(کبوتر بازی) ناتجربہ کار ہونا .

تھوڑی سے سخت کلامی ہونا ، دوبدو آزادی سے باتیں ہونا ، ہلکی سے جھڑپ ہونا .

(بٹیر بازی) دو بٹیروں یا کسی دو پرندوں میں ہلکی سی جھڑپ ہونا .

مختصر جنگ یا مقابلہ و مباحثہ ہونا ، جھڑپ ہونا .

دو لخت ہونا ، دو ٹکڑے ہو جانا ، کسی شے کے دو برابر حصّے ہو جانا .

لڑائی ہو جانا ، جھڑپ ہونا ، مقابلہ ہونا ، آپس میں دھینگا مُشتی ہو جانا .

تجارت میں دونا یا کئی گنا نفع ہونا.

دو حصّے ہونا ، کسی شے کا کٹ کر یا ٹُوٹ کر دو حصّوں میں بٹ جانا .

ایک ایک ٹکڑے کو محتاج ہونا ، بہت زیادہ مفلس ہونا ، در در بِھیک مانگنا .

come across (someone), meet, face (difficulty)

دو ہاتھ کے برابر بڑھنا .

be adjusted, be separated, be decided

to pierce through and through, to go right through

گھٹنوں کے بل بیٹھنا .

مل جانا

کسی جلسے میں لوگوں کے درمیان حقّے کا دور چلنا .

(عور) جلدی جلدی نماز پڑھنا

آنکھ سے آنکھ ملانا، آنکھوں سے آنکھیں مقابل کرنا

آن٘کھیں دوچار کرنا کا لازم

نگاہیں ملنا ، سامنا ہونا ، آنکھیں چار ہونا

suffer torments

رک : دو ہاتھ آگے ہونا .

سبقت لے جانا

be pregnant

حاملہ ہونا .

be superior (in some quality or vice)

باہم محبت ہونا ؛ دو دلوں کا ایک ہونا .

vamoose, run away, slip away

آنکھوں سے آنکھیں ملنا ، نظریں ملنا ۔

دل ٹوٹنا، تکلیف ہونا، رنج ہونا، صدمہ پہن٘چنا

سامنا ہونا، ملاقات ہونا

عزت جاتی رہنا

مرتبہ دوبالا ہونا ، منزل دونی ہونا ، رتبہ دونا ہونا ۔

اعزاز دوچند ہونا ، منزلت میں دُونا اضافہ ہونا .

vamoose, run away, slip away

نشہ دوبالا ہونا ، نشے کا تیزی پر ہونا ؛ پُرتاثیر ہونا۔

نشے میں زیادتی ہو جانا ، خمار بڑھ جانا۔

بصیرت میں اضافہ ہونا، معلومات اور تجربہ بڑھنا

حوصلے بلند ہونا ؛ روشن خیال ہونا ، وسعتِ نظر پیدا ہونا .

تذبذب اور پس و پیش میں ہونا، ڈھلمل یقین ہونا، یکسو نہ ہونا

تذبذب اور پس و پیش میں ہونا ، ڈھلمل یقین ہونا ، یکسو نہ ہونا .

کچھ ہاتھ نہ آنا ، کچھ نہ ملنا ، کوئی کمائی نہ ہونا ، کوئی پونجی نہ ہونا .

دونوں جہانوں کی خوشیاں ملنا، دنیا و آخرت سن٘ور جانا

be inevitable for one another

دن ختم پر ہونا ، دن ڈوبنے کے قریب ہونا .

دو قالب ایک جان ہونا ، گہری دوستی ہونا .

دو قالب ایک جان ہونا ، گہری دوستی ہونا .

ایک ایک ٹکڑے کو محتاج پِھرنا ، بِھیک مانگنے پِھرنا ، گداگری کرتے پِھرنا

گہری دوستی ہونا ، بہت تعلقِ خاطر ہونا ، نہایت قریبی تعلق ہونا .

گہری دوستی ہونا ، بہت تعلقِ خاطر ہونا ، نہایت قریبی تعلق ہونا .

سخت بے عزتی ہونا

پڑھا ہوا ہونا ؛ (مجازاً) ترقی یافته ہونا ، بہتر ہونا.

مشکل درپیش ہونا ، مصیبت میں گرفتار ہونا.

زیادہ عقل و شعور ہونا ، زیادہ ہوشیار ہوجانا.

آنکھ سے آنکھ ملنا، دو چار ہونا، رو برو ہونا، چار آنکھیں ہونا

آپس میں بہت خلوص رکھنا ، دیکھنے میں دو مگر اتحاد کے اعتبار سے ایک ہونا ، متحد و متفق رہنا .

بیاہ یا شادی ہونا

تھوڑی سی کمائی کرنا ، تھوڑی سی کمائی ہونا

having a modest income, to be poor, to be needy

سخت مفلسی ہونا ، بے وقعت ہونا .