اُمید ہونا ، بھروسہ ہونا ۔

be angry

آنکھیں چندھیا جانا ، نظر میں تیز روشنی کی وجہ سے چکا چوند ہونا ۔

۔کنایہ ہے بے توجہی ۔ بے مروتی اور خفگی سے۔؎

پیار کی نظر ہونا ؛ معاملہ موافقت میں ہونا ۔

(کسی کا کسی کے) دھیان میں ہونا ، نظر میں ہونا ؛ سامنے ہونا ۔

۔عالی خیالی کا کنایہ ہے۔ حوصلہ بلند ہونا۔

look around

۔ نگاہ کا عتاب آمیز ہونا۔؎

۔آمناسامنا ہونا۔ دوشخصوں کا۔؎

نظر یا چتون مخالف ہونا ۔

اچھی نظر ہونا ، پاک نظر ہونا

نگاہ پہنچنا ، نظر جانا ؛ خیال جانا ۔

نظر کمزور ہونا ، بینائی میں نقص پیدا ہو جانا ۔

شرم یا حیا سے آنکھ نیچی ہونا ؛ شرمندگی سے سر جھکا لینا ۔

۔نگاہ میں کدورت آجانا۔؎

۔(دہلی) نگاہ بلند ہونا۔؎

آنکھ نیچی رہنا ، نگاہ نہ اٹھنا ؛ شرمندہ ہونا ، جھینپنا ، ممنون ِاحسان ہونا

روشنی یا نور کی زیادتی کی وجہ سے آنکھوں میں چکا چوند ہونا ، نظر خیرہ ہونا ۔

نظرمیں خرابی ہونا ، بینائی کمزور ہونا ۔

کسی کی نگاہ میں ذلیل ہو جانا ، نظروں سے گرجانا ، کمتر ہو جانا ۔

نگاہوں میں کھٹکنا ، بہت نفرت ہونا ۔

بدنیت ہونا ، نیت صحیح نہ ہونا.

be in front of, be aware of, be marked by someone (for good or evil)

آنکھ سے اوجھل ہونا ، آڑ میں ہونا ، آنکھ سے پوشیدہ ہونا.

نظر سے غائب ہونا ، سامنے نہ ہونا ۔

۔یکساں ہونا توجہ کا۔؎

بہت زیادہ شرمندگی یا خوف ہونا ؛ خوف یا شرم کے مارے نظر نہ اُٹھانا ۔

نگاہیں گڑونا (رک) کا لازم ؛ نظریں جمی ہونا ۔

آنکھوں سے آنکھیں ملنا ، نظریں ملنا ۔

خیال میں رہنا، تصور میں سمانا، تخیل میں سامنے رہنا

بصیرت کم ہونا ، نظر وسیع نہ ہونا ۔

خیال میں ہونا ، ذہن میں ہونا ، یاد ہونا ۔

بہت ناگوار گزرنا ، سخت ناپسند ہونا ؛ باعث ِتکلیف ہونا ۔

آنکھیں چندھیا جانا ، کسی جلوے کی تاب نہ لانا ۔

سُبک ہونا ؛ ذلیل ہونا ؛ حقیر ہونا ، بے قدر ہونا ۔

آمنا سامنا ہونا ، ملاقات ہونا ، روبرو ہونا ؛ آنکھیں چار ہونا ، نظر سے نظر ملنا ۔

غائب ہو جانا ، نظر نہ آنا ، سامنے سے ہٹنا ۔

رک : نگاہیں گڑی ہونا ۔

روشنی کی زیادتی کی وجہ سے آنکھوں میں چکا چوند ہونا ، چمک سے آنکھیں چندھیا جانا ، چمک کی تاب نہ لانا ۔