شریف ہونا نیز نیک نام ہونا ۔

وجہ ِزینت ہونا ، نمایاں ہونا ، برتر ہونا ، باعث ِفخر ہونا ۔

۔ انداز ہونا ، ادا ہونا ۔

marriage to be performed

رک : نیک فال ثابت ہونا ۔

اچھے کردار والا ہونا ، خوش اخلاق ہونا ۔

رک : نیک نام رکھنا ، مشہور ہونا

طالع کا اچھا ہونا.

نیک کردار ہونا ، اچھے اخلاق والا ہونا ۔ ۔

ارادے میں نیکی ہونا ، نیت صاف ہونا ، ارادے میں کھوٹ نہ ہونا۔

مبارک ثابت ہونا ، خوش قسمتی کی علامت ہونا ۔

اچھی شہرت ملنا ، ساکھ قائم ہونا ۔

(of someone) be hypocrite

being worthy of kindness, deserving of goodwill

کسی کے عیبوں پر نظر نہ رکھنا ۔

لمبی اور کھڑی ناک ہونا جو خوبصورتی کی علامت سمجھی جاتی ہے، ناک کا سنتواں ہونا

تنک مزاج ہونا، ذرا ذرا سی بات پر بگڑنا، بہت جلد خفا ہونا

be annoyed, be fed up

عاجز ہونا، تنگ آ جانا

ناک میں دم ہونا، حیران ہونا، پریشان ہونا

Metaphorically: be shameless, don't care about honor, dignity, shame and disgrace

بے غیرت ، بے شرم ہونا ، ننگ و ناموس کا خیال نہ ہونا ، بے عزت ہونا۔

بے غیرت ، بے شرم ہونا ، ننگ و ناموس کا خیال نہ ہونا ، بے عزت ہونا۔

be easily or suddenly offended or enraged

to carry (one's) anger, or temper, at the tip of the nose, have a very short temper, be irritable

ناک کٹ جانا

مان جانا، غصہ دُور ہو جانا، رضا مند ہو جانا

have stuffy nose

enjoy respectable status, win glory

رک : ناک پر غصہ ہونا

ذرا ذرا سی بات پر رو دینا، بہت جلد آزردہ ہو جانا

پریشانی کی حالت یا کیفیت ہونا، عاجز ہونا

ناک میں تیر کرنا (رک) کا لازم ؛ بہت عاجز ہونا۔

۔ گھر کے دھندوں میں پھنسا رہنا ، زندگی کے بکھیڑوں میں اُلجھا ہوا ہونا ۔

پہلو دبنا، پہلو کمزور ہونا

رسوائی ہونا، بے عزتی ہونا

عزت و آبرو کسی کے اختیار میں ہونا، (کنایۃً) عزت آبرو ہاتھ ہونا

عزت آبرو کا ڈر ہونا

نوک ِزبان ہونا ، زبانی یاد ہونا ۔

زبان کی نوک پر ہونا ، ازبر ہونا ، حفظ ہونا ، اچھی طرح یاد ہونا

نکاح ہونا ، نکاح قائم ہو جانا ۔

پڑھا ہوا یاد ہونا

تھوڑی سے سخت کلامی ہونا ، دوبدو آزادی سے باتیں ہونا ، ہلکی سے جھڑپ ہونا .

۔ حفظ ہونا۔؎

be on the tip of one's tongue, to perfectly memorize something

دم دباکر بھاگنا ، بے تحاشا بھاگنا

نوک پلک اچھی تھی چہرہ بھی نورانی

عقد میں آنا، بیوی بننا، بیاہ میں آنا

نکاح فسق کرنا (رک) کا لازم ، نکاح ٹوٹ جانا ۔

بیوی ہونا ، زوجہ ہونا ، منکوحہ ہونا ۔

کاوشانہ باتیں ۔

ناکا بند کرنا (رک) کا لازم ، رستہ رک جانا ، مہرا رکنا نیز پانی گزرنے کی جگہ میں مٹّی پڑ کر بہاؤ رک جانا

۔ ازبر یاد ہونا۔ حفظ ہونا(توبۃ النصوح) باپ کا اظہار اس نے ایسی توجہ سے سنا تھا کہ حرف بحرفنوک زبان یاد تھا۔؎

فرار ہونا ، فوراً چلا جانا ، تیزی سے روانہ ہونا

نشتر کی سی چبھن ہونا، سخت تکلیف دہ ہونا

بالکل ٹھیک ہونا ، ہر اعتبار سے عمدہ اور موزوں ہو

۔ ۲۔ املا کی غلطیوں سے پاک ہونا ۔

کسی بات کا ازبر اور حفظ ہونا، کسی امر کا نہایت یاد ہونا

نکاح ٹوٹ جانا ، نکاح ختم ہو جانا ۔

نکاح باطل ہو جائے ، نکاح ٹوٹ جانے کی بنا پر بیوی نہ رہنا ۔