ہردو فریقین کی مرضی سے جھگڑا یا لڑائی ہونا

friendship or enmity cannot begin or last till both sides do their part of work

it requires two hands to clap

it takes two to tango

رک دونوں ہاتھ سے تالی بجتی ہے

دونوں طرف ایک سی حالت یا کیفیت ہونا ، فریقین کا ایک دوسرے کے ساتھ یکساں سلوک ہونا ، برابری کی بنیاد پر مِلنا جُلنا .

express disdain, show indifference

ناممکن بات ہونا

محبت یا عدوات دونوں طرف سے ہوتی ہے

it takes two to make a quarrel

one hand alone cannot make the clap sound, it takes two to make a quarrel

بہت کوشش سے عزت بچانا

to protect one's honour

بہت کوشش سے عزت بچانا

عزت بچانے کے لئے پوری کوشش کرنی پڑتی ہے

بہت فائدہ اُٹھانا ، کثیر مقدار میں حاصل کرنا

exhibit great fortitude in a great tragedy

طنزاً یا چھیڑ چھاڑ کے لیے یا عاجزی ظاہر کرنا

محکومی یا سخت دباؤ سے نجات پانا ، کسی اہم کام یا مصیبت سے چھٹکارا حاصل کرنا.

۔ (عو) مصیبت سے نجات پانا۔ زبردست کے نیچے سے رہائی پانا۔ (فقرہ) بوا خدا خدا کر کے پتھر تلے سے ہاتھ نکلا ہے جو خانم صاحب کے نیچے سے نجات ملی۔

رک : پتھر تلے سے ہاتھ نکلنا .

زیر نگرانی نہ رہنا ؛ دسترس سے نکل جانا ، قابو سے نکلنا ۔