ذہن میں کوئی خیال پیدا کرنا .

(تعلیم دینے یا بہکانے کے طور پر) کوئی بات سمجھانا، کوئی خیال جو پہلے سے نہ ہو کسی کے دل میں پیدا کرنا، القا کرنا

put one's own heart or mind into (another), cause one to think or feel as oneself does

suggest, create a feeling in someone

خدا کی طرف سے الہام ہونا، القا ہونا

ذہن میں کوئی خیال پیدا کرنا

دل کو اذیّت دینا ، تکلیف پہن٘چانا ، دکھ دینا ، تڑپانا .

شک و شبہ پیدا کرنا ، بدگمانی پیدا کرنا ، رنجش پیدا کرنا .

injure or pain someone

دل میں کدورت پیدا کرنا ، ملال پیدا کرنا .

کوئی اندوہناک خیال دل میں جم جانا .

دل میں فرق ڈالنا ، دل میں گنجلک ڈالنا ، بہکانا.

سخت رنج پہن٘چانا ، بہت دکھ دینا .

ایسا بڑا صدمہ پہن٘چانا جو کبھی دور نہ ہو، دائمی رنج و غم مین مبتلا کر دینا .

(خدا کا) کسی کو نیک کام کی طرف متوجہ کرنا ، بھلائی کی طرف مائل کرنا ، کارِ خیر کی طرف راغب کرنا .

ارادہ کرنا

بات دل میں ٹھاننا کا لازم

ایسا قدم اٹھانا جس سے معاملہ التوا میں پڑ جائے، معاملے کو اٹکا رکھنا، ہاں نہیں کچھ جواب نہ دینا

سُنا دینا ، جتا دینا ، واضح کر دینا ، ظاہر کر دینا.

بات ہنسی میں پڑنا کا تعدیہ

مصمم ارادہ کرنا

بات کو چُھپائے رکھنا ، بغض رکھنا ، کدورت رکھنا .

کسی بات کا دل پر اثر ہونا، نصیحت وغیرہ کا کار گر ہونا

پورا یقین ہو جانا .

To make a striking impression.

دل ہی دل میں کسی بات کی تکمیل کے منصوبے بانْدھنا

رہ رہ کے یاد آنا

کسی بات کا دل میں گہرا اثر کرنا یا ہونا

اپنے خیال ہی میں بات جما لینا

پنچ یا ثالث مقرر کرنا، فیصلے کے لیے پنچوں کے سامنے معاملہ رکھنا

کسی امر کا سماعت تک پہن٘چا دینا، آگاہ کر دینا، صلاح کے طور پر کسی سے کچھ کہنا

کوئی خاص بات کہنا ، آگاہ کرنا .

بات سمجھانا ، کسی کا کسی کے دل میں کوئی خیال یا یقین پیدا کر دینا.

postpone, defer a matter, put a matter in cold storage, hold something back, confuse an issue, procrastinate, dilly-dally

کسی مفہوم یا مقصد کو ذہن نشین کرنا

To make a striking impression.

سُنا دینا ، جتا دینا ، واضح کر دینا ، ظاہر کر دینا.

to notify, to inform, to remind, help someone remember

سخت سزا دینا، سخت تکلیف دینا

بہت گِلے شِکوے کرنا ہیں .

بندہ تو سچ ہی بولے گا خواہ لوگوں کو گراں گُزرے ، سچّی بات کہنے والے کو لوگ پسند نہیں کرتے .

دل گِلے شِکوے سے پُر ہے ؛ دل میں شرارت بھری ہے .

بندہ تو سچ ہی بولے گا خواہ لوگوں کو گراں گُزرے ، سچّی بات کہنے والے کو لوگ پسند نہیں کرتے .

سچی بات کہنے والے سے سب ناخوش ہوتے ہیں ، جو شخص سچ بولے اس سے سب گھبراتے ہیں.

سخت نااتفاقی ہے

ظاہر کچھ باطن کچھ ، بظاہر مسلمان دل میں کافر ۔