to enter (upon), to occupy, to be introduced or adopted (as a word), to be a meddler, to meddle, interfere (in)

دخل کرنا کا لازم

be inserted, be filed

گُھسنا، اندر جانا

بڑی عمر کے آدمی کا چھوٹوں کی صحبت میں شریک ہونا ، بڑا ہوکر بچّوں کی سی حرکتیں کرنا .

کچھ رقم خرچ کر کے اپنے آپ کو اچھے خاندان میں شمار کرانا، دولت کے بل بوتے پر اپنے آپ کو شریف کہلوانا

شادی ہونا ۔

کسی شعبے وغیرہ میں شامل ہونا، متعارف ہونا

نیکی اور بھلائی کے کام میں شریک ہونا ، ثواب حاصل کرنا .

بزم میں داخل ہونا، محفل میں شریک ہونا

عقد میں آنا، بیوی بننا، بیاہ میں آنا

مزاج کا حصہ ہونا ، فطرت یا عادتوں میں شامل ہونا ۔

کسی کے مزاج میں رسائی ہونا ، طبیعت پر کسی شخص یا میلان کا گہرا اثر ہونا ۔

کسی مُشکل اور ناممکن بات کا وقوعِ پذیر ہونا.

کسی کام میں تھوڑی سی شرکت سے پورا حق دار یا مدعی بن جانا

take full credit by doing very little

کسی کی بھی رسائی نہ ہونا.

اپنے آپ کو بِلاوجہ خرابی میں ڈالنا ، آفت میں پڑنا ، بلا سر لینا .

ذرا سا کام کر کے اپنے آپ کو بڑا کام کرنے والوں میں شمار کرنا ، زبردستی ناموروں میں شامل ہونا

کسی گروہ یا ماحول میں شامل ہونے کے واسطے اس کی وضع و صورت اختیار کر لینا ، ذراسا کام کر کے اپنے کو بڑا کام کرنے والوں میں شُمار کرنا ، معمولی سی مناسبت کی بنیاد پر اپنے کو پورا مستحق سمجھنا ۔

رک: گُھٹّی میں پڑنا.

تحریری ضمانت داخل ہونا، ضامن ہونا

طوعاً و کرہاً ملنا، بے دلی سے یکجا رہنا، جبراً ساتھ رہنا

قبضے میں ہونا

be filed, be shelved

روپیہ کا خزانہ میں ادا ہونا

درمیانی منزل میں ہونا ، تکمیل پذیر ہونا ۔

پھاٹک میں داخل کرنا (رک) کا لازم .

بیوی بننا

to have in one's nature

کسی کام میں تھوڑی سی شرکت سے پورا حق دار یا مدعی بن جانا

ایک شخص کا دوسرے کی جگہ مالک قرار دیا جانا، انتقال رجسٹر یا اقرار نامہ میں ملکیت اندراج ہونا

to do something virtuous, participate in a good deed and earn requital in the hereafter

مقدمے کا ثبوت نہ ہونے کی وجہ سے خارج ہوجانا

داخل دفتر کرنا (رک) کا لازم ، فائل بند ہونا