(کمزوری سے) کمر بالکل جُھک جانا ، سر جُھک کر پاؤں تک آ جانا.

بہت ضعیف ہونا ، دوہرا ہو جانا.

(عو) دیکھو پاؤں کی ٹھکرائی کا سر چڑھنا۔ ؎ (فقرہ) یہ لو مردار چمچا خورشید بیگم کی برابری کرنے لگی پاؤں کی جوتی سر کو لگنے لگی۔

مجازاً بوسہ دینا.

کسی راستے پر چلنے کی عادت پڑنا

سخت محنت کرنا ، اِنتہائی جدوجہد کرنا .

بے قرار ہونا ؛ رک : پان٘و زمین کو نہ لگنا.

مسلسل چلتے رہنا ، راستے میں کہیں نہ ٹھہرنا.

رک : سر سے پان٘و تک آگ لگنا

۔(عو) سر سے پا تک غصے میں جلنا۔ سر تا پا جلنا۔ نہایت برافروخت ہونا۔

۔ (عو) دیکھو پاؤں کی ٹھکرائی کا سر چڑھنا۔ ؎ (فقرہ) یہ لو مردار چمچا خورشید بیگم کی برابری کرنے لگی پاؤں کی جوتی سر کو لگنے لگی۔

مکمّل جل بُجھنا ، راکھ ہو جانا ، ؛ شروع سے آخر تک ایک کیفیت میں مُبتلا رہنا .

ادنیٰ اور پست درجے والے کا اعلیٰ سے مقابلہ کرنا ؛ بیوی کا حاوی ہونا.

سخت غصے میں ہونا، غصے سے بھر جانا

بہت پُر غضب ہونا ، سراپا غُصّے میں بھر جانا ، ازحد برافروختہ ہونا.

۔ دیکھو۔ پاؤں کا پسینا سر تک آنا۔ ؎

بہت محنت مشقت برداشت کرنا ، انتہائی محنت مشقت کا کوئی کام کرنا .

رک : پاؤں کا پسینہ سر پر چڑھنا.

خُدا کے سِوا کوئی سان٘سا یعنی پریشانی اور مصیبت دُور نہیں کر سکتا مگر جسے خُدا نیکی کی ہدایت دے

رک : سر پاؤں پر دھرنا.

الٹی بات

ادنٰی کا اعلٰی کی برابری کرنا.

۔ ادنیٰ کا اعلیٰ کی برابری کرنا۔ ؎

۔(عو) جس کو بذات خود تکلیف نہیںہوئی وہ دوسرے کی تکلیف کو کیا سمجھے گا۔

محنت شاقہ برداشت کرنا ، محنت و مشقت کی انتہا ہو جانا / ہونا.

ہر چیز اپنی اصل کی طرف پلٹی ہے ، اپنوں کا فکر اپنوں ہی کو ہوتا ہے

ادنیٰ اور پست درجے والے کا اعلیٰ سے مقابلہ کرنا ؛ بیوی کا حاوی ہونا.

سچائی کا اعتراف مخالف کو بھی ہوتا ہے ، یات وہ ہے جس کا اقرار خود حریف کو کرنا پڑے. .

a trick or plan is good when it succeeds and is admired even by the rival

أمثل۔ تدبیر وہی جو کارگر ہو اور جس کا اقرار حریف کو مُنھ سے کرنا پڑے۔

put one's life at risk, strive very hard

قتل چھپا نہیں رہتا، بری بات ظاہر ہو ہی جاتی ہے

عجز و انکسار کے اظہار کے لیے کہتے ہیں ، اپنے کو بطور عاجز کم تر اور گھٹا کر پیش کرنا.

بالکل بے ہوش اور غافل ہوجانا ، ہوش وحواس بجا نہ رہنا.

بالکل بے ہوش اور غافل ہوجانا ، ہوش وحواس بجا نہ رہنا.

بے خبر ہونا

بالکل بے ہوش اور غافل ہوجانا ، ہوش وحواس بجا نہ رہنا.

کُچھ ہوش نہیں ، لا پروا آدمی ہے ، حالت خراب ہے

اچھے کام کرنے چاہیں تاکہ دنیا میں رہ جائے, ویسے تو نیک بد سب کو مرنا ہے

محنت شاقہ برداشت کرنا ، محنت و مشقت کی انتہا ہو جانا / ہونا.

کسی بات کی اساس جس کی بنا پر وہ کہی جائے یا بات کی معقولیت (ہونا نہ ہونا، کے ساتھ مستعمل)

غریب کا ساتھی بھی سب میں کم رتبہ اور زبردست کا یار سب پر زبردست ہوتا ہے

بے سروپا ، سر نہ پیر ، اوّل نہ آخر

حرام کھانے کی عادت پڑنا ، رشوت خوری کے موقع پر کہتے ہیں ۔

ذلیل و حقیر کا شریف پر غلبہ ہونا ، جو حقیر و ذلیل ہو اس کا شریف و اعلٰی پر غلبہ پانا.

۔ محنتِ شاقہ برداشت کرنے کی جگہ۔ ؎

ہر چیز اپنی اصل کی طرف پلٹی ہے ، اپنوں کا فکر اپنوں ہی کو ہوتا ہے

find mine of wealth, become wealthy

بالکل بے ہوش اور غافل ہوجانا ، ہوش وحواس بجا نہ رہنا.

رک : سر کا پسینہ ایڑی سے بہانا .

نہایت محنت سے کسی کام کی تکمیل کرنا یا ہونا .

نہایت محنت سے کسی کام کی تکمیل کرنا یا ہونا .

محنت شاقہ برداشت کرنا ، محنت و مشقت کی انتہا ہو جانا / ہونا.

رک : سر کا پسینہ ایڑی سے بہانا .

بہت محنت مشقت برداشت کرنا ، انتہائی محنت مشقت کا کوئی کام کرنا .

بہت محنت مشقت برداشت کرنا ، انتہائی محنت مشقت کا کوئی کام کرنا .

کمینے آدمی کو اِتنی طاقت اور حکومت نے ملے کہ جس کے غلط استعمال سے وہ اپنا نقصان کر لے.

خوب پٹا جانا، اتنا جوتوں سے پٹنا کہ جوتے ٹوٹ جائیں

بہت زیادہ مار پڑنا، بُری طرح پیٹا جانا جوتوں سے اِتنا پٹنا کہ جُوتے ٹوٹ جائیں.

دوسرے کی مصیبت اپنے سر لینا ، دوسرے کے لیے اپنے کو زحمت میں ڈالنا.