to cut off the nose (of), to disgrace, dishonour

the nose (of a person) to be cut off, to be disgraced

bring dishonour to, to disgrace, to have or get the ears cut off

گردن کا کاٹنا ، نقصان پہنچانا ، چوٹ دینا ، قتل کرنا ، مار ڈالنا ۔

گردن کٹنا، نقصان پہنچنا، چوٹ پہنچنا، قتل ہونا، مار ڈالنا، ناڑ کاٹنا کا لازم

چھوٹی چھوٹی بات پر بگڑنا یا سزا دینا

punish severely, shear the hair and cut off the nose to disgrace

to cut off the nose and ears (of)

denigrate, defame

دوسرے کے لیے خود نقصان اٹھانا ، غیر کی خاطر اپنے سر بلا مول لینا.

بے انتہا ذلیل کرنا، انتہائی سزا دینا

ایک کچھ کہے دوسرا کچھ، ایک کا کچھ مطلب ہو دوسرا کچھ سمجھے

ایک کچھ کہے دوسرا کچھ، ایک کا کچھ مطلب ہو دوسرا کچھ سمجھے

کام شروع کرتے ہی نقصان اٹھانا، ابتدا ہی خراب ہونا، چھوٹی چھوٹی بات پر سزا ملنا

۔ پرائے کام کے لئے اپنا نقصان گوارا کرنا۔ کسی کے فائدے کے لئے خود بدنام ہونا۔ ع

(عور) پورے خاندان کی آبرو جانا ، خاندان کی ذِلْت ہونا.

مخلاف کے تھوڑے نقصان کے واسطے اپنا بڑا نقصان کرنا.

hurt oneself for the sake of others, cut one's nose to spite another's face

ناک چوٹی کاٹنا (رک) کا لازم ، سخت سزا ملنا نیز بدنامی ہونا ۔