صدمۂ عظیم پہن٘چْنا .

بڑا غضب ہو جانا ، برا ہو جانا ، زہر ہونا.

رنج و غم سے بھر جانا ؛ مصیبتوں میں گھر جانا.

امنگ آ جانا، ولولہ پیدا ہونا ، بہت مسرور ہو جانا

خدا سے نہ ڈرنا، بے خوف ہوجانا

دل میں جمنا، دل میں اُتر جانا، یاد ہوجانا

ہیبت سے گھبرانا ، خوفزدہ ہونا ، ڈر جانا .

become apathetic, lose interest, spirit be dampened, be dejected or depressed or despondent

جی اکتا جانا، جی نہ لگنا، جی بیزار ہوجانا

سخت صدمہ ہونا

نفرت ہوجانا

سخت صدمہ پہن٘چنا، بہت رنج ہونا

جی خوش ہو جانا، فرحت مِلنا، راحت پہن٘چنا، دل ٹھنڈا ہوجانا

بہت خوش ہوجانا، بہت خوشی ہونا، بے حد فرحت محسوس کرنا

بیزار ہونا، منتفَِر ہونا، نارض ہونا

مصیبت جھیلتے جھیلتے دل کا اتنا سخت ہو جانا کہ پد کوئی مصیبت مشکل نہ معلوم ہو.

(عور) دل میں ولولہ نہ رہنا، امنگ جاتی رہنا

ذہن و دماغ پر مسلَط ہو جانا ، خیالوں میں بس جانا ، دل پر اثر کر جانا.

ناگہانی صفے سے گھبرا جانا ، اچانک خوف محسوس ہونا

رک : دل میں سوراخ پڑنا

ذہن و دماغ پر مسلَط ہو جانا ، خیالوں میں بس جانا ، دل پر اثر کر جانا.

کسی نا گہانی خبر سے دل دہل جانا .

(جوش ، خوف ، وغیرہ کی وجہ سے) دل کی حرکت کا بڑھنا ، زور زور سے دل دھڑکنا ؛ مضطرب ہونا

کسی کام کا پختہ ارادہ ہو جانا .

دل پر محب کا اثر کر جانا.

کسی بات کا ظاہر ہو جانا، کُھلنا، آشکار ہونا

دل دہل جانا ، خوف زدہ ہونا

زندگی سے بیزار ہو جانا ، زندگی سے تنگ ہو جانا

دنیا کی باتوں سے جی بیزار ہوجانا ، دنیا کی باتوں سے دلچسپی نہ رہنا.

۔سکوت طاری ہوجانا۔ ؎

امنگ جاتی رہنا، شوق نہ رہنا

دل کی فمنگ جاتی رہنا ، دل بُجھ جانا ، بے انتہا صدمہ پہن٘چنا

دل پر کمالِ صدمہ ہونا.

مر جانا، دھڑام سے زمین پر گر پڑنا

courage to increase, being inspired

رک : دل ہاتھ بھر بڑھنا .

زیرہ آب ہو جانا ؛ رعب اور خوف طاری ہو جانا.

رحم آجانا، ترس آجانا

دیکھیے: پتھر کا جگر پانی ہو جانا

to forget, give to oblivion

نہایت دبلا اور کمزور ہوجانا

be carried across, reach the shore

کہیں سے کہیں پہنچ جانا، بہت دور پہنچنا

بدگمانی کا جڑ پکڑ لینا ؛ ملال پیدا ہونا ، رنجش ہونا .

ایسا بڑا صدمہ پہن٘چنا جو کبھی دور نہ ہو، دائمی رنج و غم ہونا .

پانو کا تھک کر بھاری محسوس ہونے لگنا ۔

رک : پان٘و من من بھر کے ہوجانا ، پان٘و شل ہوجانا.

ایک دل کو دوسرے کی خبر ہوتی ہے ، ایک دل دوسرے پر عکس فگن ہوتا ہے.

۔ظاہر و باطن یکساں ہے۔ ؎ ؎

ظاہر وباطن یکساں ہے

کسی با ت یا واقعے کو شروع سے آخر تک سننا یا پڑھنا لیکن اس پر مطلق توجہ نہ دینا

it is not brave to run away when you ought to fight

one who has not suffered cannot understand the sorrows of others or sympathize with them

one who has not suffered cannot understand the sorrows of others or sympathize with them

موقع کے موافق ہی کام کرنا وفائی اور ہنرمندی ہے

کہیں بیٹھنے کے لئے جگہ نہ رہنا

جس کو کبھی دکھ نہیں پہن٘چا اس کو درد مندوں کے درد کی کیا پروا.

موقع کے موافق ہی کام کرنا وفائی اور ہنرمندی ہے

سب صدمے دل ہی اُٹھاتے زبان سے اُف تک نہ کی .

رک : جگر پاش پاش ہونا .