بڑھا چڑھا کر بیان کرنا ، بات کا بتن٘گڑ بنانا ، معمولی بات کا اہم بات بنانا.

معمولی سی بات کو بڑھانا.

ذرا سی بات کا طول پکڑ لینا

معمولی سی بات یا چیز کو اہمیت دینا ؛ زبردستی کرنا.

خود تھوڑی تکلیف بھی گوارا نہیں دوسرے پر بڑی بڑی آفتیں ڈھائی جاتی ہیں

تکلیف اگر تھوڑے دن کی ہو تو بہتر ہے کیونکہ اس سے انسان کو آرام کی قدر ہوتی ہے

بے فکرے آزاد شخص کو نہ کسی کی خوشی نہ غم، وہ ہر چیز سے بے نیاز ہوتا ہے

خود تھوڑی تکلیف بھی گوارا نہیں دوسرے پر بڑی بڑی آفتیں ڈھائی جاتی ہیں

جو حد سے گذرتا ہے نقصان اٹھاتا ہے

رک : چھوٹا منھ بڑی بات

The good and pure all ills endure.

تھوڑا نفع زیادہ سے بہتر ہے بشرطیکہ کام بڑے پیمانے پر کیا جائے

be grossly exaggerated

ریا کاروں پر طنز کے طور پر کہتے ہیں

فقیروں کا قول ہے کہ جو چیز مان٘گے سے مُفت مِل جائے سب سے بہتر ہے کیونکہ محنت نہیں کرنی پڑتی.

when a lot of people together, the Holi festival goes well. the joy of a festival or happiness comes only from coincidence and harmony

ریا کاروں پر طنز کے طور پر کہتے ہیں

عقل مند کی لونڈی ہونا بیوقوف کی بیوی ہونے سے بہتر ہے

عقل مند کی لونڈی ہونا بیوقوف کی بیوی ہونے سے بہتر ہے

نشہ کرنے والے گان٘جا پینے کو مردانگی کی نشانی سمجھتے ہیں اور جو نہ پیئے اس کے لیے یہ فقرہ بولتے ہیں.

اپنی کمائی کا معمولی کھانا بھی دوسروں کے دئیے ہوئے مرغن کھانے سے بہتر ہوتا ہے

a wise enemy is better than a foolish friend