نظر کی رسائی ہونا، نظر پہنچنا، بصیرت یا نگاہ ہونا

نظر جانا ، نگاہ کا پہنچنا ، نظر کی رسائی ہونا ۔

تیور دیکھنا

۔دکھائی دینا۔ دھیان میں آجانا۔

سامنا ہونا ، نظر پڑ جانا ۔

نظر سے دُور ہونا ؛ بُھلایا جانا ۔

نظر بد لگ جانا، بری نظر کا اثر ہوجانا، چشم بد سے ضرر پہنچ جانا، جن یا پری کا سایہ ہوجانا

نظر بد کا کام کر جانا ، نظر لگ جانا ؛ تباہ و برباد ہو جانا۔

avoid being seen

be under the influence of an evil eye

accidental sighting

to gaze at something

be no longer favoured by

نظر ملانا (رک) کا لازم ؛ نگاہیں ملنا ، آمنا سامنا ہونا ۔

جھجک یا شرم سے آنکھیں نیچی ہونا ؛ نگاہ نہ اُٹھنا

آنکھوں کو بھلی لگنا ، پسند آجانا

to become insignificant, be disgraced, fall in the estimation

خیال میں آنا ، دھیان میں رہنا ، آنکھوں کے سامنے آجانا ، تصور میں ہونا ۔

بُرا معلوم ہونا ، بُرا لگنا ۔

مہارت اتنی کم ہو جانا کہ باریک چیز نہ سوجھے

نظر بد کا کام کر جانا ، نظر لگنا ، بری نظر کا اثر ہو جانا ۔

dodge

۔ نظر سے دور ہو جانا ، بچ نکلنا ۔

to be disgraced, fall in the estimation (of)

to become disinterested with the world around, everything to becomes ineffective

be under the influence of an evil eye

تاحد نظر یا جہاں تک دکھائی دے ، چیز کا نظر آنا ، نظر کا کارگر ہونا ؛ دل پر اثر ہونا

۔نظربد کا کام کرجانا۔ چشم بد سے ضرور پہنچنا۔؎

be under the influence of an evil eye

the ignition of the whole universe, i.e. to be very upset

آرزو پوری ہونے کے آثار معلوم ہونا

being effected with evil eye

to see penetratingly, to be reviewed in detail

get effected with evil eye

مقبول ہونا ، منظورِ نظر ہونا ، قابل احترام ہونا ، عزت کے لائق سمجھا جانا ۔

دربارِ شاہی میں بادشاہ کے سامنے سیدھا زانُو زمین پر ٹیک کر نذر پیش کرنا

آنکھوں آنکھوں میں غائب ہو جانا، آنکھوں کے سامنے سے جاتا رہنا، دیکھتے ہی دیکھتے غائب ہو جانا

کسی چیز کو حرص کی نظر سے دیکھنا

۔اس طرح دیکھنا کہ عاشق کو کمال ایذا دے۔ بیشتر معشوق کی ترچھی نظر کے واسطےمستعمل ہے۔؎

دربارِ شاہی میں بادشاہ کے سامنے سیدھا زانُو زمین پر ٹیک کر نذر پیش کرنا

ایسی نگاہ ڈالنا کہ جس سے ایذا پہنچے ، ترچھی نگاہ سے دیکھنا ، گھورنا ۔

ہر وقت خیال میں آنا ، شدت سے یاد آنا ؛ تصور میں آنکھوں کے سامنے ہونا ۔

نظروں میں تاڑ لیا جانا ، اندازہ لگا لیا جانا ، پسند ہونا ۔

تیور دیکھ کر جان لینا ، نگاہوں سے دل کا مدعا سمجھ لینا ۔

نظروں سے گرنا ، آنکھوں میں حقیر ہونا ؛ ذلیل ہونا ، نظر میں نہ جچنا ۔

اغماض برتنا ، نظریں بچانا ، آنکھیں چرانا ، نگاہیں بچانا ۔

چمک دمک کے سامنے نگاہ نہ ٹھہرنا ۔

بے عزت ہو جانا ، بے قدر ہونا ، دل سے اُترجانا (نظروں سے گرانا (رک) کا لازم) ۔

بھینٹ چڑھنا ، نثار ہونا ، کام آجانا ، فنا ہو جانا ، نابود ہونا ، مٹ جانا، ضائع ہو جانا ۔

آنکھوں میں آنکھیں ڈال کر حالات کا مقابلہ کرنا ۔