عقل و فہیم عاری ہونا ، جہالت میں مبتلا ہونا.

دل کار راز پِنیاں رکھنا.

be dumbfounded, be silent

دل پر اثر کرنا.

اچانک کسی بات کا صدمہ ہونا.

صدمہ پہن٘چنا ، اذیّت پہن٘چنا.

دل پر اثر ہونا.

دل کو صدمہ پہن٘چْنا

دل پر چوٹ لگنا، کسی سے محبت ہونا

بے حِس و حرکت ہونا ؛ پزیرائی سے محروم ہونا.

دل پر چوٹ لگنا، صدمہ پہنچنا

۔بولنے نہ دینا۔ ؎

زبان بند رکھنا

خاموش کردینا ، بولنے نہ دینا ، بات کرنے یا کچھ کہنے کی طاقت چھین لینا ، گویائی سے باز رکھنا ۔

طعنے دینا؛ دل کو صدمہ پہنچانا

بے حِس کر دیان ، اثر قبول کرنے سے محروم کر دینا.