ہکّا بکّا رہ جانا، سانس باقی نہ رہنا

سان٘س باقی ہونا، جان ہونا، حوصلہ ہونا

توانائی یا سکت باقی ہونا

جان نہ ہونا، مُردہ ہونا

رک : ہوش بجا نہ ہونا ؛ عقل ٹھکانے نہ ہونا ، حواس میں نہ ہونا ۔

have no courage or power, be about to die

موت آنے میں کمی نہ رہنا ، موت کی ایسی قربت کہ جیسے مرنے میں کوئی کسر نہ رہ گئی ہو ۔

طاقت ختم ہوجانا

ذرا بھی معتبر نہ ہونا، یکسر بے ثبات ہونا، زندگی کا بے اعتبار ہونا، وجود کا یکسر فانی ہونا

بالکل فرصت نہ ہونا

دَم مارنے کا موقع نہ ہونا، گلہ شکایت کرنے کا موقع نہ ہونا

اصل چیز سے اضافی یا ضمنی چیز کا غیر ضروری طور پر بڑا ہونا