ہمدردی پیدا کرنا، رحم کو قوت دینا

ہمدردی پیدا کرنا ، رحم کی قوّت دینا

کسی کو مسرور کرنا

دل کو عشق میں مبتلا کرنا

کسی کو مسرور کرنا ، اپنے آپ کو مسرور کرنا

ہمّت باندھنا ، حوصلہ پیدا کرنا

اطمینان حاصل کرنا، یکسوئی پیدا کرنا، قرار پانا

سِتم کرنا ، ظُلم کرنا

بیزار کر دینا ، متنفَِر کرنا

مائل کرنا، فریفتہ کرنا

ملول ہونا ، اداس ہونا ، رنجیدہ ہونا

طبعیت میں نرمی پیدا کرنا ، دل کو گُداز کرنا

غم و الم کا شِکار ہونا ، خود کو تباہ کرنا ، اُلجھن میں مبتلا ہونا ، بہت غمگین ہونا

بے رُخی اختیار کرنا ؛ صبر و ضبط سے کام لینا

سخت محنت کرنا ، مشقت کرنا ، ریاضت کرنا

رنجیدہ کرنا ، برافروختہ کرنا

صبر و ضبط سے کام لینا

دل قوی کرنا ، ہمَّت کرنا.

دل کھول کر رونا

ذرا سی بات پر رنج کرنا ؛ کم ہمّتی دِکھانا

غم ، دکھ

بری صحبت یا برے شخص سے بچنے کی تلقین کہ علیحدہ ہونے میں تامل نہ کر

اگر دل میں کسی بات کا خوف نہیں تو آدمی کسی کی پرواہ نہیں کرتا، دل میں خوف یا لحاظ نہ ہو تو آدمی بے باک ہو جاتا ہے

تھوڑے دنوں کی عزت، تو خوش ہو اے کوّے سرادھ کے دنوں میں تیری عزت ہو گی

wet behind the ears, you are (or he/ she is) too young

جسے کوئی فکر نہ ہو وہی ہر بات میں لطف اٹھا سکتا ہے، دل کو اطمینان ہو تبھی کسی چیز کا لطف اٹھایا جا سکتا ہے

جسے کوئی فکر نہ ہو وہی ہر بات میں لطف اٹھا سکتا ہے، دل کو اطمینان ہو تبھی کسی چیز کا لطف اٹھایا جا سکتا ہے

جو بات کرنی چاہو کرو ڈرو نہیں اور کر کے پھر پچھتانا نہیں چاہیے

دل کو سخت رنج دینا، دل کو بے حد صدمہ پہن٘چانا

(عور) بہت صدمہ پہن٘چانا .

دل کا مائل ہونا ، دلی تعلق پیدا کرنا

بڑا آدمی پہلے اپنے اخلاق و اطوار درست کرے پھر دوسرے کو نصیحت کرے

خواہشات دنیوی سے نفس کو پاک کرنا

کسی کو صاف صاف احمق اوربے وقوف کہنے کے موقع پر مستعمل

کسی کام میں ہچکچاہٹ محسوس کرنا ، طِبیعیت ہچکچکانا

بڑا آدمی پہلے اپنے اخلاق و اطوار درست کرے پھر دوسرے کو نصیحت کرے

سخت اذیّت دینا، بہت تکلیف پہنچانا

محبّت کرنا ، عشق کرنا

دل کو سخت رنج دینا، دل کو بے حد صدمہ پہن٘چانا

ملال دور کرنا ، غم و غصّہ دور کرنا

دُشمن کو دوست بنانے کے لیے بڑی قابلیت کی ضرورت ہے .

دل کا کسی طرف مائل ہونا ، دل کا کسی طرف راغب ہونا ، دل کا موافقت کرنا

خواہش کا اظہار کرنا، دل کا حال کہنا، اظہارِ خیال کرنا

دل ٹکڑے ٹکڑے کرنا ، صدمہ پہنْچانا ، رنج و غم میں مبتلا کرنا

دکھ پہنچانا ، رنج دینا ، غم و اندوہ میں مبتلا کرنا

رو کر دل کی بھڑاس نکالنا

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جو شخص استقلال سے کام کرتا ہے وہ اپنی دلی مراد تک آخرکار پہنچ ہی جاتا ہے

رک : دل کا بوجھ اُتارنا

بہت چالاک اور شریر آدمی ہی شرارت کی باتیں دل سے گھڑ لیتے ہیں

خود غرض دوستوں کے متعلق کہتے ہیں جو اپنے فائدے کے لئے دوست بنائیں