نیک نیت ہونا ؛ نیکی کرنے کو آمادہ ہونا ۔

زندگی باقی رہنا، زندہ رہنا، جیتا رہنا، جان باقی ہونا

توانائی یا سکت باقی ہونا

ذرا سی دیر میں، پل بھر میں، فوراً

ابھی کچھ ابھی کچھ ہونا، غیر مستقل مزاج ہونا، متلون مزاج ہونا

to be in a pickle. be troubled

حالت نزع میں ہونا ، جان نکلنے کے قریب ہونا.

عاجز ہونا، تنگ ہونا

عالم نزع میں ہونا، جاں کنی کی تکلیف میں مبتلا ہونا

نزع کا عالم ہونا

نزع کا عالم ہونا ، جان کنی کی حالت ہونا .

قریب بہ مرگ ہونا، نزع کا عالم ہونا

be on the last gasp, to be at the point of death

حالتِ نزع میں ہونا

کل جسم سے روح کا آنکھوں میں سمٹنا اور تمنائے دیدار میں رک جانا

be annoyed, be fed up

عاجز ہونا، تنگ آ جانا

زندہ ہونا ، حوصلہ پست نہ ہونا .

نزع کی حالت میں ہونا، قریب مرگ ہونا

پیچھا نہ چھوڑنا، ہر وقت ساتھ ہونا

طاقت ختم ہوجانا

کسی مُشکل اور ناممکن بات کا وقوعِ پذیر ہونا.

be in the clutches of a dragon, be in a dangerous situation

معرضِ ہلاکت میں ہونا ، خطرناک جگہ میں ہونا ، جان جوکھوں میں ہونا.

ایسی جگہ ہونا جہاں ہروقت آگ سے سابقہ پڑے

be oversexed

مخالف کو فیصلہ کرنے کا اختیار ہونا .

سخت بد مست ہونا

اس طرح گُم ہونا کہ ڈھونڈنا مشکل ہو ، ایسا غائب ہونا کہ ملنا تقریباً ناممکن ہو.

مسلسل غم اور دکھ کی وجہ سے کمزور و ناتواں ہوجانا ، فکر و پریشانی کی وجہ نحیف و نزار ہوجانا .

to have complete authority over someone

be completely lost, be without a trace

have riches, be opulent

رک : سین٘ک کٹا بچھڑوں میں مِلنا جو زیادہ مُستعمل ہے .

کسی کام میں تھوڑی سی شرکت سے پورا حق دار یا مدعی بن جانا

۔ذرا سا کام کرکے اپنے کو بڑا کام کرنے والوں میں شمار کرنا۔کسی کام میں تھوڑا شریک ہوکر اپنا نام کرنا۔ کسی کام میں ذرا سا دخل دے کر پورا حقدار بن جانا۔ ؎ ؎ ؎ ۲۔کسی کی صحبت میں مل جانا۔ دوسرے کی وضع اختیار کرلینا۔ ؎

اپنے آپ کو بِلاوجہ خرابی میں ڈالنا ، آفت میں پڑنا ، بلا سر لینا .

کسی کو فائدہ پہنچنا.

طبیعت میں جوانی کی امنگیں زیادتی کے ساتھ ہونا

مسلسل غم اور دکھ کی وجہ سے کمزور و ناتواں ہوجانا ، فکر و پریشانی کی وجہ نحیف و نزار ہوجانا .

جیب میں پیہ ہونا ، دولت حاصل ہونا ، صحب حیثیت ہونا.

کسی سے غرض اور سروکار نہ رکھنا، کسی بکھیڑے میں نہ پڑنا، بے لوث ہونا

اپنی طرف سے کوشش ہونی چاہیے نتیجہ خدا پر چھوڑنا چاہیے

نیکی ہمیشہ پھولتی اور پھلتی ہے، نیکی کبھی ضائع نہیں ہوتی یعنی اس کا پھل ہمیشہ ملتا رہتا ہے

احسان مند ہونے کے بجائے جو نیکی کرے اس سے بُرائی کرنا

نیکی کا سامان ہونا (سانگ کنواں کھودنے کا اوزار ہوتا ہے) ۔

طاقت ختم ہو چکی اب جان بچاؤ، جب وسائل ختم ہو جائیں تو زندگی بچانے کی کوشش کرنی چاہیے

طاقت ختم ہو چکی اب جان بچاؤ، جب وسائل ختم ہو جائیں تو زندگی بچانے کی کوشش کرنی چاہیے

کسی کے سبب سے رونق اور چہل پہل ہونا، کسی کی وجہ سے یا کسی کے طفیل ہونا

کسی کی ذات کی وجہ سے بہتری ہونا

be about to die

بالکل فرصت نہ ہونا

ذرا بھی معتبر نہ ہونا، یکسر بے ثبات ہونا، زندگی کا بے اعتبار ہونا، وجود کا یکسر فانی ہونا

(جنوں کی وجہ سے) پان٘و میں بیڑی پڑنا (رک) ۔

رک : پیٹ میں چوہے دوڑنا.

بے جوڑ بات ہونا (رک : کمخواب / مخمل میں ٹاٹ کا پیوند ہونا).

رک : پان٘و سو من کے ہونا.

حیض سے ہونا

۔پیٹ میں چوہے دوڑنا۔

دشمن سے گھرا ہونا