(خدا کا) کسی کو نیک کام کی طرف متوجہ کرنا ، بھلائی کی طرف مائل کرنا ، کارِ خیر کی طرف راغب کرنا .

(خُدا کا) کسی کو نیک کام کی طرف متوجہ کرانا، بھلائی کی طرف مائل کرنا، کارِ خیر کی طرف راغب کرنا

نیک کام کرنے پر آمادہ ہونا ؛ رحم آ جانا .

exercise influence (over), inspire, infuse

suggest, create a feeling in someone

خدا کی طرف سے الہام ہونا، القا ہونا

دل کو اذیّت دینا ، تکلیف پہن٘چانا ، دکھ دینا ، تڑپانا .

شک و شبہ پیدا کرنا ، بدگمانی پیدا کرنا ، رنجش پیدا کرنا .

injure or pain someone

دل میں کدورت پیدا کرنا ، ملال پیدا کرنا .

(تعلیم دینے یا بہکانے کے طور پر) کوئی بات سمجھانا، کوئی خیال جو پہلے سے نہ ہو کسی کے دل میں پیدا کرنا، القا کرنا

ذہن میں کوئی خیال پیدا کرنا .

دل میں فرق ڈالنا ، دل میں گنجلک ڈالنا ، بہکانا.

سخت رنج پہن٘چانا ، بہت دکھ دینا .

ایسا بڑا صدمہ پہن٘چانا جو کبھی دور نہ ہو، دائمی رنج و غم مین مبتلا کر دینا .

نیکی کرکے بھلا دینا چاہیے ، صلے کی اُمید نہیں رکھنی چاہیے (جس نیکی کے عوض کچھ نہ ملے اس کی نسبت کہتے ہیں)

۔(فارسی نیکی کردن۔احسان کرکے جتانا ٹھیک نہیں ۲۔ جس نیکی کا کچھ عوض نہ ملے۔ یا بے فائدہ ہو اس کی نسبت بولتےہیں۔

do good and seek no reward, do good for the sake of good

do good and seek no reward, do good for the sake of good

do good and seek no reward, do good for the sake of good

do good and seek no reward, do good for the sake of good

سخت سزا دینا، سخت تکلیف دینا