دل بلیوں اُچھلنا ، نہایت مضطرب ہونا ، بے قرار ہونا ، لرزہ پر اندام ہونا ، بے طرح دل دھڑکنا.

نہایت مضطرب ہونا، بہت بے چین ہونا

بہت مضطرب ہونا

پوری طرح، مکمل طور پر

مقابلہ کرنا، سامنا کرنا

مقابلہ کرنا، سامنا کرنا

شمار میں چار ہاتھ

دونوں ہاتھ اور دونوں پاؤں چلنے پھر نے اور کام کاج کرنے کے قابل اعضا

to fight, dispute

خوف سے دل دھڑکنے لگنا ، حرکتِ قلب زیادہ ہو جانا

(پیرا کی) تھوڑا سا تیرنا ؛ (مجازاً) تھوڑی سی کوشش کرنا ؛ تھوڑا سا فاصله طے کرنا .

منزل پر پہنچنے کو تھوڑا سا فاصله رہ جانا ؛ تھوڑی سی کسر رہ جانا

(پیرا کی) تھوڑا سا تیرنا ؛ (مجازاً) تھوڑی سی کوشش کرنا ؛ تھوڑا سا فاصله طے کرنا .

منزل پر پہنچنے کو تھوڑا سا فاصله رہ جانا ؛ تھوڑی سی کسر رہ جانا

(کسی شے کا) مستعمل ہوجانا .

be impudent, be insolent

ہر شخص کو کچھ نہ کچھ توفیق حاصل ہے

to speak bluntly, discourteousness

ہر شخص کو کچھ نہ کچھ توفیق حاصل ہے

بہت چالاک اور شریر آدمی ہی شرارت کی باتیں دل سے گھڑ لیتے ہیں

کسی خرید و فروخت وغیرہ کے معاملے میں ایسا نُقصان ہونا کہ اصل رقم بھی چہارم رہ جائے .

آمنے سامنے ہوتے ہی دل میں مروت اور محبت آ ہی جاتی ہے اور نگاہ سے اوجھل ہونے پر یہ پاس و لحاظ باقی نہیں رہتا

حماقت اور بیوقوفی خود ہی انسان کی سب سے بڑی بدقسمتی ہے .

کماؤ کھاؤ

آمنے سامنے ہوتے ہی دل میں مروت اور محبت آ ہی جاتی ہے اور نگاہ سے اوجھل ہونے پر یہ پاس و لحاظ باقی نہیں رہتا

جس وقت آمنے سامنے ہوں تو اظہار محبت کرتے ہیں مگر غیر حاضری میں کوئی پرواہ نہیں ہوتی بلکہ برائی سوجھتی ہے

یہ وہ دوہرہ ہے جو بئے نے بندر سے کہہ کر اپنا گھوسلا برباد کرایا تھا

بہت خوفزدہ کرنا ، بے قرار کرنا .

خوشی نیز غم سے بے قرار ہو جانا ، مضطرب ہونا .

ایک تو جرم کرنا دوسرے اعلانیہ

lose one's courage

ایک تو جرم کرنا دوسرے اعلانیہ

دل کو اذیّت دینا ، تکلیف پہن٘چانا ، دکھ دینا ، تڑپانا .

دل کو اذیّت دینا ، تکلیف پہن٘چانا ، دکھ دینا ، تڑپانا .

رک : چور کا جی کتنا.

سخت صدمہ پہنچنا، رنج ہونا

دل کا حال دریافت کرنا ، دل کا راز معلوم کرنا ؛ یقین کر لینا.

have a secret inadequacy, have a hidden deficiency, have a guilty feeling, have a fear (of a secret being discovered)

اسے مجھ سے خوف ہے

دل کار راز ظاہر کرنا ، دل کی بات بتانا ، یقین دِلانا.

بد گمانی ہونا ، بدظنی ہونا ، اندیشہ ہونا ؛ کسی خیال کا دل میں چُھپا ہوا یا پو شیدہ ہونا ؛ دل میں اپنی کوتاہی کا احساس ہونا .

ہمت ہار بیٹھنا ، حوصلہ کھو دینا ۔

تھکن کے باعث ہاتھوں پیروں میں شدید تکلیف ہونا ؛ تمام جسم کا درد کرنا ۔

مار بیٹھنا ، ہاتھ مارنا ، ضرب لگانا ، حملہ کرنا ، وار کرنا ، مارنے کی ابتداء کرنا ۔

رک : چور کے جی میں الخ.

سخت رنج یا صدمہ پہنچانا

سخت رنج یا صدمہ پہنچنا

سخت صدمہہ پہن٘چنا ، صدمے سے دل پاش پاش ہونا .

lose one's courage

علی الصبح اٹھ کر پہلے عبادت یا پوجا کرنی چاہیے

heart-ravishing, captivating

بیوہ ہو کر چوڑیاں پہنتی ہے

وہ پوشیدہ بات جس کی دل میں خلش ہو ، دل میں کھٹکتی ہوئی بات ، احساس جرم

مجرم ضمیر ؛ بے ہمت ، ڈرپوک.

کسی کو کوسنا، ایک طرح کی بد دعا ہے

چور کا دل کتنا.

مجرم ذرا سی بات سے ڈر جاتا ہے ، چور بزدل اور بے ہمت ہوتا ہے.

سخت صدمہ پہن٘چنا ، بہت رنجیدہ ہو جانا ، نہایت غمگین ہونا.

کسی کو کوسنا، ایک طرح کی بد دعا ہے

اپنوں کی بُری بات ظاہر نہیں کی جاتی اور جی ہی جی میں کڑھنا پڑتا ہے اس کی بری حرکتیں کسی سے کہہ بھی نہیں سکتے.