دورانِ سر پیدا کرنا (بہت غور و فکر ، جستجو ، محویت وغیرہ یا کسی نشہ آور چیز کے اِستعمال سے) .

to revolt, disobedient, to appose

go mad

to break one's head, to strike one's head against

cast a spell, do wizardry

شعر کی تخلیق ، شعر گوئی ، شعر کہنا ، شاعری کرنا .

جان ہتھیلی پر لئے پھرنا، لڑنے مرنے کے لئے تیار پھرنا

جان توڑ کوشش کرنا.

(طنزاً) مذہب کی پابندی کرنا ، ہر وقت دین کی باتیں کرنا.

نا فہم کو سمجھانا ، کوڑھ مغز کے ساتھ مغز مارنا .

سیکھنا تو کچھ ہے نہیں خواہ مخواہ وقت ضائع کرتا ہے

سر کٹ جانا اور زمین پر پڑا رہنا

بڑا ہجوم ہونا ، کثیر جمع ہونا ، لوگوں کا اژدہام ہونا.

سخت بھیڑ ہونا

سرگرداں پھرنا، مارے مارے پھرنا

در بدر ٹھوکریں کھانا ، خاک اُڑانا ، تلاش یا کوشش میں مارے مارے پھرنا.

بے سود آوارہ گردی کرنا ، کوئی مقصد حاصل نہ ہونا ، بلاوجہ مارا مارا پھرنا.

untimely, inopportune

سر کاٹنا، قتلِ عام کرنا .

caress the head as a sign of love

پیار یا شفقت سے ہاتھ سر پر پھیرنا

اِتنا جمِ غفیر ہونا کہ تھالی پھینک دیں تو گِرے بغیر اِدھر سے اُدھر تک چلی جائے (بطور مبالغہ) ، بڑا مجمع ہونا، بہت زیادہ ہجوم ہونا۔

سرپر رکھ کر اِدھر اُدھر لے جانا.

جان دینے کو سر سے کفن باندھے پھرنا ، ہر وقت مرنے پر مستعد و آمادہ رہنا ۔

be ready to lay down one's life

جان دینے کو تیار رہنا ، مرنے کے لیے ہر وقت آمادہ رہنا ، جان دینے کے لیے پھرنا ۔