نزع کی حالت میں ہونا، قریب مرگ ہونا

be valued, be reckoned

زندگی باقی رہنا، زندہ رہنا، جیتا رہنا، جان باقی ہونا

توانائی یا سکت باقی ہونا

ضائع ہوجانا ، توپا جانا ، تلف ہو جانا .

بے ہوش پڑا ہونا .

نہ ادھر کا ہونا نہ اُدھر کا، کشمکش یا امید وبیم کی حالت میں ہونا، تکمیل کو نہ پہنچنا، بیچ میں لٹکا ہونا.

اَز بر ہونا ، خوب یاد ہونا ؛ اچھی طرح دیکھا بھالا ہونا ۔

ابھی کچھ ابھی کچھ ہونا، غیر مستقل مزاج ہونا، متلون مزاج ہونا

dexterity, perfection

قبضے یا قابو میں ہونا ؛ کوئی وقعت یا اہمیت نہ ہونا.

to be in a pickle. be troubled

be used to anything from infancy, to become one's second nature, (something) to be instilled since very early age

حالت نزع میں ہونا ، جان نکلنے کے قریب ہونا.

عاجز ہونا، تنگ ہونا

عالم نزع میں ہونا، جاں کنی کی تکلیف میں مبتلا ہونا

نزع کا عالم ہونا

نزع کا عالم ہونا ، جان کنی کی حالت ہونا .

قریب بہ مرگ ہونا، نزع کا عالم ہونا

be on the last gasp, to be at the point of death

وقعت ہونا ، شمار ہونا

حالتِ نزع میں ہونا

کل جسم سے روح کا آنکھوں میں سمٹنا اور تمنائے دیدار میں رک جانا

be annoyed, be fed up

عاجز ہونا، تنگ آ جانا

زندہ ہونا ، حوصلہ پست نہ ہونا .

ہنر آنا ؛ کسی کام میں کمال حاصل ہونا ۔

طاقت ختم ہوجانا

نیک نیت ہونا ؛ نیکی کرنے کو آمادہ ہونا ۔

کسی بری خصلت کا کسی آدمی میں بہت زیادہ ہونا، گوشت و پوست میں شامل ہونا، اصل میں ہونا، گھٹی میں پڑنا

have riches, be opulent

دل میں محبّت پیدا ہونا .

محبّت ہو جانا .

دل میں کسی بات کا بے انتہا شوق پیدا ہونا.

دل میں محبت پیدا ہونا

رنج اٹھانا ، دکھ جھیلنا، غم برداشت کرنا

اپنے اعمال سامنے آنا، اپنے ہاتھوں اپنی زندگی خراب ہونا

نہایت امیر گھرانے میں پیدا ہونا ، نسلاً دولت مند ہونا ، پوتڑوں کا رئیس ہونا ۔

اندیشہ ہونا، شبہ ہونا

بدگمانی پیدا ہونا ، دل میں فرق آنا ، بدظنی ہونا ۔

بہت امیر گھرانے کا فرد ہونا ، بچپن سے نہایت مال دار ہونا ۔

ایک بات کے بیان کے دوران اور امور کا ذکر چھڑ جانا، نکتے سے نکتہ پیدا ہونا

رک: گُھٹّی میں پڑنا.

۔سب سے الگ ہونا۔