حوصلے بلند ہونا ؛ روشن خیال ہونا ، وسعتِ نظر پیدا ہونا .

بصیرت میں اضافہ ہونا، معلومات اور تجربہ بڑھنا

آن٘کھیں دوچار کرنا کا لازم

عقل دی ، تمیز سکھائی ، پڑھا لکھا کے ہوشیار کر دیا.

زیادہ عقل و شعور ہونا ، زیادہ ہوشیار ہوجانا.

آنکھ سے آنکھ ملنا، دو چار ہونا، رو برو ہونا، چار آنکھیں ہونا

مشکل درپیش ہونا ، مصیبت میں گرفتار ہونا.

۔آنکھ سے آنکھ ملنا۔باہم ملاقات ہونا۔؎

meet the gaze, see each other, come face to face (with)

نظر سے نظر ملنا

۔آنکھ کا آنکھ سے ملنا۔ آنکھیں لڑنا۔نظر کردہ۔

آنکھ سے آنکھ ملانا، آنکھوں سے آنکھیں مقابل کرنا

نگاہیں ملنا ، سامنا ہونا ، آنکھیں چار ہونا

آنکھ سے آنکھ ملنا، دو چار ہونا، رو برو ہونا، چار آنکھیں ہونا

آنکھ سے آنکھ ملنا، دو چار ہونا، رو برو ہونا، چار آنکھیں ہونا

پریشان کرنا ، ذلیل و خوار کرنا .

come across (someone), meet, face (difficulty)

تھوڑی سی کمائی کرنا ، تھوڑی سی کمائی ہونا

مطلبی آدمی کے متعلق کہتے ہیں

حاملہ ہونا .

be pregnant

آنکھ سے آنکھ ملانا، آنکھوں سے آنکھیں مقابل کرنا

مارے نیند کے آنکھوں میں خمار ہونا ، آنکھوں میں غنودگی چھانا ۔

it's not too far, it's very near

مارے نیند کے آنکھوں میں خمار ہونا ، آنکھوں میں غنودگی چھانا ۔

آنکھوں سے آنکھیں ملنا ، نظریں ملنا ۔

سامنا ہونا، ملاقات ہونا

رک : خطرے میں ڈالْنا

سر جھکا کر غور سے نیچے نہ دیکھنا

دن ختم پر ہونا ، دن ڈوبنے کے قریب ہونا .

پڑھا ہوا ہونا ؛ (مجازاً) ترقی یافته ہونا ، بہتر ہونا.

having a modest income, to be poor, to be needy

بیاہ یا شادی ہونا

ایسی نازک مزاج اور متكبر ہیں كہ اپنی تكلیف كے ساتھ اوروں كو بھی تكلیف دینے سے پرہیز نہیں كرتیں، اپنی تكلیف اور مصیبت میں اوروں كو مبتلا كرنا

کسی سے نگاہیں مِلانا ، بے باک ہونا ، دلیر ہونا.

جو خرچ کیا اس سے مزے اُڑائے ، جو خیرات کیا وہ آخرت میں کام آئے گا ، جو چھوڑ گیا وہ دوسرے کھائیں گے .

آن٘کھوں کا نشے میں سرشار ہونا

بہت زیادہ زخم کھائے ہونا

نابینا ہونا، اندھا ہونا، آنکھوں سے دیکھ نہ پانا

رک : نشے میں ُچور ہونا جو زیادہ مستعمل ہے ۔

۔ ہوشیار ہونا۔ چوکنّا ہونا۔؎

بہت زیادہ تھک جانا

یہ چاروں چوری کے عادی ہوتے ہیں اگر یہ نہ ہوں تو مکانوں کے دروازے بند کرنے کی ضرورت نہیں