دل میں فرق ڈالنا ، دل میں گنجلک ڈالنا ، بہکانا.

دل میں فرق ڈالنا ، دل میں گنجلک ڈالنا ، بہکانا

put one's own heart or mind into (another), cause one to think or feel as oneself does

دل میں فرق پیدا ہونا، دل میں گنجلک پڑنا

suggest, create a feeling in someone

خدا کی طرف سے الہام ہونا، القا ہونا

بغض و عناد رکھنا، کد و کینہ رکھنا

بہت زیادہ ہن٘سانا.

دل کو اذیّت دینا ، تکلیف پہن٘چانا ، دکھ دینا ، تڑپانا .

شک و شبہ پیدا کرنا ، بدگمانی پیدا کرنا ، رنجش پیدا کرنا .

injure or pain someone

دل میں کدورت پیدا کرنا ، ملال پیدا کرنا .

(تعلیم دینے یا بہکانے کے طور پر) کوئی بات سمجھانا، کوئی خیال جو پہلے سے نہ ہو کسی کے دل میں پیدا کرنا، القا کرنا

ذہن میں کوئی خیال پیدا کرنا .

سخت رنج پہن٘چانا ، بہت دکھ دینا .

ایسا بڑا صدمہ پہن٘چانا جو کبھی دور نہ ہو، دائمی رنج و غم مین مبتلا کر دینا .

(خدا کا) کسی کو نیک کام کی طرف متوجہ کرنا ، بھلائی کی طرف مائل کرنا ، کارِ خیر کی طرف راغب کرنا .

اتنا ہنسانا کہ پیٹ دکھنے لگے ، بہت زیادہ ہنسانا۔

معمولی ضرب یا صدمے سے آئینے میں ہلکی سی لکیر پڑ جانا

خطرہ کو دعوت دینا.

سخت سزا دینا، سخت تکلیف دینا