لِکھائی سے بھرا ہونا ، اِتنا لکھا ہونا کہ کوئی جگہ خالی نہ ہو .

کاغذ سیاہ کرنا کا لازم

۔ مُنھ میں کالک لگنا۔ مُنھ دکھانے کے قابل نہ رہنا۔ ذلت وخواری ہونا۔ ؎

منہ سیاہ کرنا (رک) کا لازم ، بے عزت ، ذلیل و رُسوا ہونا ۔

دفتر سیاہ کرنا کا لازم

سوگ کرنا، ماتمی لباس پہننا

بُرا یا خراب دَور ہونا، بدترین دور ہونا، مایوسی کے حالات ہونا

خدا کا خوف نہ رہنا ، ایمان کا اثر نہ رہنا ، گناہ سے آلودہ ہونا

۔رنج و غم کی وجہ سے دنیا کی کل چیزوں کا تیرہ وتاریک نظر آنا۔ ؎

باطنی حِس تمیز كا زائل ہوجانا ، جہل ، معصیت كا غلبہ ہونا ، دل كا بے رحم ، بے حِس اور ظلم پسند ہونا ۔

رنج کی انتہا ہونا ، صدمے سے کچھ نہ سوجھنا ، دنیا اندھیر ہونا (رک).

وصلی سیاہ کرنا کا لازم

رنج وغم کی وجہ سے دنیا کی کل چیزوں کا تیرہ و تاریک نظر آنا ؛ جہاں تاریک ہونا.

۔نامۂ اعمال سیاہ ہونے سے مراد ہے۔؎

رک : خاک سیاہ کرنا ، جس کا یہ لازم ہے .

سنگِ سیاہ کرنا (رک) کا لازم ، سنگِ سیاہ میں بدل جانا.

the world darkens in the eyes due to pain and suffering

طول دے کر لکھنا

بہت زیادہ صدمہ ہونا

فرطِ رنج سے کچھ سجھائی نہ دینا، ہر طرف اداسی چھائی ہونا، کوئی چیز اچھی نہ لگنا

نامہء اعمال سیاہ کرنا (رک) کا لازم ، نامہء اعمال میں بہت گناہوں کا درج ہونا ۔

گھر تباہ یا برباد ہونا

be in complete control

all in all

be in complete control

ہر قسم کا اِختیار ہونا ؛ مُختارِ کُلِ ہونا ۔

کل پر حاوی و مسلط ہونا

مختار کل ہونا

رک خاک سیاہ کرنا معنی نمرب ۲ جسکا یہ لازم ہے .