زور کی آواز پیدا ہونا ، غُل مچنا، ہنگامہ ہونا .

be brave, to empowered, to predominant

صبح ہونا ، سویرا ہونا.

شر کرنا (رک) کا لازم .

برداشت ہونا

be pleased

شعر تصنیف کیا جانا، شعر موزوں ہونا، شعر ڈھلنا

to come by one's death unjustly, or by accident, &c

احساس نیز سلیقہ ہونا، تمیز ہونا، سمجھ ہونا

start, begin, get going

پُرلطف بن جانا ، لذیذ ، مزے دار ہونا ، ذائقہ دار ہونا.

to be on the go, on the up, progressing

شور بند ہونا

غل مچنا .

غل یا شور ختم ہونا

بہت غل غپاڑا ہونا ، شور مچنا .

شور برپا کرنا (رک) کا لازم ، غل ہونا .

شور برپا ہونا ؛ دھوم ہونا، شہرہ ہونا .

شور نہ رہنا

طبیعت بہت جودت پر ہونا

حسن کا شہرہ ہونا

بے حد شور ہونا

لینا پکڑنا کا غُل ہونا، پکڑ دھکڑ کا شور ہونا

فکر میں ہونا، سوچ میں ہونا

کھلنا، کشادہ ہونا نیز رہائی پانا، نجات حاصل ہونا، گرفتگی دور ہونا

تھوڑا سا علم ہونا، حرف شناسی ہونا.

توڑا شیر کرنا کا لازم

مخالفت پیدا ہونا ، اختلاف کا آغاز ہونا ؛ بغض پیدا ہونا ۔

حاضرین مجلس کا شراب پینا، شروع کرنا

برتری قائم ہونا ، مسابقت پانا۔

منظر عام پر آنا ، ظاہر ہونا ، نظر آنا ؛ وجود میں آنا ، پیدا ہونا ۔

to attain, obtain

آوارہ پھرنا، مارا مارا پھرنا

شعر موزوں کرنا (رک) کا لازم

ندیدہ پن نہ ہونا ، طبیعت سیر ہونا ، کسی چیز کی خواہش نہ ہونا۔

waking up all night

have diarrhoea

waking up all night

آنکھوں میں ایسا اثر ہونا کہ دیکھنے والا فوراً عاشق ہو جائے

منظر عام پر آنا ، ظاہر ہونا ، نظر آنا ؛ وجود میں آنا ، پیدا ہونا ۔

حیض کا جاری ہونا .

بہت مسرورہونا، بہت خوش ہونا ، باغ باغ ہونا .

بے انتہا لُطف آنا ، بہت خوش ہونا.

طبیعت کا خوش ہونا

ادراک پیدا ہونا، سمجھدار ہونا، سمجھنے کے قابل ہونا

احساس پیدا ہونا

شہر سے نکالا جانا، جلا وطن ہونا

شرارت پر آمادہ ہونا

طبیعت شاد کرنا (رک) کا لازم ، جی خوش ہونا

باہمَت ہونا ، دلیر ہونا ، بے خوف ہونا ، بیباک ہونا

قرآن مجید کا پھٹ جانا یا گر جانا

باتوں میں حلاوت ہونا، میٹھی بولی بولنا

falling of a mosque, caving in of a mosque

to be no match for, not to be minute part (of)

قانونِ اسلام کے خلاف کوئی بات ہوجانا

۔۱۔بوندا باندی ہونے لگنا۔ ۲۔پھلوں کا پک کر گرنے لگنا۔ ۳۔اِکّا دُکّا گاہک کا دُکاندار کے یہاں آنا۔۴۔ ایک آدھ آدمی کا روز مرنے لگنا۔ آدمیوں کی ٹپکا ٹپکی لگ رہی ہے۔

eloquent, sweet spoken

جُلوس کا کسی خاص جگہ سے آغاز ہونا، جلوس کی لمبائی ظاہر کرنے کو کہتے ہیں

لطف اٹھانا ، لذت پانا ، کامیاب ہونا .

دل خوش ہونا، دل شاد ہونا