ساز سے آواز کا ہم آہن٘گ ہونا .

لونی لگنا، کھار کا پیدا ہونا

to become saline

بیاج پھیلنا، حساب میں سود لکھا جانا

be accused of or charged with

سر قریب لے جانا ، سر مس کرنا

(موسیقی) گلے سے کسی سُر کے ادا کرنے یا نِکالنے کے بعد سا پرآنا ؛ فریاد کرنا .

ہم پیشہ لوگوں کی باہم بحث یا ضدّم ضد ہونا ، مسابقت کی بازی بدنا.

calculate or charge interest

رک : سین٘د پڑنا

چوری کر نے کے لیے دِیوار میں سُوراخ کرنا ، نقب زنی کرنا، نقب لگانا.

سودا کا زور ہونا ؛ پاگل پن ، جنون ، سودائی پن کا زور ہونا یا بڑھنا ۔

اچھا لگنا ، پسند آنا ، مزیدار معلوم ہونا.

حرام کھانے کی عادت پڑنا ، رشوت خوری کے موقع پر کہتے ہیں ۔

put one's life at risk, strive very hard

کمینے آدمی کو منھ لگاؤ تو بہت بے تکلفی کرتا ہے .

مکمّل جل بُجھنا ، راکھ ہو جانا ، ؛ شروع سے آخر تک ایک کیفیت میں مُبتلا رہنا .

غصے سے آگ بگولا ہو جا نا، بو افروختہ ہو جانا.

رک : سر پاؤں پر دھرنا.

بہت ضعیف ہونا ، دوہرا ہو جانا.

رک : سر سے پان٘و تک آگ لگنا

(کمزوری سے) کمر بالکل جُھک جانا ، سر جُھک کر پاؤں تک آ جانا.

سخت غصے میں ہونا، غصے سے بھر جانا

بہت پُر غضب ہونا ، سراپا غُصّے میں بھر جانا ، ازحد برافروختہ ہونا.

۔(عو) سر سے پا تک غصے میں جلنا۔ سر تا پا جلنا۔ نہایت برافروخت ہونا۔

ٹوٹا ہونا ، گھاٹا پڑنا ، نقصان ہونا.

ادنیٰ اور پست درجے والے کا اعلیٰ سے مقابلہ کرنا ؛ بیوی کا حاوی ہونا.

(عو) دیکھو پاؤں کی ٹھکرائی کا سر چڑھنا۔ ؎ (فقرہ) یہ لو مردار چمچا خورشید بیگم کی برابری کرنے لگی پاؤں کی جوتی سر کو لگنے لگی۔

صدمہ پہنچنا ، چوٹ پڑنا.

بالوں کو تیل لگانا

دوسرے کی مصیبت اپنے سر لینا ، دوسرے کے لیے اپنے کو زحمت میں ڈالنا.

جان نثار کرنا ، جان دے دینا ، قُربان ہوجانا .

روپیہ بیاج پر قرض دینا

بے حد ناگوار گُزرنا ، بہت برافروختہ ہونا ، غُصّہ آنا .

تعظیم ، محبت ، شفقت سے پیش آنا ، پیار کرنا .

دھول مارنا ، کوئی چیز سر پر مارنا.

اپنے کام میں مشغول ہونا

جوتوں سے مارنا

جوتوں سے مار کھانا

بہت شفقت سے پیش آنا ، بہت پیار کرنا

الزام آنا

ادنیٰ کا اعلیٰ کی برابری کرنا ، کمینے کا مقابلے پر آنا.