مسافر اس طرف جو آن نکلے نہ نکلے واں سے غیر از جان نکلے

دخل نہ دینا .

بول نہ سکنا، بات نہ کر سکنا

prove to be useless or worthless

۔دیکھو آواز۔

ڈر کے مارے گھگھی بندھ جانا ، بات نہ ہو سکنا

کہنے سے عاجز ہونا، کچھ نہ کہہ سکنا

be unable to speak, keep mum

خوف یا غصے کے مارے بات نہ کرنا ، دہشت سے بول نہ سکنا ، کچھ کہا نہ جانا ۔

مسلسل خیال میں رہنا ، وابستگی یا تعلق باقی رہنا.

رعب سے کچھ کہہ نہ سکنا

کچھ اثر نہ ہونا

دنیا نہ دیکھنا، سیر نہ کرنا، گوشہ نشینی ترک نہ کرنا، وطن نہ چھوڑنا، پردیس نہ جانا

نعرہ زبان پر آنا ، زور سے آواز نکلنا ، کچھ خاص الفاظ کا زبان پر آنا

گھگھی بندھ جانا، خوف یا صدمہ یا ضعف سے آواز نہ نکال سکنا

(شاعری) نئی بحریں ایجاد کرنا ،کسی غزل یا نظم وغیرہ کی بحر ، ردیف و قافیہ کی پابندی کے ساتھ نیا انداز پیدا کرنا ۔

رک : منہ سے اُف نہ کرنا ۔

بول نہ سکنا، بات نہ کر سکنا

کچھ نہ کہنا ، بالکل چپ رہنا ۔

کچھ شکایت نہ کرنا ، بالکل چپ رہنا ، صبر کرنا اور کچھ نہ کہنا ۔

نیا راستہ اختیار کرنا، کسی چیز میں جدت پیدا کرنا، تخلیقی سوچ اختیار کرنا، انوکھا یا تازہ خیال پیش کرنا

(شاعری) نئی بحریں ایجاد کرنا ،کسی غزل یا نظم وغیرہ کی بحر ، ردیف و قافیہ کی پابندی کے ساتھ نیا انداز پیدا کرنا ۔

بالکل نہ کہنا ، ذکر تک نہ کرنا ، راز میں رکھنا ۔

۔دیکھو بات۔

کچھ نہ کہنا، خاموش رہنا، سکوت کرنا

ذرا نہ بولنا ، چوں تک نہ کرنا ، بالکل زبان یا لب کو حرکت نہ دینا ، کچھ نہ کہنا ، چپ رہنا ۔

keep quiet, not to make the slightest noise

خاموش رہنا، اف نہ کرنا

be extremely secretive, not to divulge a secret by word or gesture

to innovate, devise, invent a system or mechanism

نئی راہ اختیار کرنا ۔

نئے انداز / طریقے استعمال کرنا ، نئے رُخ دینا ، جدّت اختیار کرنا ۔

طرح طرح کے طور طریقے اپنانا، جدید راہیں اختیار کرنا