کسی کو خوش رکھنا ، راضی رکھنا ، تسلّی دیتے رہنا ، قابو میں رکھنا ، دل ہاتھ میں لینا .

۔ کسی کی ہر طرح دلجوئی کرنا۔؎

bear in mind, remember

دل کا راز کسی سے نہ کہنا، دل کا حال ظاہر نہ کرنا

تسکین دینا ، تسلّی دینا.

فراموش نہ کرنا، خیال میں رکھنا

be able to influence (someone)

رک : دل میں جگہ دینا ، خیال رکھنا .

بغض رکھنا، کینہ رکھنا، عناد رکھنا

کدورت رکھنا ، درپردہ رنجش رکھنا .

To harbour resentment, to bear malice.

بغض و عناد رَکْھنا .

win the heart (of)

دلجوئی کرنا، تالیفِ قلب کرنا، محبّت اور حسن سلوک سے اپنا گرویدہ بنا کر رکھنا

بات کو چُھپائے رکھنا ، بغض رکھنا ، کدورت رکھنا .

ذہن میں کوئی بات رکھنا، کسی بات کا لحاظ رکھنا

دل میں توقع رکھنا ، امیَد رکھنا

سخت خواہش ہونا ، آرزو ہونا

پُختہ اردہ کر لینا ، عزم کر لینا .

فرق ہونا ، دوئی رکھنا .

بغض و عناد رکھنا، کد و کینہ رکھنا

بُغض و کینہ رکھنا

دل میں کپٹ رکھنا ، دل میں حسد ، بُغض یا کینہ رکھنا ، دل میں کھوٹ رکھنا .

have wrath and malice in the heart

قبضہ ہونا ، کسی کی مرضی پر پوری طرح جلنا .

دل پر قابو حاصل کرنا ، اپنے اختیار میں کر لینا ، اپنا مطیع بنا لینا .

(رک : دل ہاتھ میں لینا) دل قابو میں کرنا ، فرماں بردار بنا لینا ۔

دل ہی دہی کرنا، دل میلا نہ ہونے دینا، خوش رکھنا؛ دل قابو میں رکھنا.

راضی رکھنا ، خوش رکھنا .

رک : ہاتھ میں دل رکھنا نیز دل ہاتھ میں لیے رہنا .

قابو حاصل ہونا ، کسی کا مطیع ہو جانا .

اپنا محاسبہ کرنا

(عو) حساب وغیرہ صاف کرنے میں حیلے حوالے کرنا، حساب کی ادائیگی میں ڈھیل ڈالے رکھنا.

keep gold and silver ornaments in acid for cleansing

اپنی حالت پر سر جھکا غور کرنا (دوسروں پر اعتراض کی بجائے).

اپنے اعمال کا محاسبہ کرنا، اپنے کیے پر خفیف ہونا

رک : کلیجے میں رکھنا .

یاد رکمھنا ، حافظے میں محفوظ رکھنا .

نہایت حفاظت سے رکھنا ؛ ناز و نعم سے پالنا ، آرام سے رکھنا .

نہایت خوش نصیب ہونا ، غیر معمولی کامیابی حاصل کرنا ، ہر کام میں بے انتہا نفع کمانا ۔

دنیاوی معاملات و کاروبار میں بار بار ناکامی، خسارہ اور نُقصان کے موقع پر بولتے ہیں.