برتن میں شراب انڈیلنا ؛ شراب بنانا ، شراب کشید کرنا ۔

رک : نبض پر ہاتھ رکھنا جو زیادہ مستعمل ہے ، تشخیص کرنا نیز جائزہ لینا ۔

ترو تازگی عطا کرنا ؛ نئی روح پھونکنا ۔

رک : نئی روح پھونکنا ۔

جدّت اختیار کرنا، نیا رخ دینا

(کشتی) داہنی طرف کا دانو لگانا ، داہنی طرف کی سانڈی نکالنا ۔

فارسی کہاوت اُردو میں مُستعمل ، میرے دوست کی زبان تُرکی ہے اور میں ترکی زبان جانتا نہیں ، جب کسی بات یا کسی کی زبان سمجھ میں نہیں آتی تو یہ کہتے ہیں.

تم کیوں اِتراتے اور مزاح کرتے ہو میں پہلے ہی تم سے الگ رہتا ہوں مجھے تمہاری کچھ پروا نہیں ہے

مفلس شیخی باز کے متعلق کہتے ہیں.

ظاہر بات نہیں چھپ سکتی

ظاہری بات کو کوئی چھپا نہیں سکتا

رک : نبض پر ہاتھ رکھنا جو فصیح ہے ، مرض کی تشخیص کرنا ۔

کمزور چیز بار بار کام نہیں دیتی ، دغا فریب ہر بار کارگر نہیں ہوتا ، مکر اور دھوکا ہمیشہ کامیاب نہیں ہوتا ۔

نیک آدمی پر الزام لگانے کا اثر نہیں ہوتا