوق کو داغنے کے لیے تیار رکھنا.

سر مارنا ، سر کھپانا.

روبرو لے جانا، سامنے لے جاکر دکھا دینا

نہایت محنت مشقت سے کوئی کام کرنا، دوڑ دُھوپ کرنا

نہایت محنت مشقت ار تندہی سے کوئی کام کرنا، دوڑ دُھوپ کرنا.

دعوت کی فہرست پر جو لوگ مدعو ہوتے ہیں صاد کرتے اور اس طرح لکھ دیتے ہیں صا.

سزا دینا ، مرغا بنانا ، کسی شخص کو بالکل جھکا کر اس کا سر ٹانگوں کے درمیان کر کے ہاتھ سے کان پکڑوانا

شریعت کے مطابق کام کرنا .

بہت تیزی کے ساتھ دوڑنا .

شروع کرنا.

بال سفید کرنا

بے توجہی برتنا.

کسی کی حمایت میں سر کٹا دینا ، سر قربان کرنا ، جان دینا

praise someone

بکواس کرنا، فکر اور تردّد کرنا

compose measured verse

بہت جلد مگر تعظیم کے ساتھ آنا

کسی چیز کا کسی کے سر کے گرد پِھرا کر تصدق کرنا ، کسی کے لیے قربان کرنا ، نِچھاور کرنا.

کسی کے لیے جان دینا یا قربان کرنا .

ثنا و صفت شروع کرنا ، تعریف کرنا .

قلعہ فتح كرنا ۔

رک : بندوق چلانا ، بندوق سے فیر کرنا۔

دُھوئیں اُڑانا ، تباہ کرنا ، برباد کرنا.

waking up all night

دل خوش ؛ عیش کرنا

بہت دوست ہونا، شیر شکر ہونا زیادہ فصیح ہے

کسی کو مسرور کرنا

کلماتِ خیر سے یاد کرنا ، دعائے خیر کے ساتھ یاد رکھنا ، مرنے کے بعد دعائے خیر کرنا ؛ کوئی ایسا کام کرنا جس سے مُردے کو فائدہ ہو.

لڑائی کے لئے بلانا

انجام دینا ، پورا کرنا (کام کا).

آگاہی دلانا، احساس پیدا کرنا، واقفیت حاصل کرنا