دان٘ت کرِ کرِے ہونا (رک) کا متعدی.

دان٘ت بجنا، شدَت کی سردی یا کسی بیماری کی وجہ سے جبڑے کی حرکت کا بے قابو ہوجانا، خود بخود دان٘ت بجنے لگنا

دانتوں کا ترشی کی وجہ سے نہ کاٹ پانا

the teeth to fall out, or to be broken

دانت گر جانا

منہ کھول کر ہنسنا

غصے کو پی جانا، بدلہ لینے پر آمادہ ہونا مگر کچھ نہ کرپانا (”پیس“ کی تکرار سے صورت حال کی اہمیَت بڑھ جاتی ہے)

چرب زبانی کرنا ایسا دعویٰ کرنا جو اپنی بساط سے باہر ہو، شیخی مارنا، دون کی لینا

دعا کے الفاظ پڑھ کر پھونکنا

رک : ہاتھ جوڑ کر کہنا ۔

لطیف پیرایہ میں بیان کرنا، دوشالا میں لپیٹ کر

آیت یا افسوں پڑھ کر پھون٘ک مارنا

تعظیم کے ساتھ کہنا ، ادب کے ساتھ کہنا نیز فرماں برداری کے ساتھ کہنا ؛ عاجزی سے کہنا ۔

نہایت رنج و کرب کے ساتھ فریاد کرنا ، بہت زیادہ نالے کرنا .

نہایت رنج و کرب کے ساتھ فریاد کرنا ، بہت زیادہ نالے کرنا .

بات کھود کھود کر پوچھنا ، ہر ایک پہلو سے دریافت کرنا.

بل دے کر ۔

بہت زیادہ ہنسانا، ہنسا ہنسا کر نڈھال کرنا

موقعہ پاکر درخواست کرنا

کسی کی محبّت میں مل جانا ، دوسرے کی وضع اختیار کرنا .

بہت تکلیف پہن٘چانا ، دلی اذیت پہنچانا .

rear, bring up

متوجہ ہوکر بات چیت کرنا

مُنھ دیکھی باتیں کرنا، خوشامد کی باتیں کرنا

بہت تکلیف پہن٘چانا ، دلی اذیت پہنچانا .

منھ پر خوشامد کی باتیں کرنا ، خوشامد کی کہنا

رُخ دے کر بولنا ، متوجہ ہو کر بات چیت کرنا ، اہمیت دینا

choose one's words carefully and observe proprieties

بدتمیزی کے الفاظ منھ سے نہ نکالنا ، گفتگو میں تہذیب کا خیال رکھنا ، سوچ سمجھ کر بات کرنا ۔

بے فائدہ محنت کرنا، محنت مشقت کا بے ثمر رہنا، بے کار میں کام کرنا

روبرو لے جانا، سامنے لے جاکر دکھا دینا

بے سمجھے بوجھے کام کرنا

دوست بن کر دغا دینا، مخلص بن کے دھوکہ دینا

جلدی جلدی اور خراب طور پر مرمت کرکے یا بناکر دینا

دیکھنا

حد ادب اور حفظِ مراتب کا خیال رکھ کر بولنا، سوچ سمجھ کر بات کرنا، تہذیب اور تمیز سے بات کرنا

خود کو ہوشیار و چالاک ظاہر کرنا ، اترانا ، برائی ظاہر کرنا .

غرور کے ساتھ اکڑ اکڑ کے گفتگو کرنا، شیخی مارنا

چندرا چندرا کر باتیں کرنا

۔جو شخص اونچا سنتا ہے اس سے اسی طرح بات چیتکرتے ہیں۔ ؎

بغیر سوچے سمجھے کام کرنا، بے احتیاطی سے کام کرنا

پیار اور محبّت سے بات چیت کرنا، بے تکلّفی سے بات کرنا، کھل مل کر باتیں کرنا.

گول مول باتیں کرنا، غیر واضح اور مبہم باتیں کرنا، پیچ در پیچ بات کرنا، ایسی باتیں کرنا جو سمجھ میں فوراً نہ آئیں.

رک : تتلانا .

آہستہ آہستہ باتیں کرنا ، خفیہ باتیں کرنا

گھاٹے کا سودا کرنا ؛ (مجازاً) دب کر صلح کرنا ، زبردستی کوئی چیز کسی کو دینا ، خلاف مرضی کسی کے پاس کوئی چیز بیچنا.

ستم ڈھانا ، ظلم کرنا ، کام دکھانا.

تنگدستی کی حالت ہونا، غریبی میں بسر کرنا

hail

ابھی وقت ہے پھر کچھ نہ ہوسکے گا زندگی میں جو کچھ ہو سکتا ہے کر لینا چاہیے

کسی چیز سے دوسری چیز کو ضرب لگنا ؛ (عموماً) کسی عضو کو انگلی وغیرہ سے ٹھون٘ک کر اندرونی حالت معلوم کرنا.

رک رک کر بہ تکلف منھ الفاظ نکالنا (بیشتر حیا و حجاب یا ادب سے یا مخاطب سے اس کے خلاف مزاج گفتکو کرنے کے موقع پر)، صاف صاف نہ کہنا، دھیرے دھیرے بولنا، چبڑ چبڑ کرنا

حیثیت بڑھانا ؛ اہمیت دینا .

رک : قید میں ڈالنا.

۔مُنھ اتنا پیٹنا کہ نیلا ہوجائے۔ ؎

منھ اتنا پیٹنا کہ نیلا ہوجائے ، چہرے پر سخت زد و کوب کرنا ، سزا دینا ۔

ابتدا سے پرورش کرنا ، پروان چڑھا نا ، تربیت دینا ، ہنر سِکھانا .

نہایت غریب ہونا

رک : رائی لون چولھے میں ڈالنا.

کام میں ہوشیاری اور احتیاط برتنا