کسی جگہ کے بہت چکر لگانا

leave no stone unturned, try every possible course of action in order to achieve something

پھانس کا بانس بنا کر پیش کرنا ، بھڑ کانے یا بہکانے کےے لیے مبالغے کے سانھ بیان کرنا.

سَو کے سَوا سَو بنانا ، نفع حاصل کرنا .

وعدہ خلافی اچھی نہیں

اس شخص کی مذمت میں مستعمل ہے جو دریا دلی کا صرف مظاہرہ کرتا ہے دیتا دلاتا کچھ نہیں یعنی بہت کنجوس ہے ، زبانی جمع خرچ بہت ہے ہاتھ سے کچھ نہیں دیتا

سلسلہ وار بنانا ، اکھٹا کرنا ، جمع کرنا ، مرتب کرنا.

معاملہ طے کرنا ، جھگڑا ختم کرنا ، قضیہ نمٹانا ، پیچیدگی دور کرنا.

قبول کرنا ، منظور کرنا ، پسند کرنا ۔

ماں باپ کی خدمت کرنے والوں کی سب امیدیں پوری ہوتی ہیں جو ان کی خدمت نہ کریں وہ دوزخ میں جاتے ہیں

اگر بات غلط ہو تو میں ہر سزا بھگتنے کو تیار ہوں

make such a sound, to sniff, to snuffle

عجائبات دکھانا ، نئی اور عجیب چیز اختراع کرنا .

اوپر چڑھنا ، بلند ہونا ، اونچا ہونا.

شعبدے کے ذریعہ بے اصل بات کو اصل کر دکھانا ، کرتب دکھانا ، شعبدہ گری .

ایک سے دو کرنا، ٹکڑے کر دینا

آگاہی دلانا، احساس پیدا کرنا، واقفیت حاصل کرنا

ناک میں دوا چڑھانا .

سینے سے چمٹانا، گلے لگانا ، بغلگیر ہونا

زیادہ نقصان کی شکایت کے وقت بولتے ہیں .

do not utter a sound to express pain

اپنے دشمن ہو جائیں تو بچاؤ مشکل ہے، محافظ ہی نقصان پہنچائے تو کوئی نہیں بچا سکتا

بیوقوف عورت کے پاس بوقت ضرورت کوئی چیز نہیں نکلتی اس لیے اسے غیر موزوں چیزیں استعمال کرنی پڑتی ہیں

اگر خبرگیری نہ کی جائے تو پان گل جاتے ہیں، ایمان بغیر توبہ کے سلامت نہیں رہتا

محافظ ہی نقصان پہنچائے تو پھر بچاؤ کیسا.

بے حد فریفتہ ہونا، عاشق ہونا، کسی کو حد سے زیادہ چاہنے لگنا

قسم یا عہد کے موقع پر بولتے ہیں یعنی تیرے خلاف کروں تو گویا اپنے خدا کے خلاف کروں.

رگ رگ اور بوٹی بوٹی میں درد ہونا

مرتے مرتے بچا ہے، کسی مہلک بیماری یا خطرے سے نجات پائی ہے

اچھی چیز ناقدر شناس کے ہاتھ لگ جائے و وہ قدر نہیں کرتا اور فضول کاموں میں استعمال کرتا ہے.

be freed, be relieved

پورے طور پر عاشق ہونا

اپنے دشمن ہو جائیں تو بچاؤ مشکل ہے، محافظ ہی نقصان پہنچائے تو کوئی نہیں بچا سکتا

fall deeply in love (with)

بری عادت نہیں جاتی

a habit leaves its traces even after it is given up

a solemn promise of fidelity, it is said at the time of absolute promise

رک : جان وارنا ، ہر طرح قربان ہونا.

۔مقولہ۔ یہ فقرہ قَسَم یا عہد کے موقع پر مستعمل ہے۔ یعنی تجھ سے وفا نہ کرے تو کافر ہو۔ ؎ تجھ کی جگہ۔ اُس۔ تم۔ بھی کہتے ہیں۔

۔مقولہ۔ ایک طرح کی سخت قَسم اور واثق عہد ہے۔ یعنی تم سے برگشتہ ہونا خدا سے خلاف ہوجانے کے برابر ہے۔

بہت محبت ظاہر کرنے کو کہتے ہیں

عاشق، شیدا، نثار

بات کہنے کے بعد مشہور ہوجاتی ہے

جی جان سے قربان ہونا ؛ بہت زیادہ چاہنا.

بیحد محبت ہونا، دل و جاں سے فدا ہونا

دل و جان سے نثار ہونا، شیدا و والہ ہونا، عاشق ہونا

to earn by oneself

festoon (with)

بچے کو پال پوس کر کسی قابل بنانا، پرورش کرنا.

ہمراہی اور رفاقت سے علیحدہ کرنا .

رک: گُڑ کھائیں گُلگُلوں سے پرہیز.

ظاہر میں دوست اور باطن میں دشمن، منافق آدمی کے متعلق کہتے ہیں

تھپّڑ لگانا، پٹائی کرنا، دھولیں جمانا

دل سے نکال دینا

جانا نکالنا ، دَم نکالنا .

اعتدال سے زیادہ چوکنا ہونا، خوفزدہ ہونا

Electrocute.

تشہد پڑھنا، کلمۂ شہادت پڑھنا.

ایسا کام کرنا جو ممکن نہ ہو ؛ سراسر لغو بات کرنا.

دیوانوں کی طرح خود بخود بکنا، مجنوں کی طرح چاروں طرف دیکھ دیکھ کے آپ ہی آپ باتیں کرنا.