the heart to be given or applied (to), to be attentive (to), to be attached (to), to be enamoured (of), be in love (with)

تدبیر کرنا.

توجہ دینا، دھیان دینا، منہمک ہونا، مائل ہونا

مصبیت یاسختی برداشت کرنا ، ناگوار بات یا چیز برداشت کرنا .

دل پر اثر ہونا ، پسند آنا.

بہت خیال ہونا، فکر ہونا، دھن ہونا

دل پر اثر کرنا.

be comforted or consoled

سخت مغموم رنجیدہ یا بیقرار ہونا

بہت بے چینی ہونا ، گھبراہٹ ہونا ، خوف زدہ ہونا ، دھڑکنے لگنا .

دل پر اچانک کوئی صدمہ ہونا .

عقل و فہیم عاری ہونا ، جہالت میں مبتلا ہونا.

سوز و گدازِ عشق پیدا ہونا

صدمہ پہن٘چنا، اثر انداز ہونا

جوش پیدا ہونا، شوق ہونا

بہت بے چین ہونا ، گھبرانا

اچانک کسی بات کا صدمہ ہونا.

محبت ہو جانا ؛ دُھن ہو جانا

be impressed by someone's words

شدید طلب ہونا ، یاد میں محوبت طاری ہونا

صدمہ پہن٘چنا ، رنج ہونا

دل پر اثر ہونا.

دل کو صدمہ پہن٘چْنا

ناگوارِ خاطر ہونا

دل پر چوٹ لگنا، کسی سے محبت ہونا

بے حِس و حرکت ہونا ؛ پزیرائی سے محروم ہونا.

ناگوارِ خاطر ہونا

صدمہ پہن٘چنا ، اذیّت پہن٘چنا.

بہت بے چینی ہونا، اضطراب ہونا

دل پر چوٹ لگنا، صدمہ پہنچنا

رنج یا صدمہ پہنچنا

دال پکنے کے بعد گِھی داغ کرکے اس میں ڈالا جانا ؛ اُچَھلْنا ، تنکنا .

عشق میں سینکڑوں مصیبتیں ہوتی ہیں، ایک مروت کے ساتھ بہت سے نقصان اٹھانے پڑتے ہیں

دل کار راز پِنیاں رکھنا.

اللہ سے دُعا کرنا.

سخت مغموم، رنجیدہ یا بیقرار ہونا

دل کو ستانا ، رن٘ج دینا ، دُکھ پہن٘چانا .

دل میں جوش پیدا کرنا ، ولولہ پیدا کرنا .

give or apply heart to, fall in love

محبت کرنا ، عشق کرنا

احترام کرنا ، سینے سے لگانا ، عزیز رکھنا

طعنے دینا؛ دل کو صدمہ پہنچانا

دل کو تسکین بخشِنا ، اطمینانِ خاطر کرنا ، دل کا اضطراب زائل کرنا .

بے حِس کر دیان ، اثر قبول کرنے سے محروم کر دینا.

کسی سے عشق کرنا، کسی سے محبت کرنا، کسی کو چاہنا، کسی پر عاشق ہونا، کسی سے دوستی کرنا

put together in order