سُننے کی تاب ہونا ، سُن سکنا (عموماً نفی میں مُستعمل) .

man is known by association and gold is known by touchstone, fact is known only after first-hand experience

سونے کی پہچان کسوٹی پر پرکھنے سے اور آدمی کی پہچان پاس رہنے سے ہوتی ہے ؛ حقیقت تجربے ہی سے معلوم ہوتی ہے، کھوٹے کھرے کا پرکھنے سے پتہ چلتا ہے.

سونا جانے کسے الخ .

انسان جو کچھ آن٘کھوں سے دیکھے اس پر یقین لائے سُنی سنائی بات کا کیا اعتبار

مُلَمَع اُتر جانا ، قلعی دُور ہوجانا ، جھول اُترنا ، اصلَیت ظاہر ہونا.

sleep to disappear, become sleepless and restless

(of conditions in a country) be very peaceful and safe

نہایت امن و امان کے ساتھ ، نہایت بے فکری سے زندگی بسر کرنا ، ہر قسم کے ظُلم و ستم ، لُوٹ مار، خوف اور ڈر سے محفوظ رہنا.

desert (a place), depart, make a place empty or unadorned (by leaving it)

lay wasted or deserted

be sleepless, be very disturbed, be very anxious or restless

(of a home) to be desolate, looking like desert, to become deserted, (of a place) to be empty of people, (glory and beauty of home) to go away

مالدار کا قابو سے نکل جانا

مالدار کا قابو سے نکل جانا

بہت شور و غل مچنا ، ہنگامہ بپا ہونا ، ہلڑ بازی میں نہ سن سکتا .

فائدہ پہچانے والے شخص کا ہاتھ سے نِکل جانا ، مِلی ہوئی قیمتی چیز کا ہاتھ سے جاتا رہنا.

شانے کی ہڈی کا جوڑ سے الگ ہوجانا

سونے کا بہت سا زیور پہنے ہونا.

مالدار کا قابو سے نکل جانا

زیادہ كام كرنے سے مون٘ڈھے كا شل ہو جانا۔

آدمی کی اچھائی برائی اس کے امتحان سے معلوم ہوتی ہے جس طرح سونے کا کھرا کھوٹا کسوٹی پر کسے جانے سے معلوم ہو جاتا ہے

کسی کو اپنے مقابل کا نہ سمجھنا.

بات چیت ہونا .

بہت زیادہ قدر و منزلت یا عِزّت و احترام کِیا جانا ، نہایت ناز و نعم اور عیش و آرام کرنا.

نہایت دلیر ہونا .

نہایت دلیر ہونا .

بھرا پُرا گھر تباہ ہوجانا ؛ دولت مند کا غریب ہوجانا ، برباد ہوجانا.

مونڈھے كی ہڈی كا اپنی جگہ سے ہٹ یا سرک جانا.

بات قبول کرنا ، بہکائے میں آجانا ، ورغلانے پر عمل کرنا ، ورغلائے میں آنا.

رک : سِینہ بھرآنا .

حالت بدل جانا ، اِنقلاب ہوجانا .

دل پر صدمہ عظیم گزرنا

سِینہ شق ہونا ، دل پر سخت صدمہ گُزرنا ، دل بے قابو ہونا .

تکلیف سہتے سہتے عاجز آنا ، دِق ہونا ، تن٘گ آجانا .

بیتاب ہوکر چمٹا لینایا چمٹنا .

سینہ پر سے کپڑا ہٹ جانا

(ہتھیار یا آلے کا) کند ہو جانا ، نرم پڑ جانا ، بیکار ہوجانا.