quote a precedent

غصے سے گھورنا، آنکھیں دکھانا

کچھ نقدی ہاتھ یا رومال پر رکھ کر کسی بادشاہ ، امیر یا حاکم رئیس وغیرہ کے سامنے پیش کرنا ، وہ ہاتھ لگاکر چھوڑ دیتے ہیں ، نذر پیش کرنا ، نذر دینا ۔

بادشاہ ، حاکم یا امیر کے سامنے حاضری کے وقت نقدی ، ہاتھ یا رومال پر رکھ کر پیش کرنا ۔

مسلسل دیکھے جانا ، لگا تار گھورنا ۔

عزت کی نگاہ سے دیکھنا ؛ قدر کرنا ، قابل ِقدر سمجھنا ۔

to see with enmity, to see with, to look with anger, have cruel look

قہر کی نگاہ سے دیکھنا ، ڈان٘ٹنا .

to like, to opt, to honour, acknowledging someone's accomplishments in the heart

regard with contempt, look down upon

ناز برداری کرنا مگر حد سے نہ گُزرنے دینا ، مہربانی کرنا مگر رعب قائم رکھنا ، لاڈ پیار کرنا مگر گُستاخ نہ ہونے دینا ، ہر طرح کے عیش و آرام کے ساتھ تربیت کرنا.

to look suspiciously

to feed lavishly and keep an eagle's eye (to allude to luxurious but strictly disciplined upbringing)

scan critically, evaluate or check without any leniency

بری نیت سے دیکھنا، زنا وغیرہ کے خیال سے دیکھنا، بدی کے خیال سے دیکھنا

regard with contempt, look down upon

to see penetratingly, to be reviewed in detail

غصے سے دیکھنا

ناز برداری کرنا مگر حد سے نہ گُزرنے دینا ، مہربانی کرنا مگر رعب قائم رکھنا ، لاڈ پیار کرنا مگر گُستاخ نہ ہونے دینا ، ہر طرح کے عیش و آرام کے ساتھ تربیت کرنا.

regard with contempt, look down upon

to doubt, to suspect

be very stern, watch closely or angrily

to leer, to ogle

be envious, envy

to feed lavishly and keep an eagle's eye (to allude to luxurious but strictly disciplined upbringing)

to look carefully

look carefully

غور سے دیکھنا ، غور کرنا

look with downcast eyes, be ashamed

آنکھیں بچا کر دیکھنا ، چھپ کر دیکھنا ، چوری سے دیکھنا ، دزدیدہ نگاہوں سے دیکھنا ، کن انکھیوں سے دیکھنا ۔

غور سے دیکھنا ، غور کرنا

getting a shadow

پوری نظر سے دیکھنا، اچھی طرح دیکھنا

آنکھ اٹھا کر دیکھنا ، نگاہ ڈالنا ، توجہ کرنا ؛ گستاخی کرنا

look up at

stare, gaze, look long

look lovingly

نگاہ بچاکر دیکھنا، دزدیدہ نظروں سے دیکھنا، کن اکھیوں سے دیکھنا

سب سے یکساں طور پر پیش آنا

۔آنکھیں چُرا کر دیکھنا۔ شرمائی ہوئی آنکھوںسے دیکھنا۔

to look with affection, to like