بوڑھا ہو جانا، سِن رسیدہ ہو جانا

to become grey or old

بڑھاپے تک نا تجربہ کار رہنا (بیشتر نفی میں مستعمل ہے)

become gray-headed without gaining experience or wisdom, pass one's life in ignorance

be able to endure, having strength to bear harm, loss or great expenses, (usually used in the negative meaning)

بال بکھرانا ، سوگ یا ماتم کے موقع پر

جان سے تنگ آنا، مرنے پر آمادہ ہونا

مجال ہونا ، تعزیر سہنے کی طاقت ہونا.

گنجا ہو جانا، سر کے بالوں کا جھڑ جانا

کسی کے پیچھے پڑنا ، کسی کے درپے آزار ہونا ، کسی کام کے لیے کسی شخص متواتر کہنا سننا

بغیر کسی معقول سبب کے ہر ایک سے اُلجھنے لگنا، پیچھے پڑ جانا.

کسی پر انتہائی غصہ ظاہر کرنے کے لیے بولتے ہیں

to vanish, to disappear

سفید بال بڑھاپے کی آمد کی نشانی ہوتے ہیں

بالوں کا سفید ہونا موت قریب ہونے پر دلالت کرتا ہے

۔رنگ اڑجانا۔ چہرہ کا خوف وہراس یا مایوسی یا ندامت سے۔ ؎

خوف ، مایوسی ، ندامت سے رنگ اڑجانا ، چہرہ بے رونق ہو جانا ۔

دُنیا سے محبت جاتی رہنا، آپس میں محبَت نہ رہنا

پتلیاں پھترا جانا

ہر قسم کا اِختیار ہونا ؛ مُختارِ کُلِ ہونا ۔

شیر کی مونچھ کا بال جس کو کھانے سے جگڑ کٹ جاتا ہے اور جادو ٹونے میں استعمال کیا جاتا ہے.

be ungrateful, ingrate, inconsiderate, faithless

all in all

مختار کل ہونا

be in complete control

کل پر حاوی و مسلط ہونا

نہایت قریب ہونا ، اہم ساتھی ہونا ۔

ذرا سا بھی اختلاف نہ ہونا، بالکل ایک جیسا ہونا

جب چاہا بڑھ لیا جب چاہا کاٹ دیا

بالکل بے ہوش اور غافل ہوجانا ، ہوش وحواس بجا نہ رہنا.

موت کا قریب ہونا

موت کا قریب ہونا، موت کے آثار نمایاں ہونا، قضا قریب ہونا

بالکل بے ہوش اور غافل ہوجانا ، ہوش وحواس بجا نہ رہنا.

حیض کا جاری ہونا .

قانونِ اسلام کے خلاف کوئی بات ہوجانا

دوبھر ہونا

موت قریب آنا ، موت کا و قت آنا

اللہ کی مدد شامل حال ہونا .

be irrelevant, not be able to make head or tail of something

خبردار ہونا

بے ہوش ہونا، بد حواس ہونا

Be badly busy, be deadly busy.

کسی کے کہنے کو خیال میں نہ لانا ، ڈھیٹ ہو جانا.

موت قریب آنا، موت کا وقت آنا

قتل کے درپے ہونا

be very busy, have one's hands full

ذِمّہ داری ختم ہونا ، فرض سے سبکدوشی حاصل ہونا .

بہت مصروف ہونا، سخت مشغول ہونا

پڑھاپا آنا

عجز و انکسار کے اظہار کے لیے کہتے ہیں ، اپنے کو بطور عاجز کم تر اور گھٹا کر پیش کرنا.

pride goes before a fall, those who are boastful are finally humiliated

حاضرین مجلس کا شراب پینا، شروع کرنا

headlong, head over heels, with head foremost

بڑے اِشتیاق ، تابعداری ، مجبوری اِدب یا تعظیم کے ساتھ چلنا ؛ ذوق و شوق سے چلنا ، حد درجہ عِزَّت و احترام کا اظہار کرنا .

کوئی پُرسانِ حال نہ ہونا ، کسی بُزرگ یا سرپرست کا زِندہ نہ ہونا.

حسن کا شہرہ ہونا

جو شخص ہر وقت کام میں لگا رہے اسے طنزاً کہتے ہیں