be famous

a coin (with a king's or ruler's seal) be issued

(خطبے میں) نام داخل کرنا ، جمعے وغیرہ کے خطبے میں حاکم کا نام لینا

وہ سکہ جس پر حاکم وقت کا نام ڈھالا گیا ہو ؛ (مجازاً) حکومت ، فرماں روائی ؛ از حد رعب داب ، بے حد دھاک ۔

رعب و ادب ہونا ، حکومت قائم ہونا ، دوردورہ ہونا .

گز اور سِکّہ جاری کرنا (رک) کا لازم ؛ شاہی رعب داب قائم ہونا .

be famous

حکومت قائم ہونا ، دور دورہ ہونا .

حصے کا ہونا ، حق کا ہونا

نام سے محبت ہونا ، حد درجہ محبت ہونا ، بہت چاہنا ۔

نام رٹا جانا ، مسلسل یاد کیا جانا ۔

سخت بیزار ہونا ، بے حد نفرت کرنا ، نہایت متنفر ہونا ۔

بہت آنسو جاری ہونا، سخت رونا

عزت و شہرت کی اُمید کرنا ، عزت و شہرت چاہنا ۔

صرف کہنے کے واسطے ہونا، برائے نام ہونا

نام و نمود اور شہرت کا خواہش مند ہونا ۔

رک : نام تک سننا گوارا نہ ہونا

دستور مقرر ہونا

in poverty, name does not increase respect, having temperament is more than capability

(کنایتہً) بد قسمتی یا نحوست میں مبتلا ہوا (کہتے ہیں کہ اگر الو کے کان میں کسی کا نام پڑجاتا ہے تو وہ اسے جپتا رہتا ہے جب تک اس شخص کو نحوست نہ گھیر لے یا وہ مر نہ جائے

کچھ بھی باقی نہ رہنا

حیض کا جاری ہونا .

اپنی عزّت اپنے مُن٘ھ سے نہیں ہوا کرتی

بالکل نہ ہونا ، ذرا نہ ہونا ، مطلق نہ ہونا ۔

بالکل نہ ہونا ، ذرا بھی نہ ہونا ۔

اپنی عزّت اپنے مُن٘ھ سے نہیں ہوا کرتی