(اچانک) نظر مل جانا ؛ سامنا ہونا ، مڈبھیڑ ہونا

meet the gaze, see each other, come face to face (with)

بطور تحفہ عقیدۃ ً کسی بزرگِ دین کے مزار یا روضہ پر کوئی چیز پیش کرنا

خاطر میں نہ آنا ۔ پسند نہ ہونا ، بھلا نہ لگنا ، اچھا معلوم نہ ہونا ۔

رک : نذر چڑھانا ، قبر یا تعزیے وغیرہ پر کوئی چیز بطور منت چڑھانا ۔

take someone's fancy

سامنا نہ کر سکنا ، آنکھیں نہ ملا سکنا

suit, be appropriate, look nice

رک : نذر چڑھانا جس کا یہ لازم ہے ۔

دل کو بھانا ، پسند آنا ، منظور ِنظر ہونا ، کسی کا کسی کی نظر میں ممتاز ہونا ، باوقعت ہونا ؛ قیمت پانا ، رتبہ پانا ۔

دو شخصوں کا آمنے سامنے ملنا ، نگاہیں ملنا ، آنکھیں چار ہونا ۔

make votive offerings at a shrine

to be ashamed

تیوری چڑھانا ، ناراض ہونا ۔

آنکھوں کو بھلا لگنا ؛ دل کو بھانا ، پسند آنا ۔