to be desperate

be very anxious or restless, return something from anger or hatred

ہاتھ بار بار مارنا، ہاتھ پٹکنا

dash to the ground, throw

(غم یا تکلیف میں) پچھاڑیں کھانا، تڑپنا

سر کو کسی سخت چیز پر پٹکنا، تِلملانا، افسوس کرنا

منھ پر مارنا ، کسی چیز کو پھینک کر منھ پر ضرب لگانا

سرنگوں ہونا ، شرمانا ، لاج کرنا .

افسوس کرنا ، نہایت افسوس کرنا ، ماتم کرنا.

کُولے پر لاد کر گِرا دینا

have one's head in his hands, be vanquished

ایسا کم ظرف ہے کہ اگر احسان کرتا ہے تو بار بار بتائے بغیر نہیں رہتا ، کم ظرف کا احسان برا ہوتا ہے

(of someone very mean) gives alms and curses simultaneously

اپنوں کی بُری بات ظاہر نہیں کی جاتی اور جی ہی جی میں کڑھنا پڑتا ہے اس کی بری حرکتیں کسی سے کہہ بھی نہیں سکتے.

خدا ظلم کو صاحبِ اختیار اور کمینے کو صاحبِ ثروت نہ کرے (ورنہ وہ غریبوں کوبہت ستائے گا)

بے چاری چور کی بیوی کو ہر وقت اپنے شوہر کے پکڑے جانے کی فکر ہوتی ہے

کمینے آدمی کو اِتنی طاقت اور حکومت نے ملے کہ جس کے غلط استعمال سے وہ اپنا نقصان کر لے.

it is the tongue which makes or breaks, one's speech determines one's weed

خدا کی ڈالی مصیبت برداشت کرنی پڑتی ہے، خدا کی دی ہوئی تکلیف بھی قبول ہے، اللہ کی رضا پر راضی ہونا چاہیے

جو مصیبت آئے وہ برداشت کرنی پڑتی ہے، خدا کی رضا پر راضی رہنا بہت اچھی بات ہے

خدا کی ڈالی مصیبت برداشت کرنی پڑتی ہے، خدا کی دی ہوئی تکلیف بھی قبول ہے، اللہ کی رضا پر راضی ہونا چاہیے

جو مصیبت آئے وہ برداشت کرنی پڑتی ہے، خدا کی رضا پر راضی رہنا بہت اچھی بات ہے

خُدا کے سِوا کوئی سان٘سا یعنی پریشانی اور مصیبت دُور نہیں کر سکتا مگر جسے خُدا نیکی کی ہدایت دے

(دعا) تمام زمانہ مخالف ہے یا علی مدد کیجیے

charity here will be rewarded manifold in the hereafter

after poetry

cry, yell, raise an outcry

دودھ پلانے والی، دودھ پلائی، دودھ دینے والی

نہایت اضطراب کی حالت میں دعا مانگنا

مَنَّت کے طور پر سر کے بال پھیلا کے دعا مان٘گنا.