خاموش ہو جانا، گم سُم ہو جانا، ساکت ہو جانا، حیران ہو جانا، ششدر رہنا

be dumb founded, be petrified

خاموش کر دینا، بے حس و حرکت یا ساکت کر دینا، حیرت زدہ کر دینا

خاموش ہو جانا، گم سُم ہو جانا، ساکت ہو جانا، حیران ہو جانا، ششدر رہنا

خاموش ہو جانا، گم سُم ہو جانا، ساکت ہو جانا، حیران ہو جانا، ششدر رہنا

struck, dumb, aghast, confounded silent

خاموش کر دینا، بے حس و حرکت یا ساکت کر دینا، حیرت زدہ کر دینا

گُھٹ کے رہ جانا، ساکت ہو جانا، بے حس و حرکت ہو جانا، خاموش ہو جانا

عاجز ہونا، تنگ آجانا، گھبرانا، پریشان ہونا

گھبرانا، جی کا گھبرانا

ڈر جانا، سہم جانا، خوف طاری ہونا، خون خُشک ہونا

be choked, breathe with difficulty, be worried, be afraid

بدن میں سنسنی دوڑ جانا، خوفزدہ ہو جانا

ناراض ہوکر یا غُصّہ ضبط کرکے چُپ ہو رہنا

مر جانا

طبیعت پر قابو بہ رہنا ، دل پر اختیار نہ رہنا .

امنگ جاتی رہنا، شوق نہ رہنا

نظر نہ آنا

بہت رونا یہاں تک کہ آنکھیں خراب ہو جائیں

(ذخم، چوٹ وغیرہ کا) اچھا ہو جانا ، بھرائل

ترس آنا

۔رقیق ہوکر بہہ جانا۔ ؎

دل جگر وغیرہ کا خون ہو کر بہہ جانا، شاعرانہ تخیل ہے

بے چین و بے آرام ہو جانا.

۔ پتلا ہوکر بہہ جانا۔ فنا ہوجانا۔ ؎

۔(عو) اچھی حالت سے بری حالت ہوجانا۔ حیثیت بگڑ جانا۔

اچھی حالت سے بُری حالت ہو جانا ، حیثیت بگڑ جانا ، پریشان ہونا ، خستہ حال ہونا.

ہاتھوں سے نکل جانا ، بس میں نہ رہنا ، قابو میں نہ رہنا ۔

بے مروت ہونا، ناراض ہونا

ختم ہوجانا، فنا ہوجانا .

مٹنا ، فنا ہونا ، ناپید ہونا ، نیست و نابود ہو جانا ۔

مرعوب کرنا (رک) کا لازم ، رعب میں آنا ، متاثر ہونا ، ڈر جانا ۔

طبیعت اور فطرت کی کجی کوشش سے دور نہیں ہوتی ، بدطینت کو صحبت کا کچھ اثر نہیں ہوتا (لاکھ کوشش کے باوجود بھی جب کوئی تبدیل نہ آئے تو کہتے ہیں) .

drown, submerge