فریب سے یا بزور سب لے لینا

چہرہ زرد کر دینا

ذبح کرنا ؛ جبر کرنا، ستم کرنا ؛ سخت نقصان پہنچانا

بے عزت کرنا، بدنام کرنا

محنت ضائع کر دینا ، کوشش و مشقت برباد کر دینا

اچھا کام خراب کردینا، اچھے کام کا صلہ نہ دینا

مُرَبّی یا سرپرست بننا ؛ اپنی حمایت میں لینا ، دِلجوئی کرنا.

عہد پُورا کرنے کے لیے جان کی بازی لگادینا، ہر قیمت پر عہد کی پاسداری کرنا

caress the head as a sign of love

foster, patronize

سر پیٹنا ، نہایت رن٘ج و افسوس کرنا.

پیار یا شفقت سے ہاتھ سر پر پھیرنا

سرپرستی یا حمایت حاصل ہونا.

رک : سر ہتھیلی پر رکھنا جو زیادہ مُستعمل ہے .

جان دینے کے لیے تیار ہونا ، مرنے پر آمادہ ہونا ۔

patronize

بات پر جان دینا

اطاعت کرنا ، مطیع ہونا ، مِنّت سماجت کرنا ، خوشامد کرنا ، عزّت کرنا .

بولنے نہ دینا ، خاموش کرا دینا ۔

۔(کنایۃً)بولنے نہ دینا۔؎

کوئی سرپرست اور ولی وارث نہیں، کوئی پرسان حال نہیں

سر بکف ہونا، مرنے کے لیے تیار رہنا

(عو) کوئی چیز عجز و انکسار کے ساتھ پیش کرنا

بہت پچھتانا، نہایت افسوس کرنا، سر پکڑ کے رونا

سر پیٹ کر رونا ، نہاتیت پچھتانا ، کمال رن٘ج و افسوس کرنا.

اللہ کی مدد شامل حال ہونا .

کھانے کو مِل جائے خواہ بے عِزّتی ہی کیوں نہ ہو، بے غیرت کو بےعِزّتی کی پروا نہیں ہوتی، وہ فائدہ سے کام رکھتا ہے.

۔مغلوب کرلینا۔

سر پیٹ کر رونا ، نہاتیت پچھتانا ، کمال رن٘ج و افسوس کرنا.

سر پیٹ کر رونا ، نہاتیت پچھتانا ، کمال رن٘ج و افسوس کرنا.

گھوڑے کا سوار کو پاس نہ آنے دینا ؛ مراد : کسی طرح قابو میں نہ آنا ؛ بہت چالاک ہونا۔

رُوبرو کھڑا کر دینا ، سامنے لے جا کر دِکھا دینا.

لگی لپٹی نہ رکھنا، صاف جواب دینا، دو ٹوک جواب دینا، انکار کردینا.

۔ (کنایۃً) نہایت چالاک۔ وشوخ ہونا۔؎

(of a horse) be swift

(of animals) be very sensitive to touch

گرانی کے باعث اس چیز کو نہ چھونے دینا ، زیادہ قدر و مانگ کے باعث کسی چیز کو ہاتھ نہ لگانے دینا ، کسی چیز کی فروخت میں نہایت بے پروائی و ترش روئی کو کام میں لانا

پوری بات کہنے سے پہلے صاف جواب دے دینا ۔

(of someone very mean) gives alms and curses simultaneously

بات کرنے یا دخل دینے کا موقع دینا ، پاس آنے دینا.

لالچ سے آدمی مصیبت میں پھنستا ہے، لالچ کرنے والا ہمیشہ مصیبت میں گرفتار ہوتا ہے

قرض دینا

اپنی جان خطرے میں ڈالنا .

lose one's courage

حوصلہ چھوڑ دینا ، ہمت ہار دینا ۔

رک : ہاتھ پاؤں پھلا دینا ۔

to lend for use

death may come any time

سخت مصیبت نازل ہونا۔

کسی مشکل کام میں دوسرے کی مدد کرنے کا عزم کرنا.

سخت مُصیبت یا تکلیف میں مُبتلا کرنا، دفعۃً مُصیبت نازل ہونا۔

سخت مُصیبت یا تکلیف میں مُبتلا کرنا، دفعۃً مُصیبت ڈالنا۔

put one's head on someone's feet, abjectly implore

lend money on interest

مرنے کے لیے تیار ہونا ، جان کی پروا نہ کرنا .