سخت نُکتہ چینی کرنا ، ہر بات پر اعتراض کرنا ، بُرا بھلا کہنا .

نکوکار بُری حالت میں رہتے ہیں اور بدکار مزے اُڑاتے ہیں.

۔ کمال نفرت و بیزاری کا کنایہ۔ ؎

بے مروتی کرنا

نیم کے درخت کی مانند کڑیل (نظر بد سے بچانے کے لیے عورتیں کہتی ہیں).

بہت رونا، زار و قطار رونا

دیکھنے میں چھوٹا ہے مگر بڑے بڑوں کے کان کاٹتا ہے ، ظاہر میں بھولا بھالا ہے باطن میں شیطان .

کسی شخص کی بُزدلی ظاہر کرنے کے لیے مستعمل.

کسی شخص کی بُزدلی ظاہر کرنے کے لیے مستعمل.

کسی سے بہت ڈرنا

خاندان کے نام پر دھبا ہے، خاندان کی بدنامی کا باعث ہے، مشہور ہو کر معیوب ہونا

(بد دعا) مٹ جائے ، مر جائے ، تباہ و برباد ہو جائے ، غارت ہو جائے ، ناپید ہو جائے.

(بد دعا) مرجائے، فنا ہوجائے، برباد ہو

جہاں کسی نے کسی کو اپنی محبت جتادی وہ ناز کرنے او مزاج دکھانے لگتا ہے.

علی الصبح اٹھ کر پہلے عبادت یا پوجا کرنی چاہیے

رک : نام سے جلنا ۔

۔ کمال بیزاری کے لئے۔ ؎

دوسرے سے پیسہ حاصل کرنا مشکل ہے

۔ کنایہ ہے استادی یا کمال کے قائل ہونے کا۔ ؎

۔ (کنایۃً) کمال خائف ہونا۔ کسی چیز یا شخص سے۔ ؎

be afraid (of)

چیز تھوڑی ضرورت مند زیادہ

know (someone) by name

نہایت خوف زدہ ہونا ، بہت زیادہ ڈر جانا ۔

رک : نام سے بخار چڑھنا ۔

رک : نام سے بخار چڑھنا ۔

نہایت خوف زدہ ہونا ، بہت زیادہ ڈر جانا ۔

بالکل نہ جاننا ، نام بھی نہ جاننا

چیز تھوڑی ضرورت مند زیادہ

عقلمند عورت بیوقوف سے شادی کر کے پچھتاتی ہے

عقلمند عورت بیوقوف سے شادی کر کے پچھتاتی ہے

ہماری چیز اور ہمیں سے دریغ، پرائی چیز پر اترانے والے کی نسبت بولتے ہیں

ہماری چیز اور ہمیں سے دریغ ، پرائی چیز پر اِترانے والے کی نسبت بولتے ہیں.

appearance does not change one's nature

بھیس بدلنے سے اصلیت نہیں بدلتی

ادویات کا جوشاندہ یا گرم پانی وغیرہ جسم کے کسی حصے پر دھار کے ساتھ ڈالنا ۔

مرد سے زیادہ اس کے نام کا رعب یا اثر ہوتا ہے

ہماری چیز اور ہمیں سے دریغ ، پرائی چیز پر اِترانے والے کی نسبت بولتے ہیں.

غیر موزوں نام ، نام اچھا صفات بری.

عیش و عشرت میں پرورش کرنا ، بہت چاؤ سے پالنا ۔

۔ کسی چیز کا تذکرہ کرنا ، نام لینا ، ذکر کرنا ۔

بالکل ذکر نہ کرنا ، (نفرت ، بیزاری یا کسی بھی سبب سے) خاموشی اختیار کرلینا ، چپ سادھ لینا ، بات چیت نہ کرنا ۔

۔ ۱۔کسی چیز کا تذکرہ کرنا۔ دعویٰ کرنا۔ ؎

منھ سے نام نکالنا (رک) کا لازم ، نام لیا جانا ۔

کسی قدر معاش سے متعلق ؛ نیم اقتصادی ۔

رک : نام سے دم نکلنا ، ازحد مرعوب ہونا ۔

۔ نام سے کانپنا۔ کسی سے نہایت ڈرنا۔ بے حد خوف کھانا۔ نہایت دہشت غالب ہونا۔

by the name (of)

۔ تھوڑی سی واقفیت ہونا ۔ ؎

be fed up (with), be sick (of)

بے حد بیزار ہونا، بہت زیادہ نفرت ہونا، نام سے چڑنا، کمال نفرت ہونا

ایک مخصوص دعا پڑھ کے قرآن کھولنا اور صفحۂ اوّل کے پہلے حرف پر بچے کا نام رکھنا

ذکر نہ کرنا، کسی معاملے کے متعلق چپ رہنا

رک : نام سے نفرت ہونا ، بہت عار ہونا ۔

یعنی اپنے ہی واقف کار اور محرم اسرار سے جھوٹ بولنا اور پردہ کرنا ، جس سے لینا اسی کے آگے شیخیبگھارنا

کام چور ، کھانے کو تیّار کام سے بیزار .

اس شخص کے لیے بولتے ہیں جو کسی ایسی بات کا دعویٰ کرے جس سے اسے کوئی مناسبت نہ ہو

غیر موزوں نام، آنکھیں درست مگر نام اندھا، خدا نے آنکھیں دیں پھر بھی نام حافظ

بالکل ناس کردینا، ناپید کردینا، معدوم کردینا

مروّت سے آنا ، نام سُن کے آنا ۔