کنگھی چوٹی کروانا، کسی سے بال سن٘وارنا.

کنگھی چوٹی کرنا، عورتوں کے سر کے بالوں میں کنگھی کر کے چوٹی بان٘دھنا.

عورتوں کے سر کے بالوں میں کنگھی کی جانا، چوٹی باندھی جانا.

string flowers into a chaplet

ذِمّے ڈالنا، سر تھوپنا.

feel ashamed, be ashamed, blush

گھوڑے کی باگ اس طرح پکڑنا کہ چلتے میں اس کی گردن سیدھی رہے اور اِدھر اُدھر نہ ہو سکے.

تُک بندی کرنا، شعر کہنا، شاعری کرنا

شعر موزوں کرنا ، شعر کہنا .

عزم و اِستقلال کے ساتھ کوئی کام کرنا

Hindu marriage rite of braiding the bride's hair for the first time

شعر بان٘دھنا (رک) کا لازم .

لُوٹ لینا ، نُقصان پہن٘چانا، ٹھگنا (مال و دولت عِزّت و آبرو وغیرہ) .

کسی کے سر کرنا ، حوالے کرنا، زبردستی کسی کے ذِمّے ڈالنا یا تھوپنا، کسی کو مُلَوَّث کرنا .

نہایت رنج و غم یا فکر و تردد کے باعث سر نہ اُٹھانا ، کمال غمگینی کے سبب مُن٘ہ لپیٹ کر پڑ رہنا ، من٘ھ چُھپانا ، سامنا نہ کر سکنا.