دل کا راز کسی سے نہ کہنا، دل کا حال ظاہر نہ کرنا

دل کا بھید ، دل کی بات ؛ دل کی حالت

باطن میں ، جو زبان سے نہ ہو ، جی ہی جی میں ، جیسے : دل میں کہنا ، دل میں کوسنا .

bear in mind, remember

فراموش نہ کرنا، خیال میں رکھنا

رک : دل میں جگہ دینا ، خیال رکھنا .

بغض رکھنا، کینہ رکھنا، عناد رکھنا

کدورت رکھنا ، درپردہ رنجش رکھنا .

To harbour resentment, to bear malice.

بغض و عناد رَکْھنا .

تمنَا کا پورا نہ ہونا ، حسرت برقرار رہنا ، ارمان پورا نہ ہونا

بات کو چُھپائے رکھنا ، بغض رکھنا ، کدورت رکھنا .

ذہن میں کوئی بات رکھنا، کسی بات کا لحاظ رکھنا

دل میں توقع رکھنا ، امیَد رکھنا

سخت خواہش ہونا ، آرزو ہونا

پُختہ اردہ کر لینا ، عزم کر لینا .

فرق ہونا ، دوئی رکھنا .

بغض و عناد رکھنا، کد و کینہ رکھنا

بُغض و کینہ رکھنا

۔ کسی کی ہر طرح دلجوئی کرنا۔؎

کسی کو خوش رکھنا ، راضی رکھنا ، تسلّی دیتے رہنا ، قابو میں رکھنا ، دل ہاتھ میں لینا .

دل میں کپٹ رکھنا ، دل میں حسد ، بُغض یا کینہ رکھنا ، دل میں کھوٹ رکھنا .

have wrath and malice in the heart

دلجوئی کرنا، تالیفِ قلب کرنا، محبّت اور حسن سلوک سے اپنا گرویدہ بنا کر رکھنا

تمنَا کا پورا نہ ہونا ، حسرت برقرار رہنا ، ارمان پورا نہ ہونا

console, comfort, please, to fulfill desires

بہت عزیز رکھنا ، کسی کو بہت چاہنا

آرزو پوری نہ ہونا، حسرت نہ نِکلنا

ارمان نہ نكلنا، حسرت پوری نہ ہونا، مدعا حاصل نہ ہونا

put one's own heart or mind into (another), cause one to think or feel as oneself does

in one's heart of hearts, secretly, silently

وسعتِ قلب سے کام لینا ، فراخ دل ہونا.

بڑھاپے میں زندہ دلی قائم رکھنا ؛ با حوصلہ ہونا ؛ امنگوں سے بھرپور ہونا.

to keep the mind at ease, to rest assured

دل بہلانا.

keep or bear a stout heart

دل کا حال دل ہی کو معلوم ہے ، دل کی خواہش کا دوسرے کو علم نہیں ، اندر کی تکلیف کا کسی کو علم نہیں ہوتا

خاموشی سے رنج سہنا ، جی جلانا ، کُڑھتے رہنا .

طبیعت سے ملال اور کدورت کو دور رکھنا

ناگوار گُزرنا ، ناپسند ہونا ، بُرا معلوم ہونا .

دل میں خیال کرنا ، چپکے چپکے کہنا .

کڑھنا ، رنج کرنا .

چپکے چپکے لعن طعن کرنا ، اندر ہی اندر بُرا بھلا کہنا ، بد دعا دینا .

چپکے چپکے رنج سہنا ، صدمہ برداشت کرنا .

ناگوار گُزرنا ، بارِ خاطر ہونا ؛ پسند آجانا .

ارادہ کر لینا ، عزم کرنا ، گِرہ باندھ لینا.

اندر ہی اندر کڑھنا ، رنج و غم ظا ہر نہ ہونے دینا ، جی مارنا .

اندر ہی اندر گُھٹ گُھٹ کے رہنا ، خواہش کا اظہار نہ کرنا ، منہ سے کچھ نہ کچھ کہہ سکنا .

دل میں اُمنگ یا ولولہ باقی رکھنا

دل خوش رکھنا

ہن٘سی ہن٘سی میں ، مذاق مذاق میں

نظروں میں سما کے دل پر اثر کرنا

حسرت رہنا، تمنا کا پورا نہ ہونا، امید کا بر نہ آنا

دل میں بیٹھنا .

بہت پسند آنا ، بھانا ، دل نشین ہونا .

افسوس کرنا ، رنج کرنا .

حوصلہ رکھنا ، ہمّت باندھنا ، بے خوف ہونا

دل میں بسانا .

نظروں میں سما کے دل پر اثر کرنا

suggest, create a feeling in someone