انوکھی بات ہونا

نہ پایا جانا ، حاصل نہ ہونا ، موجود نہ ہونا (ہونا (رک) کی ضد)

نئی چیزیں چاہنا ، نئی بات ہونا ۔

آغازِ شباب ہونا ، جوانی کی ابتدا ہونا ؛ اُمنگ یا جوش زیادہ ہونا ۔

تازہ نظر آنا ، جدید لگنا ؛ نئی محسوس ہونا ۔

تازہ تر راہ اختیار کرنا

بے وقعت ہونا ؛ بے معنی ہوجانا ؛ آئی گئی ہو جانا ۔

آغازِ شباب ہونا ، جوانی کی ابتدا ہونا ؛ اُمنگ یا جوش زیادہ ہونا ۔

ہر روز نئی مصیبت آنا

نیا عالم ہونا، انوکھی کیفیت ہونا

شادی ہونا ۔

رک : نئے سرے سے جنم پانا ۔

نئے راستے پر چلنا، جدید طریقے اختیار کرنا

رک : نئے سرے سے جنم پانا ۔

خوبصورتی سے مبرا نہ ہونا، خوبصورتی ہونا، زیبائی ہونا

خوبصورتی سے مبرا ہونا، خوبصورتی نہ ہونا

yes or no, categorical reply

سکت نا ہونا، تاب و طاقت نا ہونا

(فحش) کوئی کام اُصول قاعدے سے نہ کرنا، تمیز نہ ہونا، صلاحیت نہ ہونا

رک : فرشتوں کو خبر نہ ہونا.

ہر اعتبار اور ہر پہلو سے تکمیلِ کار کی کوشش کرنا، کسی قسم کی کمی نہ کرنا

غربت زدہ ہونا ، اِنتہائی مُفلس ہونا.

(فحش ؛ بازاری) بالکل بے خبر ہونا ؛ حواس بجا نہ ہونا ، آپے میں نہ ہونا.

تدبیر کا اثر نہ ہونا، بن نہ آنا

be penniless

کچھ ہاتھ نہ آنا ، کچھ نہ ملنا ، کوئی کمائی نہ ہونا ، کوئی پونجی نہ ہونا .

(فحش ؛ بازاری) نہایت غریب ہونا ، بالکل مفلس و قلاچ ہونا.

محتاج اور مفلوج الحال ہونا، مفلس قلّاش ہونا.

محتاج اور مفلوج الحال ہونا، مفلس قلّاش ہونا.

ثبات نہ ہونا ، پیر نہ جمنا.

رک: پلے ٹکا نہ ہونا

سخت مفلسی ہونا ، بے وقعت ہونا .

تلفظ صحیح نہ ہونا

رک : پشم نہ اکھڑنا.

دَم مارنے کا موقع نہ ہونا، گلہ شکایت کرنے کا موقع نہ ہونا

be penniless, have no money

ذرا سی بھی آمدنی نہ ہونا.

(فحش ؛ بازاری) مطلق بے خبر اور بے ہوش ہونا ؛ کچھ سدھ بدھ نہ رہنا ، مدہوش ہونا ، بالکل غافل ہونا.

۔کچھ بھی آمدنی نہ ہونا۔ (توبۃ النصوح) بچّوں کی پرورش کیسے ہو کوڑی کی آمد کا آسرا نہیں۔

پوپلا ہونا.

۔ پوپلا ہونا۔ ؎

have very little to eat

آگے پیچھے کا ہوش نہ رہنا

(گھر میں) کوئی بھی فرد نہ ہونا، کسی فرد کا موجود نہ ہونا یا باقی نہ رہنا، نام کو بھی کسی کا نہ ہونا.

کسی کی رسائی نہ ہونا

مزاج میں استقلال نہ ہونا ، مزاج یک حال پر نہ ہونا ۔

اس شخص کی نِسبت کہتے ہیں جو سخت بات کا جواب نہ دے اور سکوت کرے

سیدھا ہونا ، بھولا بھالا ہونا.

۔ گونگا ہونا۔ خاموش ہونا۔ بول نہ سکنا۔ بات نہ کرسکنا۔ ؎ ۲۔ سیدھا ہونا۔ بھولا بھالا ہونا۔

T0 have no pulse.

متنفر ہونا ، پرہیز کرنا ، دور رہنا.

طاقت ختم ہوجانا

be hard up, have no money

عقل نہ ہونا، التفات نہ ہونا

رَوِش خراب ہونا ، حرکت بری ہونا

حقیر ہونا، کسی قابل نہ ہونا.

بالکل مفلس ہونا .

نہایت بے رحم ہونا، سخت بے مروت ہونا، نہایت بے شرم ہونا

بالکل بے ہوش اور غافل ہوجانا ، ہوش وحواس بجا نہ رہنا.

ایسی موت ہونا کہ تجہیز و تکفین کا سامان بھی نہ ہو