۔ناپید ہوجانا۔

پتا نہ لگنا ، سراغ نہ پانا

۔ بھاگنے والے کاپتا نہ ملنا؎

to be rare

not to be seen

be robbed of the last penny, be divested of everything

دیکھنے یا برتنے کے لیے مسیر نہ ہونا، وہم و گمان یا تصور و خیال میں بھی نہ گزرنا

چوٹ لگانے والے کے ہاتھ کی صفائی کی تعریف میں کہا جاتا ہے، کہ چوٹ لگتی ہوئی معلوم نہیں ہوتی

to be ruined

بالکل نہ ملنا

دکھائی نہ دینا، کہیں پتہ نہ لگنا، کہیں نہ ملنا

رک : ہاتھ کو ہاتھ سجھائی نہ / نہیں دینا

اس پھرتی سے ضرب لگانا کہ پتہ نہ چلے